Photo: nito500/123RF
题图图片： nito500/123RF
Auckland property developer and investor Du Val Group owes close to $240 million to creditors and investors, as its statutory managers reveal the extent of its financial obligations.
【澳纽网编译】奥克兰房地产开发商和投资者 Du Val Group 欠债权人和投资者近 2.4 亿纽币，其法定管理人透露了其财务义务的范围。
[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]
The group was placed into statutory management last month, as authorities became increasingly concerned about its “significant liabilities”, not long after it was placed into interim receivership by the High Court.
该集团于上个月被纳入（清盘）法定管理，因为当局越来越担心其“重大负债”，不久后它被高等法院临时接管。
In their first report, statutory managers John Fisk, Stephen White and Lara Bennett of PwC, said $196.4m was owed to creditors, including $18.1m to unsecured creditors, $170.7m to secured creditors and $7.6m to preferential creditors.
普华永道的法定经理 John Fisk、Stephen White 和 Lara Bennett 在他们的第一份报告中表示，欠债权人的 $196.4m，其中包括欠无担保债权人的 $18.1m、给有担保债权人的 $170.7m 和给优先债权人的 $7.6m。
PwC said a further $41.2m was owed to investors.
普华永道表示，还欠投资者 $41.2m。
Of the preferential creditors, total employee claims were at $83,000, and Inland Revenue claims were at $7.5m.
在优先债权人中，员工索赔总额为 $83,000，税务索赔总额为 $7.5m。
The numbers were recorded at 21 August.
这些数字是在 8 月 21 日记录的。
[xyz-ihs snippet=”GoogleADresponsive”]
The Du Val empire comprised of a network of four core Du Val corporations, 20 associated limited partnerships and 46 subsidiaries.
Du Val 帝国由四家核心 Du Val 公司、20 家联合有限合伙企业和 46 家子公司组成的网络组成。
The group was founded and controlled by directors Kenyon and Charlotte Clarke.
该集团由董事 Kenyon 和 Charlotte Clarke 创立并控制。
PwC said not all companies and limited partnerships were in trade.
普华永道表示，并非所有公司和有限合伙企业都在进行交易。
The majority of creditor claims were lodged against Du Val Construction Limited, Du Val Property Group Limited, Investment Portfolio Management Limited Partnership, and Trans-Tasman Pacific Limited Partnership.
大多数债权人索赔是针对 Du Val Construction Limited、Du Val Property Group Limited、Investment Portfolio Management Limited Partnership 和 Trans-Tasman Pacific Limited Partnership 提出的。
[xyz-ihs snippet=”googleAD300x100″]
Creditors included 2Degrees, ACC, Auckland Council and Nova Energy.
债权人包括 2Degrees、ACC、奥克兰市议会和 Nova Energy。
Despite the details uncovered to date, PwC indicated there were further uncertainties about Du Val’s records.
尽管迄今为止发现了细节，但普华永道表示，Du Val 的记录存在进一步的不确定性。
“We note that, with the exception of actual cash on hand at the date of the statutory management, the figures contained in the tables in this report reflect the accounting records of the group entities,” PwC said.
“我们注意到，除了法定管理之日的实际手头现金外，本报告表格中包含的数字反映了集团实体的会计记录，”普华永道表示。
“We have identified a number of limitations in respect of these financial records. Accordingly, the figures remain subject to change as analysis continues.”
“我们已经确定了这些财务记录方面的一些限制。因此，随着分析的继续，这些数字可能会发生变化。
来源：RNZ
[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”]
[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]
2,244 views
