【澳纽网综合编译】
There are 23 sub-clusters in Auckland’s Delta outbreak – 13 have not been epidemiologically linked, and 10 have.
奥克兰Delta 爆发有 23 个子集群——13 个没有流行病学关联，10 个有。
The number of sub-clusters not yet epidemiologically linked to the outbreak is now greater than the number of linked ones. Here’s what we know.
在流行病学上尚未与疫情相关的子集群数量现在大于相关的子集群数量。 这是我们所知道的。
While the number of sub-clusters linked to the outbreak seems to be stagnating, there have been three new unlinked sub-clusters announced this week alone – two of which were reported on Thursday.
虽然与爆发相关的子集群数量似乎停滞不前，但仅本周就宣布了三个新的未关联子集群——其中两个是在周四报告的。
Taking a deep dive into where these sub-clusters are and who is caught up in them reveals the Delta outbreak has made its way into every corner of Auckland, and has largely affected younger people.
深入研究这些子集群的位置以及谁被卷入其中，就会发现Delta疫情已经蔓延到奥克兰的每个角落，并且在很大程度上影响了年轻人。
Here’s what we know about the 23 sub-clusters linked in the Delta community outbreak.
以下是我们对 Delta 社区爆发中关联的 23 个子集群的了解。
Data provided to Stuff by the Ministry of Health (including 22 of the 23 sub-clusters) shows eight are considered dormant, eight are contained, and six are active.
卫生部提供给 Stuff 的数据（包括 23 个子集群中的 22 个）显示，8 个处于休眠状态，8 个被控制，6 个处于活动状态。
The majority of the active sub-clusters (four of the six) do not yet have epidemiological links to the outbreak.
大多数活跃的子集群（六个中的四个）尚未与疫情爆发有流行病学联系。
这些是在过去 14 天内报告过病例的集群，并且不是以前病例的家庭或其他已知接触者。
在过去的五天里，有九个子群出现了与之相关的新病例，八个子群在 14 天或更长时间内没有出现任何新病例。
迄今为止，总共有七个子集群的病例少于九个。
我们对相关的子集群的了解
最大的关联子集群仍然是与 Assembly of God church in Māngere 相关的团体，有 386 个病例。
Māngere 的上帝会教会的成员谈论了不断增长的 Covid-19 集群以及他们所面临的种族主义言论。
“Māngere 教会二次传播”子群最后统计有 168 个病例与之相关。
第三大子集群有 79 个病例，被称为 Birkdale social cluster 伯克代尔社交集群。 该组包括病例 A 和奥克兰北岸的其他联系人。
我们知道其中一个与流行病学相关的子集群与奥克兰理工大学 (AUT) 相关，另一个之前被称为“梅西家庭和工作场所”。
卫生部向 Stuff 发布的数据显示，截至周四，有两个活跃的流行病学相关的子集群。
其中一个以 Howick 病房为中心，有 29 例与之相关，中位年龄为 20-24 岁。
另一个位于 Manukau 病房区，有 12 例确诊病例。 中位年龄为 25-29 岁。
一个更大的子集群，有 59 个病例，出现在 Waitākere 病房，中位年龄范围为 20-24 岁。 这被认为是被控制的。
5,675 views
