Covid 19 Delta outbreak: Call for mass school vaccinations to counter ‘doom and gloom’ modelling
Covid 19 Delta 爆发：呼吁大规模学校接种疫苗以对抗“悲怆”模型
The National Party is calling for mass vaccinations in schools in light of new data that signals at least 85 per cent of the overall population needs to be vaccinated against Covid-19 to avoid lockdowns and thousands of deaths.
鉴于新数据表明至少 85% 的总人口需要接种 Covid-19 疫苗，以避免封锁和数千人死亡，国家党呼吁在学校进行大规模疫苗接种。
Timaru tragedy: Father of dead girls calls for forgiveness; speaks of loss of ‘angels’
蒂马鲁悲剧：失去女孩的父亲呼吁宽恕； 谈到失去“天使”
The father of three little girls allegedly murdered in their Timaru home a week ago by their mother has written about his “three precious angels”.And he says he has forgiven his wife and feels she is as much a victim in the tragedy… […]
据称一周前在蒂马鲁家中被母亲谋杀的三个小女孩的父亲写了关于他的“三个珍贵的天使”的文章。他说他已经原谅了他的妻子，觉得她也是这场悲剧的受害者。
The 90% Project: 10 of the biggest vaccine myths debunked
90% 计划：揭穿 10 个最大的疫苗神话
Misinformation shared online threatens to undermine New Zealand’s big push to lift vaccination rates above 90 per cent, which could bring us fewer Covid-19 deaths and hospital cases, and more freedom.
在线共享的错误信息有可能破坏新西兰将疫苗接种率提高到 90% 以上的大力推动，而这可能会给我们带来更少的 Covid-19 死亡和住院病例，以及更多的自由。
The 90% Project: How to convince a hesitant family member to get the vaccine
90% 计划：如何说服犹豫不决的家庭成员接种疫苗
The Government conceded this week that getting our vaccination rates from 80 to 90 per cent – and beyond – will be “a big mountain to climb”.The challenge here lies in convincing the most hesitant members of our team… […]
政府本周承认，将我们的疫苗接种率从 80% 提高到 90%——甚至更高——将是“一座需要攀登的大山”。
Jailed Outlaws gang veteran claimed guns and explosives were for protection
被判入狱的歹徒帮派头目声称枪支和炸药是为了保护
A motorbike gang’s national sergeant based in Napier has been sentenced to six years’ jail on charges laid after police found an arsenal of firearms, ammunition and explosives he claimed were for protection after the alleged murder… […]
在纳皮尔摩托车团伙的一名全国头目被判处六年监禁，罪名是警方发现了他声称在涉嫌谋杀后用于保护的枪械、弹药和爆炸物。
Covid 19 Delta outbreak: Cambridge man arrested after editing text to say he tested positive
Covid 19 Delta爆发：剑桥镇男子在编辑文本说他测试呈阳性后被捕
Cambridge man has been arrested after he edited a text message to inaccurately say he had returned a positive Covid-19 test.
剑桥镇男子在编辑短信以错误地说他已返回 Covid-19 测试呈阳性后被捕。
Covid-19 Delta outbreak: ‘Significantly higher volume’ at checkpoints in Auckland’s first day in level 3
Covid-19 Delta 爆发：奥克兰第一天进入3 级警报检查站的人数“显着增加”
While Aucklanders strap in for two weeks in level 3, many residents made attempts to get through Auckland’s northern and southern checkpoints.A police spokesperson said officers dealt with a “significantly higher volume” of vehicles… […]
虽然奥克兰人 3 级警戒只有两周，但许多居民试图通过奥克兰北部和南部的检查站。警方发言人表示，警察处理的车辆数量“明显增多”
Mt Albert death: Homicide inquiry after Lena Zhang Harrap’s death
阿尔伯特山死亡案：Lena Zhang Harrap 死后的凶杀案调查
As dog walkers and locals enjoyed the last of today’s sunlight at the summit of Mt Albert, detectives worked studiously on a small footpath nearby – a much more sobering scene – trying to determine how a woman’s body came to rest… […]
当遛狗者和当地人在阿尔伯特山的山顶享受今天最后的阳光时，侦探们在附近的一条小人行道上努力工作——一个忧伤的场景——试图确定一个女人生命如何消逝的…… […]
Covid-19 Delta outbreak: Over 80% increase on roads in Auckland’s first day in level 3
Covid-19 Delta 爆发：奥克兰进入 3 级警报第一天道路车辆增加了 80% 以上
Aucklanders spent their first day in level 3 travelling to local cafes, businesses and fast food joints, causing an 88.6 per cent per cent increase in light traffic.
奥克兰人在第 3 级的第一天前往当地的咖啡馆、企业和快餐店，导致交通流量增加了 88.6%。
Covid 19 Delta outbreak: Expert calls new Covid-19 modelling ‘overcooked’ and ‘rushed’
Covid 19 Delta 爆发：专家称新的 Covid-19 建模“夸大”和“仓促”
A fellow modeller has hit out at new Covid-19 modelling, calling it “overcooked” and “rushed” as it suggests nearly 7000 deaths with a 75 per cent vaccination rate.
一位建模师同事抨击了新的 Covid-19 建模，称其为“夸大”和“仓促”，因为它表明疫苗接种率为 75%时近 7000 人会死亡。
Bus driver attack: Auckland driver badly injured by passenger for second time in a month
公交车司机遇袭：奥克兰司机一个月内第二次被乘客打成重伤
An Auckland bus driver is in hospital after a passenger dragged him from his seat and struck him repeatedly in an 11-minute “violent and unprovoked” attack during a late-night suburban run.And police today revealed it was the second… […]
一名奥克兰公交车司机在深夜郊区驾驶时，一名乘客将他从座位上拖下并反复殴打他，他在11分钟的“暴力和无端”袭击后被送往医院。
Covid 19 Delta outbreak: Waikato Dio student denied Auckland border exemption despite weeks in isolation, negative test
Covid 19 Delta爆发：尽管隔离了数周，测试呈阴性，但Waikato Dio学生仍然被拒绝了奥克兰边界豁免，
A student stuck on the edge of the Auckland region has been repeatedly denied an exemption to get to her school in Hamilton – and her mother fears her education is suffering.Sophie Stening, 14, has been isolating at home in rural… […]
一名被困在奥克兰地区边缘的学生多次被拒绝豁免进入汉密尔顿学校——她的母亲担心她的教育受到影响。
Former Labour MP Phillip Field dies – a career of promise, pride and shame
前工党议员菲利普菲尔德去世 – 一个充满希望，自豪和耻辱的职业
Former MP Taito Phillip Field, who has died in Auckland, was a source of both pride and shame for the Labour Party. First elected in 1993, he was New Zealand’s First Pacific Island MP but was later the first MP jailed for corruption… […]
在奥克兰去世的前MP Taito Phillip领域是劳动党的骄傲和羞耻的源泉。首先在1993年选出，他是新西兰的第一个来自太平洋岛屿的国会议员，但也是随后因腐败而入狱的第一个国会议员。
来源：http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/nz/
3,316 views
