阿爽
當地媒體報導捐書儀式，圖文並茂刊于22-4-2021- Gisborne Herlad
與毛利朋友合照
Te Maro 雕塑
2021/4/18 （周日 晴天）
參加首屆多元文化暨中國花燈節
首次以“中國傳統文化體驗藝術中心”毛利文化顧問的身份參加2021年的文化交流活動。
心情別提有多興奮！
4月18日清晨，搭乘余超經理的便車，七點便到達中心，會合了主席廖小雪後；便與中國百花藝術團近三十名團員同乘旅遊大巴，浩浩蕩蕩向位於北島東北部的吉斯本市 (Gisborne)進發。
旅遊大巴在下午一點多到達目的地，趁著活動未開始，我爭取時間先參觀了Tairawhiti博物館和美術館。這裡是紐西蘭最具創意的本土博物館之一，紐西蘭居民和博物館之友均免費入場，海外遊客則收五紐元入場券，12歲以下兒童免費。館內除了琳瑯滿目的藝術展品及珍貴歷史文物外，附設的商店還出售一系列優質禮品；大多是當地藝術家心血作品。為方便遊客，展館咖啡廳還貼心供應早午餐、午餐及早午茶；並隨季節提供切合時令的餐點。
參觀完博物館後，隨即趕去出席首屆多元文化暨中國花燈節開幕大典。
典禮以傳統毛利儀式進行，先由當地一位毛利女長老迎接，祈福後嘉賓依序入座；我與廖小雪主席及余超經理均是座上賓，市長Rehette Stoltz女士、議員及紐西蘭種族關係部專員
廖振明先生(Meng Foon)先後以毛利語致謝詞。莊嚴隆重的歡迎儀式後，精彩節目隨後亮
麗登場。
開幕式前，作者與余超、廖小雪、毛利女長老、
廖振明專員 (從左到右)合影于 Kelvin Park
團友大合照
庫克船長(Captain Cook) 雕像
此次吉斯本市與“中國傳統文化體驗藝術中心”合辦的首屆多元文化暨中國花燈節，獲得市長與當地眾多官員及市民熱情參與。活動口號是“一個吉市，多元民族”，由於參與者熱情響應，節目十分豐富；主辦單位特別安排了兩個場地盛大舉行，分別是博物館旁的
Marina Park及附近的 Kelvin Park；從下午三點到晚上七點同步進行，可謂盛況空前！
Kelvin Park這邊廂，由多國民族表演嘉賓傾情演出：首先是中國百花藝術團以醒目中國
獅舞開場，接著穿插了十多場歐、美、日、韓歌舞表演及華人兒童詩歌朗誦…出席民眾興緻高昂，熱情高漲、掌聲雷動！Marina Park 那邊廂，系列精美中國花燈在樹上高高掛起
；樹下，侯元放老师製作的生動有趣中國皮影戲展板則吸引了眾多洋人駐足欣賞！
現場還有各式美食、民族工藝展覽及為小朋友劃臉的攤位…從下午艷陽高照到落日餘暉紅滿天，多姿多彩的節目直把現場觀眾愉悅情緒帶進高潮。
夕陽下秋風起，吹送襲人寒意。在生動的中國龍舞壓軸前，一場森巴舞引發數百觀眾熱烈參與，男女老少隨著歡快勁歌，跳著熱舞驅寒取暖。全場一片種族融和，洋溢著“一個吉市，多元民族”的狂歡氣氛！
2021/4/19 （周一 陰天）
古稀女俠獨留吉斯本
18日下午參與大型文娛活動後，19日便照原定行程到吉市的HB Williams 紀念圖書館進行
文化交流。早上九點，先由小雪會長代表“中國傳統文化體驗藝術中心”向圖書館捐贈一百本全新中文書籍，儀式簡單但隆重；兩位館員Diago及Sharon欣喜接收。隨後是我的文化講座「Ta Moko – 毛利人的纹身文化及意義」。
吉市華人不過兩百多，當天我卻有幸認識了幾位：其中一位是Asian Food House 快餐店的劉老闆，另一位是目前正在毛利大學進修毛利語的披薩餅店老闆娘 Zinnia；
兩人都坦言對毛利文化深感興趣，故特前來捧場。
講座後，又在小雪會長帶領下與百花藝術團員到有「冲浪天堂」之稱的 Midway Beach 海邊野餐，並由Zinnia 慷慨提供她親手烹製的十多個各式口味的披薩大餅。飢腸轆轆
的我們邊吃著美味可口午餐，邊欣賞著白浪翻騰的絢麗海景；心情何等愉悅⋯
百花藝術團此行演出美滿成功，贏得當地市民熱烈歡迎；團員們完成漂亮任務及午餐後
便與小雪會長及余超經理趕回奧克蘭。臨行前還爭取時間再由Zinnia 當導遊，帶著大巴
司機驅車前往Awapuni Beach參觀庫克船長(Captain Cook) 雕像，並在船長首次登陸紐西蘭
的地點憑吊一番後，才匆匆踏上歸途⋯
年紀可當我女兒的Zinnia與我一見如故，加上大家都喜歡研究毛利文化，竟成了忘年交；故話題特多。告別團友後，熱心的她還專程帶我到Kati Beach 的Cook’s Plaza 去參觀
Captain Cook 紀念碑；再到位於Titirangi/Kaiti Hill 的 Ruatanuika 觀景台，那裡聳立著一
座剛剛落成的圓形鋼製的蒂馬羅 (Te Maro) 雕塑，蒂馬羅原是 Kaiti 區的著名毛利祖先
及首領。1769年10月8日，庫克船長初次登陸貧瘠灣 (Poverty Bay)時，由於語言不通，
首領蒂馬羅和他的八名族人以Haka舞歡迎，卻被船上水手誤會向他們挑戰，在無法溝通下蒂馬羅與族人均被槍殺；後來庫克船長在他的日記中表達了深切遺憾。250年後，英國高級委員會特別公開向毛利人道歉；族人接受後便籌備建造這座十米高雕塑紀念他們的無辜祖先。
如今，這座讓人嘆息不已的紀念碑，已成吉斯本一個文化、歷史和遊客必到景點。真得感謝 Zinnia 帶我前往憑弔，心中難免有點傷感！
2021/4/19 （周一 陰天）
古稀女俠獨留吉斯本
久仰吉斯本市擁有「紐西蘭首個迎接曙光之城」美名，由於阳光充沛日照长，盛產葡萄所釀成的美酒‘霞多丽’更是馳名中外。我在十多年前撰寫《紐西蘭名人傳》時，已知這裡就是庫克船長(Captain Cook)于1769年首次登陸之地；當年他無法從土著手中換取到
任何东西，失望之餘就將其命名贫瘠湾（Poverty Bay）。同時這裡也是紐西蘭著名女
高音Kiri -Te- Kanawa 女爵的出生地。
我此次因緣際會到訪，故決定獨自留住幾天；並一早上網訂了以Captain Cook為名的汽
車旅店；實行繼2019年歐洲遊後再做獨行俠，以嘗瀟洒獨闖吉斯本的心願。
下午兩點多，Zinnia送我去旅店報到後便離開，我小休片刻，再安步當車獨自到市中心閒逛，探索了大半個小時，怡然自得，愉悦之極！但仍不忘孤身獨行而需提高警惕，故連晚餐也不敢在外吃，夕陽西下前便匆匆到附近一家中餐館買了外賣帶回旅店。
期間，我一直與兩兒子微訊聯絡，報告行蹤并自我調侃說：
「老媽這樣獨闖天下，想得癡呆症也難矣！」
2021/4/20（周二 陰天）
乘公車暢遊吉斯本
古稀獨行俠早上七點半出門，先逛公園晨運，再乘搭市內各路公車到處觀光；手持長者金卡免費暢遊吉斯本，身心愉悅！
吉斯本像個樸素無華的清純女孩，全市人口不過四萬，只有四路公車缐。公車車身雖刷上繽紛彩衣，可惜車內座位卻破舊不堪，與奧克蘭表裡一致的亮麗公車相比；確有雲泥之別。搭乘過兩路公車遊車河後，中午便在附近快餐店用餐，無意發現旁邊就是昨天做講座的圖書館；十分方便上網與親友通消息；期間接到Zinnia微訊，約好四點多到圖書館接我去參觀她的母校毛利大學 (Te Wananga)。
下午二點左右，我再乘搭公車參觀植物公園(Botanical Garden)，到達後卻大失所望，由於
時近初秋，園內除了一些枯黃熱帶植物外，了無人影，感覺索然無味，決定步行回圖書
館。Zinnia依時接我，還特意約了一位來自台灣的女同學Carol，她是一位兒科醫生，目前也在修讀毛利語言，大家志同道合相談甚歡；還結伴參觀了雕刻學院。
五點多告別Carol後，再與Zinnia到劉老闆的快餐店去晚餐。劉老闆堅持要請客，我卻之不恭，只好欣然接受；暗忖回家後寄贈自己作品投桃報李。餐後Zinnia有事先離開，劉老闆留我閒聊，告知自己是一位武術及書法愛好者，前天百花藝術團表演的獅舞中，舞獅頭的就是他。啊，真人不露相！直到七點多，他才親自開車送我回旅店，并約好明天再見。
2021/4/21 (周三雨天)
臨別前深度遊
今天是吉斯本之旅最後一天，一宿酣睡後，五點不到便醒來。心想：臨別秋波，該到海邊觀賞第一道曙光去了；但側耳一聽，窗外一片稀哩嘩啦！老天爺為我送別竟哭得那麼殷切，心涼了大半截；今天戶外活動沒戲了！
沒想不到十點，天公竟破涕為笑，Zinnia也發來微訊說十一點左右來旅店接我！
她還為我安排好整天節目，先帶我參觀佔地約160公頃 ，2018年才重建的Gisborne 新機場
，主要是讓我看新建後大門入口的獨特毛利雕刻及內部精美的圖騰設計；我喜出望外欣然接受！
離開機場後，Zinnia帶我參觀她的農場式家園，那裡養了成群花母雞、肥鴨、幾對鵪鶉及娃娃魚…還有滿園果樹：蘋果、金橘、葡萄、甘庶及我最愛的斐濟果。看到掉落滿地的美果，他們說簡直無暇兼顧，自家吃膩了，左鄰右里也都自給自足；所以送也沒人要。此情此景真令我艷羨，更大嘆可惜…為免浪費，請Zinnia先生給我一個購物袋，就地撿起大袋瓜熟蒂落的碩大美果，預備帶回奧克蘭與同好者分甘同味；真是果重情更濃！
中午，劉老闆夫婦特別在快餐店包了百多個美味餃子，還預備了一大鍋廣東式滋補靚湯款待我，材料是他家自種的肥美節瓜，煲肉排加乾貝；除他一家子外，還請了Zinnia夫婦及接待我們的侯女士做陪客。晚上，Zinnia又帶同她一對活潑可愛兒女，請我去到吉斯本最出名的中國酒樓「華宮」晚飯為我餞行；餐後送我回旅館前還堅持帶我欣賞吉斯本的海邊夜景。
吉斯本之旅總體感覺是：小城民風友善，但地處貧瘠灣，除有「曙光之城」美名外，城市建設乏善可陳。意外的倒是收穫了滿滿友情，沒想到獨自逗留幾天，卻認識了幾位新知，還受到他/她們的熱情接待，誠意為我安排送行節目；直叫我暖流遍身，銘感五內⋯
我留吉斯本最後一天，深度遊確實畢生難忘！
2021/4/22 (周四 晴天)
獨行俠平安歸家
早上七點多，Zinnia到旅店接我到城際巴士(Intercity Bus) 站，還貼心為我預備了盒裝牛奶
及三文治。七點四十五分巴士凖時出發⋯ 經過約兩小時車程後，司機在Opotiki Café店停
站休息。
我到洗手間時巧遇 Café的華人女店主，她說前幾天剛在電視台Channel 33看到我受訪的
節目「漢俳與閃小說」；所以認得我，還熱心地要送我幾個她親手做的巧克力馬芬
(Muffin)做午餐。但我已經有了三文治，盛情難卻之下只要求一條香蕉。奇遇又給我此行增添美麗回憶，更叫我感動并愉悅了大半天。
重回巴士上，又喜遇後座一位紋下巴的毛利老太太，我因剛在吉斯本圖書館講完毛利紋身文化，便以此為話題與她一路聊天解悶。她告知，四歳便由祖母選中讓她紋下巴，直到她二十多歳結婚前才正式紋了臉。根據毛利傳統，女性能得紋下巴是尊貴的殊榮；於是馬上與她自拍留念。
紐西蘭的城際巴士上有免費Wi-Fi，一路上，我邊欣賞風景邊寫遊記，還和兒子上網聊天
，真是快樂不知時日過⋯黄昏六點左右，在滿天紅霞中到達奧克蘭，余超經理帶同他一對可愛兒女前往接車，并為我接風請吃晚飯。
如此這般，獨行俠結束了吉斯本愉悅的四晚五天行。都說夕陽無限好，卻是妙在近黃昏！
特以漢俳結束：漫天美紅霞/獨行女俠終歸家/歡欣迎昏鴉
此行感悟：獨行不可怕，享受孤獨非寂寞，反是人生一大樂趣！
晚年最好的境界是：健康活着，合理忙着，瀟灑玩着，充實過着！
1,511 views
