翻译：
审计署：用好问责利器 坚决惩处虚假整改、敷衍整改
中新社北京12月22日电 (记者 阮煜琳)中国审计署22日发布的2023年度审计整改报告反映，还有部分问题尚未完成整改。审计署政策研究室相关负责人22日对记者表示，对这些问题，将进一步压实整改责任，用好问责利器，坚决惩处虚假整改、敷衍整改等问题。
Read more2023年度审计整改报告出炉 共整改问题金额超5380亿元
中新社北京12月22日电 (记者 李京泽)22日公布的2023年度审计整改报告显示，截至2024年9月底，中国有关地方、部门和单位共整改问题金额5380多亿元(人民币，下同)。
Read more中国铁路明年1月5日起实行新的列车运行图
中新社北京12月22日电 (尹倩芸)据中国国家铁路集团有限公司(下称“国铁集团”)22日消息，2025年1月5日零时起，全国铁路将实行新的列车运行图。调图后，全国铁路安排图定旅客列车13028列，较现图增加230列；开行货物列车22859列，较现图增加91列。
Read more全国人大常委会法工委：港澳特区注重在本地立法中维护宪法和基本法权威
中新社北京12月22日电 (记者 梁晓辉)全国人大常委会法工委22日在一份报告中表示，香港、澳门两个特别行政区注重在本地立法中维护宪法和基本法权威，遵循和贯彻全国人大及其常委会通过的有关法律、法律解释和决定的精神。
Read more国台办正告民进党当局：“倚美谋独”“以武谋独”是自寻绝路
中新社北京12月22日电 国务院台办发言人朱凤莲22日表示，正告民进党当局，“倚美谋独”“以武谋独”是自寻绝路。我们将采取坚决有力措施，坚定捍卫国家主权、安全和领土完整。
Read more黄岩岛海域一渔民突发疾病，官兵紧急救援！
“谢谢你们
Read more时政微纪录丨如约而至——习主席心系澳门青少年
习近平主席说，青年是澳门的希望和未来，是建设澳门、建设国家的有生力量。多年来，习主席始终心系澳门青少年的发展，也留下了很多暖心的故事。
Read more时政微纪录丨不负期许勇奋进
2024年12月19日，“澳科一号”首席科学家张可可一早来到澳科卫星科学与应用数据中心，他将向在澳门考察的习近平主席汇报“澳科一号”的运行情况。“一国两制”于他而言不仅是一个词语，还是他学术成就的重要基石。
Read more报告：中国耕地布局从“南减北增”转为“南北双增”
中新网北京12月22日电 (记者 李京泽)《国务院关于耕地保护工作情况的报告》22日提请十四届全国人大常委会审议。报告显示，从布局变化看，中国耕地持续多年的“南减北增”开始转为“南北双增”。
Read more上海地铁11号线遭吊车侵入 应急管理部派出工作组赶赴现场
中新网12月22日电 据应急管理部微信公众号消息，12月22日8时许，上海地铁11号线马陆至武威路站区间，由于外部一施工工地履带吊车倒塌侵入，造成地铁线路设备和一列正常运行的地铁局部受损，未造成人员伤亡。
Read more5年超3万亿元！财政加力支持防灾减灾和应急管理
2019年至2023年，全国财政防灾减灾及应急管理领域一般公共预算支出30536.05亿元(不含2023年增发国债资金)，年均增长8.85%，比同期全国一般公共预算支出增幅高5.3个百分点。
Read more十四届全国人大常委会第十三次会议举行第二次全体会议 审议执法检查报告、专项工作报告等 赵乐际出席会议
新华社北京12月22日电 十四届全国人大常委会第十三次会议22日上午在北京人民大会堂举行第二次全体会议。赵乐际委员长出席。
Read more继续推进“一国两制”实践行稳致远——论学习贯彻习近平主席在庆祝澳门回归祖国25周年大会重要讲话
在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上，习近平主席深刻总结香港、澳门回归以来的实践经验，指出继续推进“一国两制”实践行稳致远需要把握好以下4条：一要坚守“一国”之本、善用“两制”之利，二要维护高水平安全、推动高质量发展，三要发挥独特优势、强化内联外通，四要弘扬核心价值、促进包容和谐。
Read more国台办回应美对台军售：“倚美谋独”“以武谋独”是自寻绝路
中新网12月22日电 据国台办发布微博消息，国台办回应美对台军售时表示，“倚美谋独”“以武谋独”是自寻绝路。
Read more审计署：进一步加大对重大问题的查办力度
中新社北京12月22日电 (记者 阮煜琳)受国务院委托，审计署审计长侯凯22日向十四届全国人大常委会第十三次会议作了《国务院关于2023年度中央预算执行和其他财政收支审计查出问题整改情况的报告》。审计署政策研究室相关负责人解读该报告时对记者表示，有关部门高度重视充分发挥审计在反腐治乱方面的重要作用，加大对审计移送重大问题的查办力度，把审计及整改情况纳入领导班子和领导干部考核，作为领导干部日常调整配备等重要参考。
Read more“登录态”入侵！网警@游戏玩家 注意了
在网吧等公众场合登录个人游戏账号时，最好使用人脸识别或令牌验证进行登录，有效防止游戏账号被盗。
Read more国台办回应美对台军售：“倚美谋独”“以武谋独”是自寻绝路
12月22日，国务院台办发言人朱凤莲答记者问。
Read more外交部驻港公署坚决反对美方借有关报告干涉香港事务和中国内政
中新社香港12月22日电 针对美国“国会——行政部门中国委员会”再次炮制所谓年度报告，其中抹黑香港法治人权状况，叫嚣对港制裁打压，粗暴干涉香港事务和中国内政，中国外交部驻香港特别行政区特派员公署(外交部驻港公署)发言人21日表示强烈不满和坚决反对，予以严厉谴责。
Read more美国宣布对台提供军援军售 中方提出严正交涉
中新社北京12月22日电 中国外交部发言人22日就美国宣布向中国台湾地区提供军援军售答记者问时表示，中方强烈不满、坚决反对，已第一时间向美方提出严正交涉。
Read more多地明确：元旦上班
近日
Read more全国铁路2025年1月5日实行新的列车运行图
中新网12月22日电 据中国铁路微信公众号消息，2025年1月5日零时起，全国铁路将实行新的列车运行图。调图后，全国铁路安排图定旅客列车13028列，较现图增加230列；开行货物列车22859列，较现图增加91列，铁路客货运输能力、服务品质和运行效率进一步提升。
Read more第1视点｜习近平：不断开创“一国两制”事业高质量发展新局面
庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼12月20日上午在澳门东亚运动会体育馆隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席并发表重要讲话。
Read more广东省茂名市人民检察院原检察长王天鸿被查
中新网广州12月22日电 (记者 程景伟)据广东省纪委监委“南粤清风网”22日通报，广东省茂名市人民检察院原党组书记、检察长王天鸿涉嫌严重违纪违法，目前正接受广东省纪委监委纪律审查和监察调查。(完)
Read more第一观察｜特别的叮嘱
“中央决定开发横琴，目的就是促进澳门经济适度多元发展、便利澳门居民生活就业。这个定位要把握好，不能发展一些与这个定位不一致的产业项目。”
Read more中共中央港澳工作办公室 国务院港澳事务办公室：领航具有澳门特色的“一国两制”实践行稳致远
领航具有澳门特色的“一国两制”实践行稳致远
Read more时政新闻眼丨习近平寄语澳门：实现更好发展 作出更大贡献
12月20日，澳门，这片南海潮涌的热土，迎来了回归祖国25周年的喜庆日子。
Read more外交部发言人就美国宣布向中国台湾地区提供军援军售答记者问
中新网12月22日电 据外交部网站消息，外交部发言人就美国宣布向中国台湾地区提供军援军售答记者问时表示，中方将采取一切必要措施，坚定捍卫国家主权、安全和领土完整。
Read more“我一直惦念着这里的发展和全体居民的福祉”——习近平主席对澳门的深情牵挂
“始终坚持以人民为中心，解决好广大居民最关心最迫切最现实的问题，创造更多更好的发展机会，营造更加公平的社会环境，不断实现居民对美好生活的向往。”
Read more关于2023年度中央预算执行和其他财政收支审计查出问题整改情况报告的答记者问
2024年12月22日，受国务院委托，审计署审计长侯凯向十四届全国人大常委会第十三次会议作了《国务院关于2023年度中央预算执行和其他财政收支审计查出问题整改情况的报告》(以下简称《审计整改报告》)。为进一步了解2023年度审计整改有关情况，记者采访了审计署政策研究室相关负责同志。
Read more审计署发布2023年度审计整改报告 共整改问题金额5380多亿元
审计署发布2023年度审计整改报告 共整改问题金额5380多亿元
Read moreRos Atkins On... Four reasons why the relationship between the UK and China is strained
The BBC's Analysis Editor Ros Atkins looks at how relations between the UK and China became so strained.
Read moreUnited Front: China's 'magic weapon' caught in a spy controversy
The UFWD is a decades-old - and increasingly controversial - arm of China's Communist Party. What does it do?
Read moreChina jails ex-football head coach for bribery
Li Tie, who also played for Everton in the English Premier League, was handed a 20-year sentence.
Read moreTop Chinese language novelist dies in apparent suicide
Chiung Yao's work has been adapted to movies and TV and launched the careers of big name stars.
Read moreFilipino vessel 'sideswiped' by China Coast Guard
The incident happened near the disputed Scarborough Shoal and Beijing said it acted "in accordance with the law".
Read more‘Italian’ purees in UK supermarkets likely to contain Chinese forced-labour tomatoes
Some products described as “Italian” appear to contain Chinese tomatoes, BBC investigation suggests.
Read moreTaiwan president's Hawaii trip draws Chinese anger
Lai Ching-te's trip to the US state is being billed as a stopover, but has been condemned by Beijing.
Read moreSilenced and erased, Hong Kong's decade of protest is now a defiant memory
The BBC speaks to Hongkongers whose hopes for a freer city have withered.
Read moreChina's giant sinkholes are a tourist hit - but ancient forests inside are at risk
These caves were unexplored for thousands of years, protected by swirling mists and terrifying tales.
Read moreWho are the activists jailed in Hong Kong's largest national security trial?
They include prominent campaigners, former lawmakers and ordinary citizens who joined the pro-democracy movement.
Read moreTrump and Xi Jinping’s ‘loving’ relationship has soured - can they rebuild it?
What their dynamic means for the future of US-China relations
Read moreWe want 'strong' UK-China relationship, says Starmer
The first in-person meeting since 2018 comes as the PM prioritises shoring up support for Ukraine.
Read moreScenery of Helan Mountain after snow in NW China's Ningxia
An aerial drone photo taken on Dec. 11, 2024 shows the scenery of Helan Mountain after snow in northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region.An aerial drone photo taken on Dec. 11, 2024 shows the scenery of Helan Mountain after snow in northwest China's Ningxia Hui Autonomous Region. (Xinhua/Wang Peng)
Read more
[xyz-ihs snippet=”GoodAD300x100″]
7,601 views
