美国前总统、2024 年共和党总统候选人唐纳德·特朗普自上周末遭遇暗杀以来首次发表演讲。
Former US president and 2024 Republican president hopeful Donald Trump has given his first speech since an assassination attempt last weekend.
周四，他第一次出现时耳朵上缠着绷带，当时他正与家人一起参加共和党全国大会。
He first reappeared, with a bandage on his ear, on Thursday when he was attending the Republican Convention with his family.
特朗普现已正式成为该党十一月选举的候选人。
Trump is now officially the party’s nominee for November’s vote.
梅拉尼娅·特朗普罕见现身观看丈夫的演讲。此前，摔跤传奇人物胡克·霍根曾撕掉自己的衬衫，并告诉美国人要拥抱“特朗普狂热”。
Melania Trump made a rare appearance to watch her husband’s speech. Earlier, wrestling legend Hulk Hogan earlier ripped off his shirt and told Americans to embrace “Trumpamania”.
就在共和党人庆祝胜利的同时，美国总统乔·拜登的连任候选资格却面临新的质疑，据报道，民主党高层对他的获胜能力表示担忧。
While Republicans celebrate, US President Joe Biden is facing new questions over his candidacy for re-election, with top Democrats reportedly expressing concerns about his ability to win.
来源：BBC
[xyz-ihs snippet=”MoreWorldNews”] [xyz-ihs snippet=”multiple-ads”]842 views
