题图：枪击受害者在一辆快递车内死亡。照片/ Jason Oxenham。
- 奥克兰东区帕库兰加郊区的一辆货车内，有人遭枪击。
- 居民被告知，马文唐大街 (Marvon Down Ave) 及其周边地区将有“大量警力驻守”。
- 当地议员西米恩·布朗表示，他对这一“令人不安”的事件感到震惊。
- A person has been shot inside a van in the East Auckland suburb of Pakuranga.
- Residents have been told to expect a ‘significant police presence’ in Marvon Down Ave and the surrounding areas.
- Local MP Simeon Brown says he is horrified by the ‘disturbing’ incident.
【澳纽网编译】奥克兰东区一辆货车内一名人员被枪杀。
A person found wounded in a car after a series of gunshots in Auckland’s Pakuranga has died, police say.
Armed police swarmed at the intersection of Marvon Downs Avenue and Pixie Place about 6.45am on Monday after reports of gunfire.
Officers found a person injured in a car.
当地居民报告称，早上 6 点 45 分左右听到一连串枪声，随后警方赶赴帕库兰加的 Marvon Downs Ave。
在 Marvon Downs Ave 和 Pixie Place 交叉口处，有人在一辆货车内发现一人受伤，并当场死亡。
警方发言人表示：“今天早上我们将在该地区部署大量警力，以查明事件的真相和责任人。”
帕库兰加议员西缅·布朗表示，他对枪击事件感到“震惊”。
“这将给社区和邻居带来极大困扰。”
马文唐斯大街 (Marvon Downs Ave) 的一名居民称，他早上 6 点 30 分左右听到了六声枪响。
“听起来就像一把普通的手枪。”
他说，街上不少居民听到枪声后都报了警。
该男子说道：“以前从来没有发生过这样的事情。”
他说，受影响房屋的居民都是“好人”。
一名 Pakuranga 居民告诉NZ Herald，她在警戒线外听到了大约早上 6 点 40 分传来的五六声枪响。
[xyz-ihs snippet=”GoogleADresponsive”]“它们发出的声音比烟花爆炸时还要响。听起来就像砰的一声，”她说。
“它们都在几秒钟内熄灭了。”
当这名女子醒来并正在吃早餐时听到了枪声。
“我听到了，心想‘这太奇怪了’。不久之后，我听到了警报声和直升机的声音。”
这位女士说，虽然听起来比烟花响亮，但她认为“在这种天气或这个时候，这种事情不会发生”。
她正在等待住在 Pixie Place 的朋友的孩子们沿着 Marvon Downs Ave 走去送他们去学校。
她说，警方已告诉她的朋友至少在屋内待四个小时。
侦缉警长克里·沃森 (Kerry Watson) 表示，从警戒线来看，这是一起“重大事件”。
他无法确认是否有人受伤，但表示该地区将部署大量警力。
“我们需要一些时间来拼凑导致这一重大事件的整个过程。”
帕库兰加居民在社交媒体上表示，他们看到至少 14 辆警车和几名武装警察。救护车也在现场，警方的鹰式直升机也在上空盘旋。
武装警察在街道入口处守卫，并且一部分区域已被封锁。
— Simeon Brown (@SimeonBrownMP) August 18, 2024
当地学校 Elm Park 表示，已派出“大批警力”对这一事件做出处理。
[xyz-ihs snippet=”googleAD300x100″]校长 Sarah Baleicakau 在给学校社区的一条消息中表示：“警方已经做出了回应……请注意，Elm Park 学校目前没有危险。”
巴莱卡考补充道：“我今天早上已经和警方谈过了，他们完全保证学校可以继续开学。”
沃森表示，他们将致力于确保孩子们安全上学。
一些居民称，他们在早上 6 点 40 分听到了疑似枪声的声音。
有人在社交媒体上写道：“这么多警报器，听起来不太好。”
另一位网友表示：“太疯狂了。警报响得太多。”
对于今天早上在 Elm Park 学校上学的学生，Baleicakau 表示：“警力部署强大，可能会阻碍学生从 Cascades 路进入学校。”
Hato Hone St John 将所有问题转交给警方。
任何能提供信息的人请拨打警方电话 105 并提供参考编号 P059690585。
1,370 views
