题图照片：RNZ/内特·麦金农
Aotearoa will send an NZDF frigate and planes to military bases in Japan to help support the monitoring of sanctions on North Korea.
新西兰将向日本的军事基地派遣一艘新西兰国防军护卫舰和飞机，以帮助支持对朝鲜制裁的监督。
Prime Minister Christopher Luxon revealed the ramping-up of New Zealand’s part in the monitoring at a visit to Yokosuka Naval Base in Tokyo during his three-day trip today.
新西兰总理克里斯托弗·卢克森（Christopher Luxon）在今天为期三天的访问中访问了东京横须贺海军基地，透露了新西兰在监测方面的作用。
He told reporters that New Zealand would, for the first time, send a navy ship, HMNZS Aotearoa, to North Asia every year to assist the sanctions monitoring regime run by the United Nations Security Council.
他告诉记者，新西兰将首次每年向北亚派遣一艘海军舰艇HMNZS Aotearoa，以协助联合国安理会的制裁监督制度。
[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]
It will also deploy P8 aircraft there more frequently over the coming years.
未来几年，它还将更频繁地在那里部署P8飞机。
“This is a real uplift in the number of assets we’re deploying to support this vital mission” which was crucial for the Indo-Pacific region, Luxon said.
卢克森说，“这是我们为支持这一重要任务而部署的资产数量的真正增加”，这对印太地区至关重要。
“This is about us meeting our obligations and actually saying these are values that we stand up for. We want to work with like-minded and multi-lateral organisations.
“这是关于我们履行我们的义务，实际上说这些是我们坚持的价值观。我们希望与志同道合的多边组织合作。
“The UN sanctions regime on North Korea is really important.”
“联合国对朝鲜的制裁制度非常重要。
The commitment will last until September 2026.
该承诺将持续到 2026 年 9 月。
[xyz-ihs snippet=”GoogleADresponsive”]
Luxon started his trade mission programme with a full business delegation in tow this morning.
今天上午，卢克森带着一个完整的商业代表团开始了他的贸易代表团计划。
He said Aotearoa was “proud of its part in the Security Council sanctions regime on North Korea which our country has been part of since 2018”.
他说，Aotearoa“为自己在安理会对朝鲜的制裁制度中的作用感到自豪，我国自2018年以来一直是该制度的一部分”。
It was part of efforts to get North Korea to give up its nuclear activities.
这是让朝鲜放弃核活动的努力的一部分。
An ANZAC class frigate will deploy in 2026 and a P8 aircraft will deploy twice a year in 2025-26.
一艘澳新军团级护卫舰将于 2026 年部署，一艘 P8 飞机将在 2025-26 年每年部署两次。
“This is a real uplift in the number of assets we’re deploying to support this vital mission” which was crucial for the Indo-Pacific region, Luxon said.
卢克森说，“这是我们为支持这一重要任务而部署的资产数量的真正增加”，这对印太地区至关重要。
来源：RNZ
[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”]
[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]
10,350 views
