Gas Leak Incident in Hillcrest, Auckland Leaves Three Injured
题图：在 “毛毛虫到蝴蝶 ”幼儿中心外的消防员正在处理一起煤气泄漏事故，教师们已被送往医院接受治疗。Firefighters outside the Caterpillars to Butterflies Early Chilhood Centre responding to a gas leak which has seen teachers taken to hospital for treatment.
【澳纽网据Herald编译报道】奥克兰Hillcrest今天发生了一起煤气泄漏事故，导致三人受伤，其中两人伤势严重[1]。事故发生在当地时间下午2点45分左右，地点位于希尔克雷斯特的科尔布鲁克街[1]。
A gas leak incident occurred in the Hillcrest area of Auckland today, resulting in three injuries, two of which were serious[1]. The incident took place around 2:45 PM local time on Colebrooke Street in Hillcrest[1].
[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]紧急响应
Emergency Response
消防和紧急服务部门（FENZ）迅速响应，派出了六辆救护车和一辆快速响应车前往现场[1]。圣约翰救护车服务部门的一名发言人证实，三名伤者已被送往奥克兰市医院接受治疗[1]。
Fire and Emergency New Zealand (FENZ) responded promptly, dispatching six ambulances and a rapid response vehicle to the scene[1]. A spokesperson for St John Ambulance Service confirmed that three patients were transported to Auckland City Hospital for treatment[1].
安全措施
Safety Measures
为确保公众安全，当局已经疏散了事发地点周围的居民[1]。FENZ发言人表示，他们正在与煤气公司合作，以确保现场安全[1]。
To ensure public safety, authorities have evacuated residents from the surrounding area[1]. A FENZ spokesperson stated that they are working with the gas company to secure the site[1].
[xyz-ihs snippet=”GoogleADresponsive”]调查进行中
Investigation Underway
目前，事故原因仍在调查中。当局呼吁公众远离事发区域，以便紧急服务人员能够有效地开展工作[1]。
The cause of the incident is currently under investigation. Authorities have urged the public to stay away from the area to allow emergency services to work effectively[1].
这起事件再次提醒我们要注意家庭和工作场所的煤气安全，定期检查煤气设备和管道的重要性。
This incident serves as a reminder of the importance of gas safety in homes and workplaces, and the need for regular checks of gas appliances and pipelines.
[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”] [xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]1,176 views
