翻译：
水利部针对海南省启动洪水防御Ⅳ级应急响应
中新网10月30日电 据水利部网站消息，受台风“潭美”及其残余环流影响，10月28日以来，海南省出现持续强降雨过程，南渡江、万泉河、陵水河及文教溪、九曲江等16条河流发生超警以上洪水，万泉河上游干流会山段、南渡江支流新吴溪等6条河流发生超保洪水，万泉河上游牛路岭、红岭等水库持续高水位运行。预计10月30日，海南省大部地区仍有大暴雨，局地有特大暴雨；万泉河可能发生超保洪水，暴雨区内发生山洪灾害的风险较大。
Read more学习新语｜在这些研讨班上，总书记都强调了什么？
Read more
第一观察｜抓好改革这项“系统工程”，总书记阐明四对关系
“改革是一项系统工程，需要讲求科学方法，处理好方方面面的关系。”
Read more加拿大运输署撤销针对中国大陆航司的限制措施
加拿大运输署当地时间28日在其网站发表公告称，10月24日，加拿大交通部长在外交部长的指示下，撤销了2022年2月3日颁布的“中国大陆航司每周飞往加拿大总计不超六个往返定期客运航班”及“禁止北京直飞加拿大客运航班”等限制措施。
Read more神舟十九号航天员夜赴太空 三大“护身法宝”揭秘
中新网酒泉10月30日电 题：神舟十九号航天员夜赴太空 三大“护身法宝”揭秘
Read more专家谈神舟十九号飞船特点：装载货物体积最大、重量最重
中新网酒泉10月30日电 (记者 马帅莎)神舟十九号载人飞船30日在酒泉卫星发射中心发射。谈及这艘飞船特点，中国航天科技集团陈同祥日前在酒泉卫星发射中心接受媒体采访时表示，神舟十九号载人飞船此次装载的货物在历次神舟飞船发射中“体积最大、数量最多、重量最重”。
Read more访长二F火箭团队和制“塔”人：打造更完美的“生命之箭”
中新网酒泉10月30日电 题：访长二F火箭团队和制“塔”人：打造更完美的“生命之箭”
Read more神舟十九号载人飞船发射取得圆满成功
中新网酒泉10月30日电 (记者 马帅莎)据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2024年10月30日4时27分，搭载神舟十九号载人飞船的长征二号F遥十九运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，约10分钟后，神舟十九号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。
Read more祝贺！神舟十九号载人飞船发射取得圆满成功
神舟十九号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。
Read more神舟十九号载人飞船点火发射
Read more
欢迎队友！神十八乘组看发射直播 期待“会师”
Read more
彭丽媛同芬兰总统夫人苏珊娜茶叙
新华社北京10月29日电 10月29日下午，国家主席习近平夫人彭丽媛在北京与陪同芬兰总统斯图布来华进行国事访问的芬兰总统夫人苏珊娜茶叙。
Read more关于推进中芬面向未来的新型合作伙伴关系的联合工作计划（2025－2029）（全文）
关于推进中芬面向未来的新型合作伙伴关系的联合工作计划(2025-2029)
Read more神十九航天员乘组依次进入飞船返回舱
神舟十九号载人飞船瞄准北京时间10月30日04时27分发射。航天员王浩泽、宋令东、蔡旭哲依次进入飞船返回舱。
Read more神十九航天员进入塔架九层平台 做发射前准备
Read more
神十九航天员到达发射塔架 等待进舱
Read more
出征！神十九航天员乘车前往发射场
10月30日，搭载神舟十九号任务的长征二号F型火箭即将在酒泉卫星发射中心发射升空。
Read more神舟十九号载人飞行任务航天员乘组出征仪式在酒泉卫星发射中心举行
中新网酒泉10月30日电 (记者 马帅莎)据中国载人航天工程办公室消息，北京时间10月30日1时37分，神舟十九号载人飞行任务航天员乘组出征仪式在酒泉卫星发射中心问天阁圆梦园广场举行。1时38分，中国载人航天工程总指挥、空间站应用与发展阶段飞行任务总指挥部总指挥长许学强下达“出发”命令，蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员领命出征。
Read more出发！蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员领命出征
神舟十九号载人飞行任务航天员乘组出征仪式在酒泉卫星发射中心问天阁圆梦园广场举行。蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员领命出征。
Read more习近平：我愿同你一道 引领中芬两国加强战略合作 弘扬友好传统
10月29日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的芬兰总统斯图布举行会谈。
Read more习近平：中芬始终友好相处互尊互信 树立了国与国之间平等交往的典范
10月29日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的芬兰总统斯图布举行会谈。
Read more95岁老战士偶遇96岁老班长 这个拥抱太催泪！
“老班长，咱们74年没见了！”
Read more神舟家族太空接力！盘点中国空间站的那些“太空会师”
神舟十九号载人飞船发射后，将与神舟十八号乘组实现中国空间站的“第五次太空会师”，从神舟十四号到神舟十九号，两年6个乘组，每一次空间站的热情相拥，都印证了中国空间站任务的向前推进。
Read more赵乐际会见芬兰总统斯图布
中新社北京10月29日电 全国人大常委会委员长赵乐际29日在北京会见芬兰总统斯图布。
Read more总和生育率1.3意味着什么？“想生不敢生”如何破解
随着二孩、三孩政策持续放开，生育话题的社会关注度越来越高。但同时，也有不少人在生育问题上“犹豫不决、望而却步”，也有一些人有“想生又不敢生”的矛盾心理。
Read more水稻秋收忙、果园飘香、海鲜满舱 金秋“丰”景美如画展现万千气象
央视网消息：来关注各地秋收进展。这几天，江苏泰州270多万亩水稻已经成熟，近两万台农机开足马力齐上阵，助力秋收高质高效。
Read more强动能 促发展 增信心 一批重大工程建设“如火如荼”加速推进
央视网消息：近日，全国多个重点工程建设加速推进，为经济社会发展提供新动能。
Read more中外专家携手制定 全球首个干细胞数据管理国际标准在北京发布
中新网北京10月29日电 (记者 孙自法)由中国专家领衔并携手多国专家共同协作制定的全球第一个干细胞数据管理国际标准ISO 8472-1:2024，10月29日在北京举行的第五届中国干细胞与再生医学协同创新平台大会上正式发布。人大脑皮质类器官、人胃类器官等16项团体标准也同步发布。
Read more成都兴城投资集团有限公司原党委书记、董事长任志能接受纪律审查和监察调查
中新网成都10月29日电 (记者 张浪)成都市纪委监委29日晚消息：成都兴城投资集团有限公司原党委书记、董事长任志能涉嫌严重违纪违法，目前正接受成都市纪委监委纪律审查和监察调查。
Read more中国—东盟环境合作论坛开幕 携手应对环境与气候变化
【东盟专线】中国—东盟环境合作论坛开幕 携手应对环境与气候变化
Read moreWatching China's youngest-ever astronauts blast off from the Gobi Desert
The BBC’s Laura Bicker sees the Shenzhou 19 spacecraft take off, as China chases its dreams of space dominance.
Read moreChinese police target Halloween revellers in Shanghai
Witnesses say police dispersed crowds of partygoers, while photos of arrests have circulated online.
Read moreMany Republicans take a tough line on China despite their own business ties to Beijing
With Senate control up for grabs in swing states, both parties are trying to stress China’s threat to US economy
In testimony to Congress last year, David McCormick, now the Republican candidate for US Senate in Pennsylvania, said that as CEO of Bridgewater Associates, the largest hedge fund in the world, he “held deep reservations” about “the moral and patriotic hazards of doing business in China”.
As CNN reported, between 2017 and 2021, such qualms did not stop McCormick overseeing an increase in Bridgewater’s Chinese holdings from $1.6m to $1.77bn. Nor, according to Bloomberg, did Bridgewater flinch from significant investments in companies that supply the Chinese military. It has also been reported that McCormick oversaw investment in a Chinese fentanyl producer and, as HuffPost put it, “profited from China trade policies he helped shape” as a deputy national security adviser for international economic affairs under George W Bush.
Continue reading...Read moreChina’s kindergarten numbers shrink as policymakers struggle to arrest falling birthrate
Various measures designed to encourage people to have more children have had limited success
The number of kindergartens in China fell by more than 5% last year, the second year in a row that preschool institutions were in decline, reflecting the country’s falling birthrate.
In 2023, there were 274,400 kindergartens across China, down from 289,200 in 2022, according to a Ministry of Education statistical bulletin published last week.
Continue reading...Read moreChinese hackers collected audio from Trump campaign adviser’s calls – report
The Washington Post reports Chinese state-affiliated hackers intercepted audio and texts from unnamed adviser
Chinese state-affiliated hackers intercepted audio from the phone calls of US political figures, including an unnamed campaign adviser of Donald Trump, the Washington Post reported on Sunday.
Various media outlets reported on Friday that the Trump campaign was made aware last week that the Republican presidential candidate and his running mate, JD Vance, were among a number of people inside and outside of government whose phone numbers were targeted through the infiltration of Verizon phone systems.
Continue reading...Read moreChina vows to take ‘countermeasures’ over US and Taiwan $2bn arms deal
Package includes Nasams air defence system that Taiwan says will help it in the face of China’s frequent military manoeuvres
China will take “countermeasures” to defend its sovereignty and territorial integrity, the government said, lambasting a $2bn arms sale package by the United States to Taiwan.
The Pentagon on Friday said the United States had approved a potential $2bn arms sale package to Taiwan, including the delivery for the first time to the island of an advanced air defence missile system battle-tested in Ukraine, including advanced surface-to-air missile systems and radar. The deal awaits approval by Congress.
Continue reading...Read moreChina building ‘counter-stealth’ radar on disputed South China Sea reef, satellite pictures suggest
Upgraded Triton Island outpost in the Paracel archipelago expands China’s surveillance capabilities in the region
The Chinese military is constructing a new counter-stealth radar system on a disputed reef in the South China Sea that would significantly expand its surveillance capabilities in the region, satellite imagery suggests.
Analysis by Chatham House suggests China is upgrading its outpost on Triton Island, on the south-west corner of the Paracel archipelago, building what may be a launching point for an anti-ship missile battery, as well as the sophisticated radar system.
Continue reading...Read moreUK to increase military presence in Indo-Pacific to counter China
Keir Starmer to announce expansion in region that will also include business club to increase economic ties
The UK will increase its military and economic presence in the Indo-Pacific to support regional stability, Keir Starmer will announce on Saturday.
In an effort to counter China’s influence, ministers will expand the Royal Navy’s presence in the region and carry out more joint patrols with Pacific island nations.
Continue reading...Read moreTrump and Vance possible targets of China-backed cyber attack
It is reported the Republican candidates' phones may have been among the targets of a broader cyber attack.
Read moreChinese child trafficker with 17 victims sentenced to death
The trial of Yu Huaying has gripped China, as more of her victims come forward with their stories.
Read moreState-backed loans to go to firms importing critical minerals into UK
Rachel Reeves to encourage import of raw materials from Commonwealth countries to counter China’s grip on market
Businesses that import critical minerals to the UK will be given access to state-backed loans in a move to counter China’s dominance in the market.
The chancellor, Rachel Reeves, is expected to announce extra government support to encourage the import of critical minerals such as lithium, graphite and cobalt in her budget next week. Companies that bring supplies of critical minerals into the UK will be able to access state-backed loans under the UK export finance mechanism.
Continue reading...Read moreAlbanese dismisses Beijing’s claim Australia plagued by ‘systemic racism’ and ‘hate crimes’
China’s foreign ministry spokesperson accuses Canberra of double standards after Australia’s top diplomat raises human rights concerns
- Get our breaking news email, free app or daily news podcast
Anthony Albanese has dismissed criticisms by China’s foreign ministry that Australia is plagued by “systemic racism” and “hate crimes” after Australia’s top diplomat raised concerns about rights violations in Xinjiang and Tibet.
The ministry’s spokesperson, Lin Jian, accused Australia and other nations who joined the statement of double standards, saying it was “political manipulation under the pretext of human rights”.
Sign up for Guardian Australia’s breaking news email
Continue reading...Read moreChina-linked bots targeting Republicans including Marco Rubio in run-up to election, Microsoft says
Chinese embassy denies connection to alleged coordinated interference on social media by troll network known as Taizi Flood
An army of Chinese-controlled social media bots is attempting to influence voters in Alabama, Texas and Tennessee, while denigrating US Senator Marco Rubio of Florida, according to new research published on Wednesday by Microsoft.
The operation represents a coordinated interference effort against down-ballot races, experts say, in which the fake accounts are denigrating representative Barry Moore of Alabama, representative Michael McCaul of Texas, Tennessee Senator Marsha Blackburn and Rubio, all Republicans.
Continue reading...Read moreUkraine war briefing: Brics summit backfired on Putin with calls for peace, says Kyiv
Xi Jinping among world leaders in Russia advising against escalation; any North Korean troops ‘fair game’ on Ukraine battlefield, says US. What we know on day 974
The foreign ministry in Kyiv said on Wednesday that Moscow had failed to win support for its invasion of Ukraine at the Brics summit it is hosting, where Putin faced direct calls to end the conflict from some of his closest and most important partners. “The Brics summit, which Russia planned to use to split the world, has once again demonstrated that the world majority remains on the side of Ukraine in its quest to guarantee a comprehensive, just and sustainable peace,” the ministry said. The Chinese president, Xi Jinping, told the summit that there must be “no escalation of fighting” in Ukraine, saying: “We must adhere to the three principles of ‘no spillover from the battlefield, no escalation of fighting and no adding oil to the fire by relevant parties’, so as to ease the situation as soon as possible.”
The Brazilian president, Luiz Inacio Lula da Silva, called for “avoiding escalation and initiating peace negotiations”. Without referring to any specific conflict, the Indian prime minister, Narendra Modi, also issued a call for peace: “We support dialogue and diplomacy, not war.” In private talks, Vladimir Putin welcomed offers by several of the Brics leaders to mediate in Ukraine, even as he told them his forces were advancing, said his spokesman, Dmitry Peskov, according to Russian state media.
North Korean troops would be legitimate military targets – “fair game” – if they engaged in combat in Ukraine, White House spokesperson John Kirby said on Wednesday. The US has said for the first time that it has seen evidence of North Korean troops in Russia, and South Korean lawmakers have said about 3,000 soldiers have been sent to support the Kremlin’s war in Ukraine, with Kim Jong-un’s regime promising to provide a total of about 10,000 troops by December.
Alexander Lukashenko – the Belarusian president, who has stayed in power by running a client state of Russia – said in interviews broadcast on Wednesday that Putin deploying any foreign forces in the Ukraine conflict would inevitably lead to an escalation, possibly involving Nato troops. Lukashenko claimed it was “rubbish” that North Korean troops were going to fight in Ukraine: “Knowing his character Putin would never try to persuade another country to involve its army in Russia’s special operation in Ukraine … [it] would be a step towards the escalation of the conflict if the armed forces of any country, even Belarus, were on the contact line.” That would prompt Ukraine’s allies to point to foreign involvement “so Nato troops would be deployed to Ukraine”.
Ukrainian authorities have announced the mandatory evacuation of children and their families from Borova in the north-eastern region of Kharkiv, where Russian forces have been making advances. The governor of the Donetsk region earlier said all children had been removed from the frontline town of Myrnograd and just several dozen remained in the nearby transport hub of Pokrovsk - the main target of Russian advances. Authorities in the Zaporizhzhia region, which the Kremlin claimed to have annexed alongside Donetsk and two others, said two men aged 40 and 73 had been killed in a drone attack.
The Biden administration is trying to provide Ukraine with US$10bn in military aid as part of its $20bn commitment under a $50bn loan coordinated with the G7 and EU, the White House National Security Council said on Wednesday. Joe Biden, the US president, said: “We will provide $20bn in loans to Ukraine that will be paid back by the interest earned from immobilised Russian sovereign assets. Make no mistake: Russia will not prevail in this conflict … tyrants will be responsible for the damages they cause”. The US plans to disperse $10bn by December as economic aid, but needs US lawmakers’ approval for a further $10bn, the White House national security council has said on Wednesday.
Romania scrambled two F-16 fighter jets after detecting what were probably two drones breaching its national airspace, the Romanian defence ministry said late on Wednesday. It was the third such incident in less than a week. Two signals were picked up by radar less than one hour apart flying above the south-eastern counties of Constanta and Tulcea, the latter bordering Ukraine across the Danube River. The pilots did not see either drone before losing the signals, the ministry said.
Continue reading...Read morePutin calls for alternative international payment system at Brics summit
Russian president’s goal to de-dollarize world economy alarms members that do not want bloc to turn against west
Vladimir Putin has opened the expanded Brics summit by issuing a call for an alternative international payments system that could prevent the US using the dollar as a political weapon.
But the summit communique indicated that little progress had been made on an alternative payment system.
Continue reading...Read moreDengue fever: with a record 12.4m cases in 2024 so far, what is driving the world’s largest outbreak?
Cases of ‘bonebreak fever’ are on the rise, mostly in Latin America, Africa and south-east Asia. But incidences in Europe and the US are also being recorded – with an estimated 4 billion people at risk worldwide
“The fatigue was so bad I couldn’t stand, and that’s terrible when you need to take care of a child, right? My head hurt, my eyes hurt – I couldn’t keep them open for long,” remembers Ana Luísa Braga.
The 38-year-old, a social worker and mother of a three-year-old, from Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais state in Brazil, fell ill with dengue fever in March.
Continue reading...Read moreChina cracks down on ‘uncivilised’ online puns used to discuss sensitive topics
Campaign targets wordplay and memes that are often used by people to get around censorship controls
China’s internet regulators have launched a campaign cracking down on puns and homophones, one of the last remaining ways for citizens to safely discuss sensitive subjects without recriminations or censorship.
The “clear and bright” campaign is targeting “irregular and uncivilised” language online, particularly jokes, memes, and wordplay, the Cyberspace Administration of China and the ministry of education announced this month.
Continue reading...Read morePutin returns to world stage hosting 36 leaders at Brics summit in Russia
West infuriated as UN secretary general accepts invitation to meeting of countries including China, India and Iran
Vladimir Putin, ostracised by the west and labelled a possible war criminal by the international criminal court, has played host to 36 world leaders from nations including China, India and Iran as part of a summit of the Brics group designed to display Moscow as anything but isolated.
One of the main aims of the summit will be to speed up ways to reduce the number of dollar transactions, and so mitigate the US ability to use the threat of sanctions to seek to impose its political will.
Continue reading...Read moreUyghur activist accuses Labour of failing to stand up to China
Rahima Mahmut, in exile in the UK, ‘disappointed’ at failure to describe Beijing’s crackdown on minority as genocide
A leading Uyghur activist has accused the Labour government of “falling behind” its allies in failing to stand up to China, after ministers backtracked on plans to push for formal recognition of the country’s treatment of the minority group as genocide.
Speaking after David Lammy’s first visit to China as UK foreign secretary, the human rights activist Rahima Mahmut, who has lived in exile in the UK since 2000, said she had hoped there would be a shift in UK policy once the party came into power, including following the US in declaring a continuing genocide in Xinjiang.
Continue reading...Read moreChina holds live-fire drills on island closest to Taiwan
The drills were held for more than four hours in Niushan, an island 105km from Taiwan.
Read moreIndia and China agree to de-escalate border tensions
The two countries have reached a patrolling agreement after several clashes between their troops since 2020.
Read moreTikTok owner sacks intern for sabotaging AI project
Chinese technology giant ByteDance denied reports that the incident caused more than $10m of damage.
Read moreIs China cannibalising the EU car industry?
Troubles at VW point to growing doubts about future of Europe-wide sector as imports of cheap EVs rise
For decades Germany has enjoyed a reputation as Europe’s car capital, with slogans such as Vorsprung durch Technik emblematic of its political and industrial prowess.
But troubles looming over Volkswagen, where unions are battling threats of layoffs and factory closures, have raised questions not just about its future but the wider European car industry.
Continue reading...Read moreDavid Lammy raises human rights and Ukraine in Beijing talks
Foreign secretary discussed China’s treatment of Uyghurs and support of Russia as well as ‘areas of cooperation’
David Lammy pressed his Chinese counterpart on human rights concerns and China’s support for Russia’s invasion of Ukraine during talks in Beijing, the Foreign Office has said.
The foreign secretary had been under pressure to take a tough line on a range of human rights issues with the Chinese foreign minister, Wang Yi, when the pair met on Friday during Lammy’s first visit to China since taking office.
Continue reading...Read moreLabour tiptoes nervously towards a China policy
David Lammy's low-key visit to Beijing shows the party is still trying to work out its China stance.
Read moreChina posts slowest economic growth in 18 months as optimism fades over stimulus
Blistering sharemarket rally of recent weeks recedes as expectations cool towards long-awaited ‘bazooka stimulus’ for ailing property sector
China posted its slowest growth in a year and a half on Friday, as Beijing struggles to steady an economy shaken by sluggish consumer spending and persistent property sector woes.
Officials have in recent weeks unveiled a string of measures to reignite the world’s number-two economy, with an eye to achieving its official annual growth target of 5%.
Continue reading...Read moreUse of ‘culture wars’ phrase ‘a dog whistle to attack the right’ Badenoch tells GB News Tory leadership special – as it happened
Contender says ‘it is about being brave and not being scared that the Guardian is going to mock us’
Shabana Mahmood, the justice secretary, has told MPs that magistrates are getting powers to sentence offenders for longer – to reduce the number of prisoners being held on remand and to cut the backlog in crown courts
In a statement to MPs, she said that, although this would increase the prison population slightly, by reducing the number of offenders being held on remand it would free up spaces in reception prisons where overcrowding is particularly serious.
Unless we address our remand population, we could still see a collapse of the system, not because of a lack of cells, but because we do not have those cells in the places that we need them. It is therefore crucial that we bear down on the remand population.
This government inherited a record crown court backlog. Waits for trials have grown so long that some cases are not heard for years.
The impact on victims of crime is profound. For some justice delayed is, as the old saying goes, justice denied as victims choose to withdraw from the justice process altogether rather than face the pain of a protracted legal battle.
I have made it my personal mission to constrain the Kremlin, closing the net around Putin and his mafia state using every tool at my disposal.
Continue reading...Read moreLabour backtracks on push for genocide ruling on China’s treatment of Uyghurs
Exclusive: Party drops plan for formal recognition laid out last year by David Lammy, who will visit Beijing on Friday
Labour has backtracked on plans to push for formal recognition of China’s treatment of the Uyghurs as genocide in the run-up to David Lammy’s trip to the country this weekend.
The foreign secretary is expected to arrive in Beijing on Friday for high-level meetings before travelling to Shanghai on Saturday.
Continue reading...Read more'Your son will die': How blessing scammers prowl streets
Female crooks are exploiting superstition and family love to swindle other women.
Read moreHarris or Trump? What Chinese people want from US election
People in Beijing tell the BBC's Laura Bicker their hopes and fears about who will win the White House race.
Read moreA Japanese boy was killed in China. Was cyber-nationalism to blame?
The Chinese government has been accused of using online nationalism as a useful safety valve.
Read moreHow China’s crackdown turned finance high-flyers into ‘rats’
Chinese authorities have been cracking down on businesses from real estate to technology to finance.
Read moreLos Angeles Lantern Art Expo showcases Chinese traditional culture
People visit the 2024 Los Angeles Lantern Art Expo in Arcadia, Los Angeles County, California, the United States, on Oct. 17, 2024.People visit the 2024 Los Angeles Lantern Art Expo in Arcadia, Los Angeles County, California, the United States, on Oct. 17, 2024. (Photo by Qiu Chen/Xinhua)
Read more
[xyz-ihs snippet=”Alpilean”]
2,153 views
