(18日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英双语全面报道

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

上合组织“朋友圈”不断拓展

新华社努尔苏丹9月18日电 (国际观察)上合组织“朋友圈”不断拓展

Source: 中新网国际新闻

中国援助肯尼亚的首批新冠疫苗运抵乔莫·肯雅塔国际机场

当地时间9月18日早7时,中国援助肯尼亚的首批新冠疫苗运抵位于肯尼亚内罗毕的乔莫·肯雅塔国际机场。在短暂的交接仪式之后,这批来自北京生物制品研究所的国药疫苗,将分配给肯尼亚境内的各卫生部门,为肯尼亚境内的普通居民免费接种。(总台记者 田超颖)

Source: 中新网国际新闻

美国又搞“小圈子”,美英澳新机制打开“潘多拉盒子”

环球深壹度 | 美国又搞“小圈子”,美英澳新机制打开“潘多拉盒子”

Source: 中新网国际新闻

贺伟民:“我想现场观看北京冬奥会的每一场比赛”

【我在中国当大使】“我想现场观看北京冬奥会的每一场比赛”

Source: 中新网国际新闻

美国抢单“没商量” 欧洲盟友“干瞪眼”

美国和英国答应帮助澳大利亚建造核潜艇,促使澳方撕毁与法国企业数百亿美元潜艇大单。法国高官16日痛斥这是“背后捅刀”,欧盟不满美方没有事先沟通。

Source: 中新网国际新闻

国合署:中国已向106个国家和4个国际组织援助疫苗

当前新冠肺炎疫情仍在全球蔓延肆虐。中国作为负责任的大国,一直积极开展抗疫国际合作。

Source: 中新网国际新闻

哈萨克斯坦专家:上合组织推动构建现代新型国际关系

当地时间9月17日,在塔吉克斯坦首都杜尚别举行的上海合作组织成员国元首理事会作出了关于组织发展的多项重大决定。哈萨克斯坦外交部国际关系委员会成员、哈萨克斯坦政治研究中心负责人阿依达尔·阿姆列巴耶夫表示,上合组织的发展正在推动构建现代新型国际关系。

Source: 中新网国际新闻

上海合作组织成立20周年 提到上合 多国学者这样说→

17日,国家主席习近平在北京以视频方式出席上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议、上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会并发表重要讲话。

Source: 中新网国际新闻

上合组织二十载 “中国主张”推动开启发展新征程

【国际锐评】上合组织二十载 “中国主张”推动开启发展新征程

Source: 中新网国际新闻

美军曾开枪致上百阿富汗平民丧生

美军曾开枪致上百阿富汗平民丧生 美国在海外滥杀平民行为再添实锤!

Source: 中新网国际新闻

美国国会“陷落” 揭开美式民主的滤镜

美国国会遭暴力冲击事件发生后,美国国内及国际社会一片哗然。

Source: 中新网国际新闻

伦敦地铁乘客担忧感染新冠拒握扶手 摔落扶梯意外频发

中新网9月18日电 据“中央社”18日报道,英国伦敦地铁车站发生乘客摔落电扶梯的意外有增加倾向,其中一个原因可能跟乘客担忧感染新冠、都避免手握扶手有关。

Source: 中新网国际新闻

美药管局建议老人和高危人群打新冠疫苗加强针

新华社华盛顿9月17日电(记者杨士龙 张墨成)美国食品和药物管理局疫苗及相关生物制品咨询委员会17日开会讨论新冠疫苗加强针在美国使用事宜,建议美国65岁及以上人群和患有严重疾病的高危人群,在接种完第二剂辉瑞疫苗6个月后接受该疫苗的加强针注射。

Source: 中新网国际新闻

中国新一批援柬物资运抵金边 助力当地抗疫

中新网金边9月18日电(记者 欧阳开宇)9月18日,中国新一批援柬物资运抵柬埔寨首都金边。

Source: 中新网国际新闻

柬埔寨制定保险业未来10年发展路线图

中新社金边9月18日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨政府最新推出的一个发展计划称,柬埔寨保险业仍处于“萌芽”状态,预计未来10年将迎来高成长率,年均成长率将达到25%。

Source: 中新网国际新闻

哈萨克斯坦专家:上合组织为政治解决阿富汗问题贡献集体智慧

中新社努尔苏丹9月18日电 (记者 张硕)当地时间17日,上海合作组织和集体安全条约组织成员国领导人阿富汗问题联合峰会在塔吉克斯坦举行。哈萨克斯坦专家认为,上合组织在促进阿富汗局势正常化中的作用和意义明显增强。

Source: 中新网国际新闻

金边多所学校复课后出现疫情

中新社金边9月18日电 (记者 欧阳开宇)近一段时间以来,柬埔寨疫情呈现持续反弹的态势,新增确诊病例数居高不下,金边多所学校复课后出现新的感染群。

Source: 中新网国际新闻

日本最新研究:日本人的祖先可能包括来自东亚大陆的移民

中新网9月18日电 据日本放送协会(NHK)报道,近日,日本一个研究团队发表研究成果,称现代日本人的祖先可能包括来自东亚大陆的移民。

Source: 中新网国际新闻

希腊恶犬咬死男童案宣判 犬主人被判5年有期徒刑

中新网9月18日电 据希腊《中希时报》报道,2016年4月,希腊北部科扎尼市发生了震惊全国的恶犬伤人事件,一名男孩被咬身亡。该案的审判结果于近日宣布,犬主人被判处5年有期徒刑。

Source: 中新网国际新闻

外媒:阿富汗喀布尔发生两次爆炸,导致人员受伤

中新网9月18日电 据俄罗斯卫星网18日报道,阿富汗首都喀布尔安全部门消息人士表示,喀布尔发生两次爆炸,其中一次导致人员受伤。

Source: 中新网国际新闻

马丁·雅克:“西方正在打一场败仗”,西方需要与中国架起桥梁,而不是筑起高墙

马丁·雅克连发8推:“西方正在打一场败仗”,西方需要与中国架起桥梁,而不是筑起高墙

Source: 中新网国际新闻

美华盛顿国家广场成白色海洋 66万面白旗纪念新冠逝者

中新网9月18日电 据美国中文网报道,从本周开始,美国华盛顿国家广场占地20英亩的草地上将插满白色旗帜,以纪念在新冠疫情中病亡的美国人。

Source: 中新网国际新闻

白宫发言人回应拜登“频繁咳嗽”:不认为这事值得关注

中新网9月18日电 综合报道,当地时间16日,在白宫记者会上,有媒体问到美国总统拜登在演讲过程中“频繁咳嗽”的问题,对此,白宫发言人普萨基回应说:“我不认为这是个值得关注的问题。”

Source: 中新网国际新闻

被美澳协议激怒!马克龙召回驻美澳大使 美法关系陷危机?

中新网9月18日电 综合报道,当地时间17日,法国官方宣布,立即召回法国驻美和驻澳大利亚大使,以抗议本周早些时候,美国和澳大利亚达成的提供核潜艇的协议。分析认为,美法关系正处在“危机”之中。

Source: 中新网国际新闻

中国驻里约总领馆严厉谴责总领馆遭爆炸物袭击一事

中新网9月18日电 据中国驻里约热内卢总领馆公众号消息,9月16日晚,一名不明身份男子向中国驻里约热内卢总领馆办公楼投掷爆炸物,造成有关建筑受损。驻里约热内卢总领馆就馆舍遭袭回应称,上述暴力事件性质恶劣,对此表示严厉谴责。

Source: 中新网国际新闻

谁将是日本新首相?菅义伟和逾半投资者都选了他!

中新网9月18日电 综合报道,决定日本首相菅义伟接班人的自民党总裁选举17日发布公告,行政改革担当相河野太郎、前政务调查会长岸田文雄、前总务相高市早苗、代理干事长野田圣子4人报名参选。有调查显示,逾6成投资者预测河野太郎将赢得自民党总裁选举,日本首相菅义伟17日也表态支持河野太郎。日媒分析称,目前形势尚存在不确定性。

Source: 中新网国际新闻

中国驻里约总领馆严厉谴责总领馆遭爆炸物袭击一事

中国驻里约热内卢总领馆严厉谴责总领馆遭爆炸物袭击一事

Source: 中新网国际新闻

炸错人了!美军首次承认喀布尔空袭中误杀10名平民

中新网9月18日电 综合报道,当地时间17日,美国中央司令部司令肯特·麦肯齐承认,五角大楼的调查显示,美军8月29日在阿富汗喀布尔发动的空袭实际上并未击毙所谓的“恐怖分子”,反而误杀了10名平民,其中包括7名儿童。

Source: 中新网国际新闻

美军承认在阿富汗空袭中炸死10名平民 包括7名儿童

当地时间9月17日,美国中央司令部司令麦肯齐承认,美军8月29日在阿富汗喀布尔发动的空袭实际上并未击毙所谓的“恐怖分子”,反而误杀了10名平民,其中共包括7名儿童。

Source: 中新网国际新闻

联合国安理会通过决议 延长联合国在阿富汗的行动

当地时间9月17日,联合国安理会以15票赞成,全票通过授权联合国延长阿富汗援助团(UNAMA)在阿富汗的行动。决议授权阿富汗援助团继续保护平民、协助人道援助、确保女性权益等。

Source: 中新网国际新闻

【发现最美铁路】扫描东北中欧班列高效发展“二维码”

央广网大连9月16日消息(记者王晶)“主要是一些日常用品、电子设备等,这些需求量越来越多。”从业多年的大连集益物流国际联运部经理王霏,负责大连中欧班列相关物流工作,对东北中欧班列细微变化的感受最为直观。

Source: 中新网国际新闻

法国已有超过5000万人接种至少一剂新冠疫苗

(抗击新冠肺炎)法国已有超过5000万人接种至少一剂新冠疫苗

Source: 中新网国际新闻

中国政府向联合国维和人员捐赠的新冠疫苗线上交付

中国政府向联合国维和人员捐赠的新冠疫苗线上交付

Source: 中新网国际新闻

世卫组织:全球累计新冠确诊病例达226844344例

世卫组织:全球累计新冠确诊病例达226844344例

Source: 中新网国际新闻

第八届俄罗斯国家杜马选举开始投票

第八届俄罗斯国家杜马选举开始投票

Source: 中新网国际新闻

专访:美国中情局文件证实美在朝鲜战争中使用生物武器——访美国历史学家杰弗里·凯

专访:美国中情局文件证实美在朝鲜战争中使用生物武器——访美国历史学家杰弗里·凯

Source: 中新网国际新闻

巴基斯坦将尽全力保护在巴中国公民的安全

巴基斯坦将尽全力保护在巴中国公民的安全

Source: 中新网国际新闻

“被包裹的凯旋门”艺术展揭幕式在巴黎举行

“被包裹的凯旋门”艺术展揭幕式在巴黎举行

Source: 中新网国际新闻

4名候选人正式登记参选日本自民党总裁

4名候选人正式登记参选日本自民党总裁

Source: 中新网国际新闻

法国纪念高速铁路开通运营40周年

中新社巴黎9月17日电 (记者 李洋)法国当地时间17日举行官方活动,纪念高速铁路开通运营40周年。法国总统马克龙当天表示,国家会继续支持发展高速铁路网。

Source: 中新网国际新闻

直击俄国家杜马选举:站内投票有序进行 外部干涉黑云诡谲

中新社莫斯科9月17日电 题:直击俄国家杜马选举:站内投票有序进行 外部干涉黑云诡谲

Source: 中新网国际新闻

国际最新研究:西班牙发现一万多年前大象育幼化石足迹

脚趾完整的幼象足迹,这些足迹属于古菱齿象(图片来自论文作者)。 施普林格·自然 供图   中新网北京9月17日电 (记者 孙自法)施普林格·自然旗下开放获取学术期刊《科学报告》最新发表一篇古生物学研究论文称,研究人员在西班牙西南部韦尔瓦一处踩踏表面发现的化石足印痕迹表明,这一区域曾在晚更新世时期(1.29万-1.17万年前)被古菱齿象用于照料新生后代。

Source: 中新网国际新闻

联合国报告:每年近200万人死于工作相关原因

中新网北京9月17日电 世界卫生组织和国际劳工组织9月17日联合发布的《2000-2016工作相关疾病和伤害负担联合估算:全球监测报告》显示,2016年,与工作相关的疾病和伤害导致190万人死亡。

Source: 中新网国际新闻

国际最新研究:莫扎特音乐或对耐药性癫痫有治疗潜力

中新网北京9月17日电 (记者 孙自法)聆听美妙的音乐,不仅能让人身心愉悦,可能还对某些疾病有一定治疗效果与潜力。

Source: 中新网国际新闻

俄媒:俄罗斯在线投票系统受到来自美国的攻击

海外网9月17日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,俄罗斯数字发展、通信和大众传媒部表示,俄罗斯的在线投票系统于17日遭受了来自在美国、德国和乌克兰的IP地址的拒绝服务 (DDoS) 攻击。

Source: 中新网国际新闻

荷兰发生“十字弩袭击”事件 造成2死2伤

突发!俄媒:荷兰发生“十字弩袭击”事件,造成2人死亡、2人受伤

Source: 中新网国际新闻

泰国一监狱逾千名服刑人员感染新冠病毒

(抗击新冠肺炎)泰国一监狱逾千名服刑人员感染新冠病毒

Source: 中新网国际新闻

俄罗斯举行第8届国家杜马选举

中新社莫斯科9月17日电 (记者 王修君)俄罗斯第8届国家杜马(议会下院)选举以及39个地方议会和9个联邦主体首脑选举于17日至19日举行。

Source: 中新网国际新闻

Gabby Petito: Fiance Brian Laundrie goes missing too

Brian Laundrie, a person of interest in the disappearance of Gabby Petito, has gone missing.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 8:00 pm(NZT)

Migrants in Texas: US ‘to fly thousands back to Haiti’

Thousands of migrants are camping under a Texas-Mexico border bridge, in squalid conditions.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 7:38 pm(NZT)

Brazil legend Pele says he is ‘recovering very well’ after surgery

Brazil legend Pele says he is “recovering well” from a recent operation after briefly being readmitted to intensive care.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 6:35 pm(NZT)

Robert Durst convicted: US millionaire found guilty of first-degree murder

罗伯特德斯特被定罪:美国百万富翁被判一级谋杀罪

Durst was convicted of killing his best friend Susan Berman in 2000, and is likely to die in prison.

德斯特因在 2000 年杀害了他最好的朋友苏珊伯曼而被定罪,很可能会死在监狱中。

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 5:08 pm(NZT)

Afghanistan: US admits Kabul drone strike killed civilians

An inquiry finds the strike, days before the US pullout, killed 10 members of a family – not militants.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 3:51 pm(NZT)

Abdelaziz Bouteflika: Former Algerian president dies aged 84

Bouteflika led Algeria for 20 years, but his bid for a fifth term led to huge protests in 2019.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 2:53 pm(NZT)

Hyderabad rape suspect found dead: Is it murder or suicide?

Police say the 30-year-old man raped and killed a child in the city of Hyderabad last week.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 1:31 pm(NZT)

Kenya’s CBC education reform: How scarecrows are terrifying parents

A new school curriculum means challenging tasks end up being performed by parents not their children.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 1:14 pm(NZT)

Mexico metro collapse: ‘All I ever wanted was for my son to come home’

The mother of the youngest victim of Mexico’s metro crash takes on some of the country’s richest people.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 1:00 pm(NZT)

German elections: How Angela Merkel changed her country

Young people have never known another leader, and many worry for the future as old certainties shift.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 12:52 pm(NZT)

Week in pictures: 11 – 17 September 2021

A selection of powerful images from all over the globe, taken this week.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 12:42 pm(NZT)

Canada election: Why it takes 30 years to buy a house in Canada

Canada’s skyrocketing housing costs have become a key election issue this year.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 12:31 pm(NZT)

Ros Atkins On… the ethics of Covid booster jabs

Ros Atkins looks at the ethics of Western countries rolling out Covid booster jabs while millions globally remain unvaccinated.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 12:19 pm(NZT)

Abdelaziz Bouteflika, Algeria’s longest-serving president dies

The former president, whose decades-long rule sparked massive protests, has died aged 84.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 12:06 pm(NZT)

Robert Durst convicted: US millionaire found guilty of first-degree murder

Durst was convicted of killing his best friend Susan Berman in 2000, and is likely to die in prison.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 11:53 am(NZT)

Afghanistan: The escape of the whirling dancer

How the only female whirling dancer in Afghanistan made it out of Kabul.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 11:07 am(NZT)

Superb Saint-Maximin goal earns draw for Newcastle against Leeds

Allan Saint-Maximin’s fine equaliser lifted the pressure on Newcastle boss Steve Bruce as his side earned a point against Leeds.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 9:15 am(NZT)

Covid-19: US FDA recommends against Covid-19 booster jabs

Covid-19:美国 FDA 建议不要使用 Covid-19 加强针

The decision is a blow to President Biden who had hoped to give extra shots to millions of Americans.

这一决定对希望为数百万美国人提供更多机会的拜登总统来说是一个打击。

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 9:14 am(NZT)

Afghanistan: US admits Kabul drone strike killed civilians

阿富汗:美国承认喀布尔无人机袭击造成平民死亡

The strike, days before the US pullout, killed 10 members of a family, not militants, an inquiry finds.

一项调查发现,在美国撤军前几天,这次袭击杀死了一个家庭的 10 名成员,而不是武装分子。

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 9:01 am(NZT)

Aukus: France recalls envoys amid security pact row

The “exceptional decision” follows a pact between Australia, the US and UK, which scuppered a French deal.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 8:47 am(NZT)

Pele: Brazil football legend ‘recovering well’ says daughter

Brazilian legend Pele is “recovering well” from a recent operation, his daughter says. after media reports he had been readmitted to intensive care.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 8:31 am(NZT)

Police warn of threats ahead of right-wing rally at US Capitol

Fencing has been erected at the US Capitol to prevent chaos similar to the 6 January pro-Trump riot.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 8:14 am(NZT)

England 8-0 North Macedonia: Lionesses thrash visitors in Sarina Wiegman’s first match

England thrash North Macedonia in Sarina Wiegman’s first game in charge to open their World Cup qualifying campaign.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 8:12 am(NZT)

England overhauls Covid-19 travel rules

Fully vaccinated travellers will also no longer need to take PCR tests, says the transport secretary.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 5:45 am(NZT)

‘A boycott of Afghanistan cricket wouldn’t help the country’s women’s players’

Why a boycott of Afghanistan’s men’s cricket team would harm country’s women’s players.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 5:41 am(NZT)

ECB to decide on Pakistan matches ‘in next 48 hours’ after NZ abandon tour because of ‘security alert’

New Zealand men’s team abandon their limited-overs tour of Pakistan following a New Zealand government “security alert”.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 5:36 am(NZT)

Thailand Covid: Idle taxis used to grow food for out-of-work drivers

With Thailand’s capital under tight Covid restrictions, taxis are being repurposed to grow food.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 5:34 am(NZT)

Aukus: Defence pact an awkward wake-up call for Europe

As Australia, the UK and the US seal a security pact, the EU does not quite know where to look.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 5:11 am(NZT)

Afghanistan: Taliban morality police replace women’s ministry

The Taliban appear to have shut the women’s affairs ministry and brought back a feared morality unit.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 5:03 am(NZT)

Climate change: Biden urges world leaders to cut methane gas emissions

The president asks leaders to commit to cutting emissions by at least 30% below 2020 levels by 2030.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 4:10 am(NZT)

‘There’s security but no money’: Afghans settle into life under Taliban rule

In Mazar-i-Sharif, former army pilots are flying Taliban around and families are selling possessions for food.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 3:32 am(NZT)

Climate change: UN warning over nations’ climate plans

Climate plans of more than 100 countries show we’re heading in the wrong direction, the UN says.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 3:21 am(NZT)

Mosquitoes sucked up by traps that mimic breathing

More than 300 traps have been deployed in the French town of Hyères to catch mosquitos.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 3:13 am(NZT)

Chess icon sues Netflix for Queen’s Gambit portrayal

Nona Gaprindashvili files a defamation lawsuit claiming she was incorrectly portrayed in the series.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 2:59 am(NZT)

‘The Universe is so vast’

The three men make a safe return after 90 days in space – China’s longest ever crewed mission.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 2:42 am(NZT)

Papers can be served on Andrew’s US lawyer – judge

Virginia Giuffre is pursuing a civil case in New York against the prince over allegations of sexual assault.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2021 | 2:00 am(NZT)

 4,112 views