最新模型显示，即使达到75% 的疫苗接种率，一年仍有 7000 人死亡

New modelling prepared for the Government by Shaun Hendy suggests that New Zealand could see up to 7000 Covid-19 deaths a year even with a high proportion of the population jabbed.

肖恩·亨迪（Shaun Hendy） 为政府准备的新模型表明，即使有很高比例的人接种疫苗，新西兰每年也可能有多达 7000 人死于 Covid-19。

The modelling from Te Punaha Matatini suggests that if 80 per cent of the 5+ population was fully vaccinated – around 75 per cent of the entire country – Covid-19 would still cause a serious death toll without other restrictions.

Te Punaha Matatini 的模型表明，如果 5 岁以上人口中有 80% 接种了疫苗——约占全国的 75%——没有其他限制的话，Covid-19 仍然会造成严重的死亡人数，。

Hendy projects it would cause 60,000 hospitalisations and 7000 deaths over a one-year period.

亨迪预计它将在一年内导致 60,000 人住院和 7000 人死亡。

If 90 per cent of the 5+ population was reached however – around 85 per cent of the full population – then deaths would drop to around 50 over a year.

然而，如果达到 5 岁以上人口的 90%——大约总人口的 85%——那么一年内死亡人数将下降到 50 人左右。

This would make ending restrictions very difficult without very-high vaccination rates, should the Delta outbreak not be stamped out in Auckland.

如果Delta疫情没有在奥克兰被扑灭， 同时如果没有非常高的疫苗接种率，这将使结束封锁变得非常困难，

现在请肖恩·亨迪教授发言，他实际上是用视频连线在新闻发布会上谈论建模。

亨迪强调这只是一项建模研究。 它整合了海外最好的数据，但仍然存在很多不确定性。

如果达到 5 岁以上人口的 90%——约占总人口的 85%——那么一年内死亡人数将下降到 50 人左右。

“我们需要每个社区都得到很好的疫苗接种。为了让生活恢复正常，我们真的不能让任何人掉队，”亨迪说。