【澳纽网综合编译】
今天新增社区病例 80 例，有 62 人住院治疗。
奥克兰有51例，怀卡托有21例，丰盛湾有7例，湖区有1例。
一名飞行机组人员已被确定为澳大利亚 Omicron 变异病例的密切接触者。
这些机组人员昨晚抵达新西兰，并按照标准的国际机组人员抵达程序在 MIQ 设施中。
在住院患者中，北岸 12 人、奥克兰 20 人、米德尔莫尔 26 人、怀卡托 2 人、陶朗加 2 人。
ICU或HDU有四个人。
今天坎特伯雷还有一例病例，将正式计入明天的病例数。
基督城的新病例是先前报告病例的密切接触者，当他们检测呈阳性时已经在家中隔离。
怀卡托的 21 例病例中的大部分发生在 Te Kuiti。 Te Kūiti 和整个地区的暴露事件通常继续在私人环境中进行。
所有丰盛湾病例都在陶朗加市。 一个与先前报告的病例有关，而其他病例仍在调查其潜在联系。
正在确定接触者，并将与他们联系以获得检测和隔离建议。
Lakes DHB 病例发生在陶波，与之前报告的病例有关。
目前住院患者的平均年龄为 49 岁。
There are 62 people in hospital with Covid-19 and 80 new community cases in the Delta outbreak.
There are 51 cases in Auckland, 21 in the Waikato, 7 in Bay of Plenty and 1 in Lakes.
Several members of a flight crew have been identified as close contacts of an Omicron variant case in Australia.
These crew members arrived in New Zealand last night and are in a MIQ facility, as per standard international air crew arrival procedure.
Of those in hospital, 12 are in North Shore, 20 in Auckland, 26 in Middlemore, two in Waikato and two in Tauranga.
There are four people in ICU or HDU.
There is also another case in Canterbury today, which will be officially counted in tomorrow’s case numbers.
The new Christchurch case is a close contact of a previously reported case and was already isolating at home when they tested positive.
The majority of the Waikato’s 21 cases are in Te Kuiti. The exposure events in Te Kūiti and across the region continue to be generally in private settings.
All the Bay of Plenty cases are in Tauranga City. One is linked to a previously reported case, while the other cases are still being investigated for potential links.
Contacts are being identified and will be contacted for testing and isolation advice.
The Lakes DHB case is in Taupō and linked to a previously reported case.
The average age of those currently in hospital is 49.
过去几天，社区中新增新冠 病例数继续达到两位数，而奥克兰人在被封锁四个月后正准备今晚离开这座城市。
备受期待的边界将于今晚 11 点 59 分开放，预计居民将成群结队地逃离这座城市，迫切希望与家人和朋友重新联系。
然而，准备今晚通过公路离开这座城市的奥克兰人可以预计，边界将一直关闭到午夜之后。
南行交通将在晚上 10 点至凌晨 1 点期间关闭，届时边界将被正式拆除并允许交通通过。
前往奥克兰的驾车者也可能会出现延误，因为走走停停的交通管理至少要到午夜。
Waka Kotahi NZ 交通局要求驾驶者多给点耐心和空间，以便他们安全拆除边界检查站的障碍物。
奥克兰所有的 DHB 现在都达到了 90% 的双重疫苗接种率。 其他人也已达到或预计在年底前达到目标。
昨天，社区中有 101 例 Covid-19 病例，其中绝大多数（97 例）在奥克兰。 丰盛湾、塔拉纳基、纳尔逊-马尔堡和坎特伯雷也各有1例。
过去几天几乎所有的新病例都发生在毛利人和太平洋岛民中，新西兰白人没有新的 Covid 病例。
奥克兰将于 12 月 30 日晚上 11 点 59 分从红色变为橙色。除北部地区外，所有其他红色区域届时也将变为橙色。
（中英）奥克兰将于 12 月 30 日午夜转成“橙色”状态，大多数“红色”区域也将在新年之前转成“橙色”（含新闻发布会直播内容）
Covid-19 交通灯设置
The number of new Covid-19 cases in the community have been continuing to hit double figures in the past few days just as Aucklanders are gearing up to leave the city tonight after being locked in for four months.
The latest Covid cases numbers are set to be released by the Ministry of Health in a statement at 1pm today.
The much-anticipated border lift will happen at 11.59pm tonight and residents are expected to flee the city in droves, desperate to reconnect with family and friends.
However Aucklanders preparing to leave the city by road tonight can expect the boundary to remain closed until after midnight.
Southbound traffic will be met with closures set to be in place from 10pm to 1am – when the border will officially be removed and traffic allowed through.
Motorists heading into Auckland can also expect delays, with stop/go traffic management in place until at least midnight.
Waka Kotahi NZ Transport Agency is asking motorists for patience and space to safely dismantle barriers at the boundary checkpoints.
All Auckland’s DHBs have now reached the 90 per cent double-vaccinated rate. Others have also reached the target or expected to do so by the end of the year.
Yesterday there were 101 Covid-19 cases in the community and the vast majority (97) were in Auckland. There was also one case each in Bay of Plenty, Taranaki, Nelson-Marlborough and Canterbury.
Almost all the new cases over the past few days have been among Maori and Pasifika and there have been no new Covid cases in Pakeha New Zealanders.
Auckland will move from red to orange at 11:59pm on December 30. With the exception of Northland, all other areas in red also move to orange then.
4,482 views
