希普金斯对卢克森：选民从第一次面对面辩论中学到了什么？ - 澳纽网

【澳纽网编译】权力角逐 – 那么在备受期待的2023竞选首场辩论后，我们懂得了什么？

[xyz-ihs snippet=”ADspecial”]

一件事 – 工党的克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）和国家党的卢克森（Luxon）在很多方面都相似：他们都在20多岁时买了第一套房，他们对抗气候变化的贡献是一辆家庭电动汽车和回收，最近他们都频繁去教堂 – 主要是在竞选期间。在被问及他们欣赏对方领导风格的方面时，他们都表示欣赏对家庭的承诺。

他们都对自己在电视新西兰（TVNZ）领导人辩论中的表现给予了相当慷慨的评价，都给自己打了八分，但辩论没有展示出新的政策或更深层次的个人见解。

辩论大致是尊重的，尽管礼貌是好的，但在急需一些活力的竞选活动中，这使得辩论显得精力不足。

[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]

两人在摄像机外有一种友好的化学反应 – 他们在辩论前和广告中间聊天。在第一次广告中，希普金斯走到观众中的记者那里打招呼。当被问及他认为情况如何时，他给出了一句不太热情的回答：“哦，还行。”

希普金斯在辩论前谈到了大量尚未决定的选民，称这是一个吸引他们注意的机会；但除了承诺在中学禁止碳酸饮料之外，没有什么能够吸引潜在选民的东西，这些东西每天都在竞选活动中推出。

在民意调查中落后，希普金斯本可以试图对那个想要夺走他职位的人造成严重甚至致命的打击 – 但这种情况并没有发生。

他几乎没有什么可以失去的，可以积极参与 – 让卢克森感到不适，给他施加压力。有一些干扰，但没有什么能让卢克森迷失方向的。希普金斯确实在健康不平等方面挑战了卢克森，因为国民党提议取消毛利健康局，但这种能量在辩论的大部分时间里都没有体现出来。

在与记者进行辩论后采访时，他准备好了一个一句话的玩笑：“已经过去了二十天和一场辩论，我们仍然不知道国民党将如何为他们的税收计划支付费用。”

希普金斯表示，他将回去观看辩论，作为下一场辩论的准备的一部分，无法抵制一次更多的嘲笑：“你们问他问题多少次，克里斯托弗·卢克森（Christopher Luxon）将继续拒绝回答。现在我对你们比以前更有同情心”。

[xyz-ihs snippet=”googleAD300x100″]

1News辩论 – 克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）和克里斯托弗·卢克森（Christopher Luxon）照片：TVNZ / Andrew Dalton

卢克森在辩论后被问及他是否认为辩论会改变任何人的看法，或是否会改变任何政党的命运。

他希望“这是一个良好的平台”，让人们能够听到他们两人发言并提出各自关于如何推动国家前进的“想法……希望新西兰人能从中获益，更好地了解我们作为领导人的身份。”

两人都没有丢脸，但也没有特别激励人心。在辩论前几天，他们都声称自己是弱势群体，但事后没有人能够声称自己是明显的胜利者。

来源：RNZ

[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”]

我不懂英文，如何浏览澳纽网英语新闻？

翻译：

What Christmas is like with Nadia Lim on the farm

The foodie-farmer is throwing a more "relaxed" Christmas party this year, with just a 20-odd guestlist.

Universities call for increase in equity funding for students in bottom quintile of NCEA

Money should be based on students' NCEA results, rather than race or disability, universities say.

Concerns for missing 19-year-old woman

Maia Johnston left a family address in Totara Park, Upper Hutt, at around 8.30pm on Saturday.

Artist Olafur Eliasson: Culture is 'a messy, chaotic, wild, system'

Icelandic-Danish artist Olafur Eliasson describes his work as using "the medium of people".

Te Awamutu Parish Vicar camps out to catch copper thieves

Julie Guest says the copper stolen from the St John's Church roof was worth just $500, but the damage caused will cost $125,000.

Fire bans to come into effect for Marlborough South and Canterbury

Lighting outdoor fires will be prohibited across a large swathe of the South Island from tomorrow.

Experienced nurse slams Dunedin Hospital retrofit proposal

'The government promised to build it,' a Dunedin nurse says of plans for a new Dunedin Hospital building.

Shama Nisha’s human rights victory paves way for women in NZ Muslim communities

But Shama Nisha says the fight came at great personal cost.

Man critically injured after assault in Hamilton

Police are investigating after a man was critically injured in an assault early this morning.

Two arrested after death of Napier homeless man

Two men have been arrested and charged following the death of a Napier homeless man.

Man killed in Queenstown crash named

Another 20 people were injured, two critically, in the crash on 19 December.

Mediawatch ranks media's best-of 2024 lists

Mediawatch: Christmas coincides with media tackling the gargantuan task of ranking everything humanity produced this year.

Overloaded maternity system facing job and service cuts

Health NZ has proposed getting rid of the national maternity and early years programme Starting Well, and 25 fulltime roles will be cut from Health NZ's funding team.

House-sitter Judith Webby has dog die in her care while owners watch on CCTV from overseas

The dog had been for a full check-up the day before the family left and his vet noted he was in good health.

Commercial flights resume for quake-hit Vanuatu

The priority is for stranded citizens to return home as well as enabling visitors to leave.

Man charged with threatening to kill, abduction after Blenheim hostage incident

The hostage situation lasted almost a day and ended peacefully when a man was arrested.

Victim advocates warn women fearing for safety this Christmas may not call police

It is the first festive period since the police stepped back from responding to low risk calls.

本地大学启动“中文+人工智能”实验项目, 将AI技术融入中文教育

奥克兰大学中文系近期启动实验项目，尝试体系化地在中文教育当中结合人工智能技术，对相关教学方法进行研究和探索。

The Kiwi musician taking Chinese social media by storm

Levi Patel is a music producer based in Auckland who made a video for Douyin about his visit to a small Chinese city and woke up to find the clip go viral.

Using AI to bolster Chinese-language learning ability

The University of Auckland's Chinese Department launches a project that seeks to integrate Chinese-language education with artificial intelligence.

190名工人突然失业，因剥削移民接受调查的劳务分包中介宣布清算

受影响者大约有40名越南工人，其余全都是中国工人。该公司一直在接受移民剥削问题调查。

Where have all the Chinese bookstores in Auckland gone?

A surge in popularity of digital reading options over the past decade has forced the owners of many physical stores to wind up operations.

“消失”的奥克兰中文书店

过去十年来，随着数字化阅读的普及，很多实体书店被迫关店或转型。

Labour hire firm under migrant exploitation investigation in liquidation

Almost 200 workers - mostly migrants on work visas - look set to lose their jobs.

GDP下跌1%，经济再次陷入衰退

连续两个季度经济数据大幅下挫，除疫情时期外，这是自1991年以来经济最差的半年。

瓦努阿图震后救援工作仍在继续，国际援助正在陆续前往当地

紧急反应团队警告说，瓦努阿图的死亡人数有可能会上升。

新西兰任命Jonathan Austin为新的驻华大使

Jonathan Austin的任命正值新中关系的关键时期。

New Zealand appoints new ambassador to China

Jonathan Austin's appointment comes at a crucial time for the country's relationship with China.

假日水上安全提示：“3R”原则摆脱离岸流险境

专业人员表示，离岸流有明显特征，下海活动前应避开离岸流区域。

最低工资“微调”，为1990年代以来最小升幅

政府于本周二（12月17日）宣布，自2025年4月1日起，全国最低工资上调1.5% ，达到23.5钮元。

新西兰警务人员游览中国，专家指：具备外国影响力运作的所有特征

不过，警察部长Mark Mitchell表示，他为警方与社区所有团体的沟通工作感到自豪。

Chinese families struggle to cover rising school holiday costs

Families in Auckland are seeking budget-friendly solutions as the cost of school holiday programmes climbs.

暑期来了，“假期班”价格不菲，华人家长分享如何低成本“遛娃”

学校假期开销太大，华人家庭纷纷寻找省钱妙招。

RNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯

RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道

[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]

1,059 views