Auckland man Paris Howe Strewe has been sentenced to 43-months in prison for child sexual abuse offences.
【澳纽网编译】奥克兰男子帕丽斯·豪·斯特雷 （Paris Howe Strewe） 因儿童性虐待罪被判处 43 个月监禁。
The 48-year-old from Titirangi was found guilty in August of sexual violation and three representative charges of indecently assaulting a child aged under 12.
这位来自蒂蒂兰吉的 48 岁男子于 8 月被判犯有性侵犯罪和三项猥亵 12 岁以下儿童的代表性指控。
[xyz-ihs snippet=”In-article-ads”]
Howe Strewe appeared in The Lord of the Rings trilogy’s second film, The Two Towers, where he played Théodred, Prince of Rohan.
Howe Strewe 出现在《指环王》三部曲的第二部电影《双塔》中，他在其中饰演洛汗王子 Théodred。
At his trial earlier this year, it was revealed his victim was a 10-year-old girl. He was sentenced this week in Auckland.
在今年早些时候的审判中，据透露他的受害者是一名 10 岁的女孩。他本周在奥克兰被判刑。
According to the summary of facts, the girl attended a friend’s birthday party in 2021, when Howe Strewe sat next to her and indecently assaulted her.
根据事实摘要，该女孩在 2021 年参加了朋友的生日派对，当时 Howe Strewe 坐在她旁边并猥亵了她。
The next day she visited his home in Titirangi for a play-date with his step children, when he sexually violated her, telling her, “don’t tell anyone”, it said.
第二天，她来到他位于蒂蒂兰吉（Titirangi）的家中与他的继子女玩耍，他对她实施了性侵犯，并告诉她 “不要告诉任何人”。
She told her family what had happened when she arrived home the next day and police were alerted.
第二天她回到家时告诉了家人发生的事情，警方接到了警报。
During the trial, a fifth charge of sexual conduct involving another alleged victim aged under 16 was withdrawn.
在审判期间，涉及另一名 16 岁以下据称受害者的第五项性行为指控被撤销。
Howe Strewe, who was now a carpenter, defended the four remaining charges, but was found guilty on all counts.
现在是一名木匠的 Howe Strewe 为其余四项指控进行了辩护，但被判犯有所有罪名。
Abuse of children and youth services: Where to get help
虐待儿童和青少年服务：从哪里获得帮助
- If you or someone else is in immediate danger, call 111
如果您或其他人处于紧急危险之中，请拨打 111 - Shine Free call 0508 744 633 between 9am and 11pm (for men and women)
Shine 免费电话，上午 9 点至晚上 11 点之间拨打 0508 744 633（男士和女士） - 1737, Need to talk? Free call or text 1737 to talk to a trained counsellor.
1737 年，需要交谈吗？免费拨打或发短信 1737 与训练有素的顾问交谈。 - What’s Up 0800 942 8787 (for 5 to 18-year-olds). Phone counselling available Monday-Friday, noon-11pm and weekends, 3pm-11pm. Online chat is available 3pm-10pm daily.
What’s Up 0800 942 8787（适合 5 至 18 岁的青少年）。电话咨询时间为周一至周五中午至晚上 11 点和周末下午 3 点至晚上 11 点。每天下午 3 点至晚上 10 点提供在线聊天。 - Youthline 0800 376 633, free text 234, email talk@youthline.co.nz, or find online chat and other support options here.
Youthline 0800 376 633、免费短信 234、电子邮件 talk@youthline.co.nz，或在此处查找在线聊天和其他支持选项。 - Child Abuse Prevention parent helpline 0800 568 856
防止虐待儿童家长帮助热线 0800 568 856
If you are worried about the safety of a child, call Oranga Tamariki 0508 326 459
如果您担心孩子的安全，请致电 Oranga Tamariki 0508 326 459
来源：RNZ
[xyz-ihs snippet=”moreNZnews”]
[xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]
29,075 views
