题图：工人们参加联盟会议，会上宣布肉类合作社将关闭其南坎特伯雷工厂，裁员 600 人。 照片：Delphine Herbert
【澳纽网编译】Alliance 已确认将关闭位于蒂马鲁的史密斯菲尔德工厂，并裁员 600 人。
周五上午 9 点，蒂马鲁肉类加工厂的工人被召集开会。
此前，该工厂的所有者 Alliance 宣布计划关闭这座拥有 139 年历史的工厂，此举将导致约 600 名员工失业。
联盟集团周四确认了关闭位于南坎特伯雷省蒂马鲁的史密斯菲尔德肉类加工厂的提议。
[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]工厂羊肉、小牛肉和夜班鹿肉的季节性加工已于 9 月底停止。史密斯菲尔德的鹿肉白班加工将持续到 12 月底，然后工厂将关闭。
史密斯菲尔德工厂已有 139 年历史，自 1989 年起归 Alliance 所有，在旺季大约有 600 名员工。
只要有可能，受影响的员工将有机会申请重新部署到 Alliance 的其他加工厂，但该决定意味着绝大多数史密斯菲尔德员工将被裁员。
图片：RNZ/Nate McKinnon
史密斯菲尔德员工菲利普·拉斯蒂 (Philip Lusty) 即将退休，他是周五早上失业的人之一。
他告诉新西兰广播公司，这很可能是他职业生涯的结束，但他也为年轻的同事们感到担忧。
拉斯蒂表示，他认为绵羊加工数量下降是该工厂关闭的原因——这也是史密斯菲尔德关闭工厂的原因之一。
[xyz-ihs snippet=”GoogleADresponsive”]该公司位于奥玛鲁附近的普克里工厂有 100 个职位空缺，卢斯蒂表示他希望同事们能够找到工作。
联盟首席执行官威利·维斯表示，关闭工厂对于公司来说是一个极其困难的决定。
“我们与因该工厂关闭而受到影响的我们的员工及其家人同在。史密斯菲尔德在该地区已有近 140 年的历史，我们知道这一决定将影响蒂马鲁社区和南坎特伯雷。
“不幸的是，由于土地用途的变化，我们必须面对绵羊加工数量下降的现实。这导致我们的工厂网络产能过剩。当牲畜数量无法支撑时，我们就无法维持过剩的加工能力。
“根据我们的预测，我们可以在旺季在南岛的其他四家工厂加工农民的绵羊、鹿和牛，而不需要第五家工厂。
“此次关闭还意味着我们将拥有合适的规模和更低的成本结构来满足农民和客户的需求。
“我想感谢我们的员工在咨询期间的反馈。我们怀着沉重的心情做出了关闭工厂的决定，因为我们知道这将对我们的员工和社区产生重大影响。
“尽管我们探索了所有可能的替代方案，但我们没有其他可行的选择。虽然我们知道结果不是任何人想要的，但我们致力于尽可能尊重地完成收尾工作。
[xyz-ihs snippet=”googleAD300x100″]“联盟感谢地方当局、蒂马鲁创业公司、当地议员和支持机构在过去几周里团结在我们人民周围的努力。”
被裁员的史密斯菲尔德员工将根据其雇佣协议获得赔偿。
对于等待消息的工人们来说过去几周过得十分紧张。
梅丽莎·比格斯 (Melissa Biggs) 在肉类加工厂工作了 16 年，她告诉新西兰广播公司 (RNZ)，那是一段艰难的时期。
“这有点难。不知道发生了什么事，压力很大……他们说有裁员的传闻。”
该决定是在与史密斯菲尔德员工和工会进行两周的磋商后做出的。
Alliance 总共在以下地点经营另外六家工厂：
- 洛恩维尔，因弗卡吉尔附近（羊肉、鹿肉和牛肉）
- 马陶拉，南地（牛肉）
- Pukeuri，奥玛鲁附近（羊肉和牛肉）
- 纳尔逊（羊肉）
- Levin, Horowhenua（羊肉和牛肉）
- Dannevirke，霍克斯湾（羊肉）
蒂马鲁市长表示“这确实是一次充满挑战的时期”
当地专门小组正在协助那些因今日宣布关闭 Alliance Smithfield 而受到影响的人们。
该小组成立的目的是协调裁员人员的支持服务，并与当地雇主寻找机会。
蒂马鲁区区长尼杰尔·鲍文表示，关闭门店是一个重大打击，不仅对直接受影响的数百个家庭，而且对整个社区都是如此。
他说：“现在，社区必须全力关注受灾群众，尽我们所能帮助他们。”
“我们是一个充满机遇的地区，我们的经济发展机构 Venture Timaru 将与南坎特伯雷商会密切合作，寻找需要员工的当地企业，并将他们与寻求就业的人联系起来。
“我们的社区发展团队还会见了镇上所有非政府支持机构，以确保他们意识到这个问题并能协调应对。
“我们还将确保人们可以通过一个地方获取他们需要的建议和支持资源。
“对于人们来说，这将是一段充满挑战的时期，重要的是他们有值得信赖的人与他们并肩前行、与他们建立联系、为他们辩护并帮助他们在未来的选择中找到方向。”
朗吉塔塔议员詹姆斯·米格尔 (James Meager) 表示，很高兴看到在最初宣布之后有如此多的机构采取行动。
他说：“我们这里有一个强大的社区，其中一个主要优势就是我们有愿意伸出援手并帮助那些面临困难的人。”
“从我们的角度来看，我确保南坎特伯雷的政府部门（例如 MSD）提供资源，以尽快帮助那些需要一对一支持和建议的人。
[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]“在史密斯菲尔德工作的每个人都是我们社区的重要组成部分，我们非常重视他们。我们希望确保我们能为他们提供一切机会留在这里，并确保他们和他们的家人继续为我们的社区做出贡献。”
未来几周将组织多项活动：
- 与社会发展部举行的临时会议涵盖简历撰写、预算、裁员管理、福利申请以及健康和福利：10 月 30 日，上午 10 点至下午 5 点 30 分；10 月 31 日，上午 8 点 30 分至下午 5 点 30 分；11 月 1 日，上午 8 点 30 分至下午 3 点
- 招聘会将受影响的工人与大约 40 名当地雇主进行匹配，地点为蒂马鲁的 Caroline Bay Hall：11 月 5 日下午 2 点至晚上 7 点
- 在蒂马鲁 Strathallan 街 14 号工作和收入办公室举办简历研讨会：10 月 22 日至 11 月 8 日。
社区支持还将由当地支持组织提供，例如 Multicultural Aoraki、Family Works、Arowhenua Whānau Services、Citizens Advice Bureau、Pasifika O Aoraki Services、Tongan Society South Canterbury、the Samoan Society、Ara、Volunteering Mid and South Canterbury 和 The Y。
任何受史密斯菲尔德关闭事件影响的工人或家庭如需支持，均可联系以下机构寻求帮助：
- 社会发展部 0800 559 009
- James Meager MP 办公室 03 683 2009
- 蒂马鲁区议会 03 687 7200
来源：RNZ
[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”] [xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]1,051 views
