新西兰商业信心上升 – ANZ - 澳纽网

题图：澳新银行的一项调查显示，企业对来年的贸易更加充满希望。照片：RNZ / Samuel Rillstone

【澳纽网】援引RNZ报道，商业信心首次在两年多的时间里出现好转，但通胀预期下降可能不足以阻止今年央行再次加息。

ANZ的月度调查显示，净2%的受访者对未来一年的整体经济前景表示信心，而8月份的数字为负4%。

[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]

这是自2021年5月以来的最高水平，而企业对自己的交易前景的乐观情绪保持在净11%。

ANZ首席经济学家Sharon Zollner称该调查是一个“复杂的情况”，出口、投资、建筑和就业意向疲软，但通胀预期略微下降，低于5%。

“还有很长的路要走，但事情继续朝着正确的方向缓慢发展。”

“然而，定价意图是调查中最好的通胀指标之一，但该月份走向错误，汇率和油价都有可能中断或停止下行进展。”

“However, pricing intentions, one of the best inflation indicators in the survey, went the wrong way in the month, and both the exchange rate and oil prices have the potential to interrupt or halt downward progress.”

Zollner表示整体经济前景不明朗，自年初以来看到的活动指标反弹似乎正在失去动力，但工资和价格预期仍然较高。

[xyz-ihs snippet=”GoogleADresponsive”]

“从宏观角度看，通胀压力正在逐渐减弱，但不是迅速且不是呈直线下降，关于是否足够快地使核心通胀压力及时下降的问题还有待定论。”

她坚持了ANZ的观点，认为还会有更多的加息。

“我们仍然预计，新西兰储备银行将得出结论，它还有更多工作要做，以确保通胀正在回到目标区间，预计11月将加息25个基点。”

来源：RNZ

[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”]

我不懂英文，如何浏览澳纽网英语新闻？

翻译：

Puketaha Primary School students evacuated after fire in roof

The fire in the school hall's roof had been brought under control using water from the pool.

Slight fall in suspected suicide figures, Māori still worst-affected

The rate of suspected self-inflicted deaths to 30 June was 3.6 percent lower than the average rate over the last 15 years.

Chronic school absences reaching 'crisis levels', ERO says

80,000 children were chronically absent in term two this year, an major ERO report says.

Former All Black Sevens star sentenced on gun charges

He captained the Sevens side and was a health board official. Now, he's been sentenced for illegally onselling guns.

School and preschool near where girl was indecently assaulted hadn't heard from police

Everglade Primary School and BestStart Everglade Preschool say police didn't alert them to what happened.

'Everyone is pretty disgusted at this': Carving donated by iwi smashed at Auckland train station

Police are investigating the destruction of a carving gifted by mana whenua and displayed at Pukekohe Train Station.

The two contenders to be the next Police Commissioner

What do we know about the two men at the top of the list as potential replacements to lead New Zealand's police?

Waikato University student centre to be quake strengthened.

The student centre and library building is being used in the meantime, in line with official guidelines.

SIS intelligence to be used by police more in counter-terrorism criminal cases

Spy agency intelligence is rarely used in court but recent law changes could see that change.

Mystery photographer who helped raise hundreds for homeless man identified

The anonymous photographer who helped raise hundreds of dollars for a homeless Dunedin man is revealing his identity in a bid to continue to honour him after his death.

Migrants promised fake jobs no longer eligible for exploitation protection visa

A newly-released Cabinet document shows migrants who have been defrauded with a fake job offer will no longer be eligible for a Migrant Exploitation Protection Visa.

King's College staff member did not committ any crime, police say

The staff member had resigned over allegations of inappropriate online activity.

Auckland potholes to be repaired within 24 hours - most of the time

Main roads will be prioritised, while more local roads will be fixed within five days in a new push to repair potholes faster.

Female police officer harassed by senior, investigation flawed - IPCA

A senior police officer sexually harrassed a female officer, but an internal investigation process was flawed, the independent police conduct authority has concluded.

专家：预计经济很快回暖，但不确定性仍然存在

专家称政府实现财政盈余的时间将比预期要晚，房地产市场理论上会复苏，但失业率仍然影响消费信心。

Migrants promised fake job no longer eligible for exploitation protection visa

A newly-released Cabinet document shows migrants who have been defrauded with a fake job offer will no longer be eligible for a Migrant Exploitation Protection Visa.

New Wellington City Mission opens: 'To safeguard, protect and nurture'

There is no "us and them" at Whakamaru, Wellington City Mission's new $50 million facility.

Dismay as West Coast school lunches set to be made in Hamilton

Local principals expressed dismay about the change, unsure how it would work or what it would mean for staff.

教育专家：考试临近，学生压力大得“令人心疼”

统考临近，教育专家给家长和孩子们提出了一些备考建议。

'There will be people in the community who know who killed Arthur Easton'

A private investigator who helped prove Alan Hall's innocence believes others know the identity of Arthur Easton's true killer.

Terror attacks: Depths of trauma revealed in first study on mental health impact

The 15 March terror attacks left a trail of physical and psychological devastation in their wake, according to a new study on the psychological impact of the attacks

Jury shown video of man buying spade the day Yanfei Bao disappeared

A witness also testified seeing a vehicle matching the description of one police were looking for following Bao's disappearance driving erratically.

法庭公布录像证据，一名男子在Bao失踪当日购买一把铁锹

案发之后，警方找到了遇害人Bao的车，而在此之前，有目击者看到Cao的车在同一地区异常行驶；五金店主出庭作证，称一名亚裔男士进入店铺购买铁锹。

工签审理时间过久，企业主称招不到人

一些企业主表示，移民局签证审理的混乱和迟缓对生意造成了很大影响，技能型人才可能不再来新西兰工作。

斐济拳手比赛中被TKO住院，家人仍抱有希望

在上周斐济的一场拳赛中，中国拳手周润琪在第9回合技术性击倒斐济拳手Haider，目前后者仍然在重症监护中。

'It's a crazy situation' - employers left in the lurch by work visa delays

Businesses are running reduced hours - and some are closing - because of 'crippling' wait times for work visas.

Yanfei Bao told friend she was being chased by man she rejected month before she disappeared

Jury hears how friend warns Christchurch real estate agent about the danger of door-knocking to drum up business.

基督城中介Bao生前曾告诉好友称有一名男子追求自己，Cao的姻亲兄弟出庭作证

在电话中Bao对证人表示，自己拒绝了这名男子的追求，但并没有告诉她这名男子的身份。 Cao的姻亲兄弟称Cao到新西兰后住在自己家。

Gulf Harbour遇害者身份公布，为70岁中国籍老人

警方公布了今年早些时候在Gulf Harbour发现的女性遗体的身份信息，案件调查仍在继续中。

倡导组织呼吁增加公交网络中安全人员数量

业内人士指出，增加公交网络中安全人员的数量有助于人们感觉更安全并规范自己的行为，但这需要更多机构的参与。

Chinese early childhood relief teachers express concerns over income drop and job security

Chinese relief teachers are voicing concerns over income reductions and job security after the government removed pay parity for relief teachers in early childhood centres.

幼教机构代课老师薪资有变，华人老师感慨收入变低，生活上入不敷出

今年10月起，政府将幼教机构中代课老师（relief teachers）从公平薪酬（pay parity）协议中移除，一些老师的收入因此受影响。

本届政府自上任以来已经支出逾8000万纽元的裁员补偿

反对党及工会质疑政府的大规模节支改革没有起到正面作用，而分析认为公共部门裁员还远未结束。

分析：设立观察员意味着中央政府介入地方议会事务

分析人士称，中央介入地方事务的举动意味着如果"乱局"没有得到改善，相关部长则难辞其咎。

Everything you need to know about jury duty

Explainer - You've just been summoned for jury service. What now?

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]

1,167 views