（双语）新西兰被评为世界百万富翁的避风港之一

The USA, Singapore, Canada and Australia also made the top five in the list of the top countries globally for millionaire migration, which Henley & Partners said is a leading indicator of the overall health of a country and its economy.
美国、新加坡、加拿大和澳大利亚也跻身全球百万富翁移民前五名，Henley & Partners表示，这是一个国家及其经济整体健康状况的领先指标。

New Zealand did not make this list, but was named among the world’s leading “safe havens”, which the firm defined as “a sovereign state with high levels of safety and security that remains largely shielded from the world’s political and economic problems”.
新西兰没有上榜，但被列为世界领先的“避风港”之一，该公司将其定义为“一个拥有高度安全和保障的主权国家，在很大程度上不受世界政治和经济问题的影响”

The so-called Safe Haven 8 – which also includes Australia, Switzerland, Singapore, the UAE, Malta and Monaco – are all popular destinations for migrating millionaires, the report said. Foreign-born migrants account for more than 40% of the millionaire populations in these countries.
报告称，所谓的“避风港8”（Safe Haven 8）还包括澳大利亚、瑞士、新加坡、阿联酋、马耳他和摩纳哥，都是百万富翁移民的热门目的地。外国出生的移民占这些国家百万富翁人口的40%以上。

Each country in the Safe Haven 8 has positively transformed its economy by encouraging wealthy people to move there, and is classified as a high-income market by the World Bank. The eight countries also rank highly in terms of safety and security, with relatively low homicide rates.
避风港 8 中的每个国家都通过鼓励富人移居那里而积极地改变了其经济，并被世界银行列为高收入市场。这八个国家在安全和安保方面也名列前茅，凶杀率相对较低。

Millionaires may also be attracted to their well-developed banking and wealth management systems, solid basis for investing in global stock markets, quality education and healthcare, high standard of living and popularity with retirees, the report said.
报告称，百万富翁也可能被其发达的银行和财富管理系统、投资全球股票市场的坚实基础、优质教育和医疗保健、高生活水平和退休人员的受欢迎程度所吸引。

[xyz-ihs snippet=”googleAD300x100″]

New Zealand’s so-called golden visa scheme gives wealthy investors residence in Aotearoa. Holders of the Active Investor Plus Visa must invest at least $5 million in New Zealand.
新西兰所谓的黄金签证计划为富有的投资者提供了在新西兰居住的机会。Active Investor Plus Visa的持有人必须在新西兰投资至少500万纽币。

The report said Australia was a particularly attractive safe haven as it “has one of the best healthcare systems in the world and offers excellent safety and security when compared to most other major developed countries worldwide”.
该报告称，澳大利亚是一个特别有吸引力的避风港，因为它“拥有世界上最好的医疗保健系统之一，与世界上大多数其他主要发达国家相比，它提供了出色的安全性”。

Australia’s low population density, which makes it less reliant on other countries for resources and trade and enables it to be more eco-friendly, were also said to be major advantages.
澳大利亚的人口密度低，这使得它在资源和贸易方面对其他国家的依赖程度降低，并使其更加环保，据说也是主要优势。

The UAE’s zero income tax, golden visas, opportunities for luxury living and strategic location were said to make it the number one destination for migrating millionaires overall.
据说阿联酋的零所得税、黄金签证、奢华生活的机会和战略位置使其成为百万富翁移民的第一大目的地。

New World Wealth head of research Andrew Amolis said there are wide-ranging benefits for countries attractive to millionaires.
新世界财富研究主管安德鲁·阿莫利斯（Andrew Amolis）表示，对百万富翁有吸引力的国家有广泛的好处。

“Migrating millionaires are a vital source of forex (foreign exchange) revenue as they tend to bring their money with them when they move to a country. Also, around 20% of them are entrepreneurs and company founders who may start new businesses and therefore create local jobs in their new country, and this percentage rises to over 60% for centi-millionaires and billionaires.”
“移民百万富翁是外汇（外汇）收入的重要来源，因为他们在移居一个国家时往往会随身携带资金。此外，其中大约20%是企业家和公司创始人，他们可能会开始新业务，从而在新的国家创造当地就业机会，而百万富翁和亿万富翁的这一比例上升到60%以上。

China is on track to lose the most millionaires over the coming year, with a predicted exodus of 15,200 high net worth individuals this year, followed by the UK and India.
中国有望在未来一年失去最多的百万富翁，预计今年将有15,200名高净值人士外流，其次是英国和印度。