翻译：
国台办：任何刻意曲解历史的言论，都无助于改善和发展两岸关系
中新网10月30日电 国台办30日举行例行新闻发布会，针对近期台陆委会、海基会否定“九二共识”的言论，国台办新闻发言人朱凤莲在会上表示，“九二共识”的历史经纬和重要作用是非常清楚的。
Read more国台办：近2500个大陆景区对台湾“首来族”游客推出促销活动
中新网10月30日电 国台办30日举行例行新闻发布会，国台办新闻发言人朱凤莲介绍，截至目前，累计有近2500个大陆景区对台湾“首来族”游客推出促销活动。
Read more一年“考”两次 “神舟”行愈稳
中新网上海10月30日电 题：一年“考”两次 “神舟”行愈稳
Read more神舟十九号载人飞船与空间站组合体完成自主快速交会对接
中新网酒泉10月30日电 (记者 马帅莎)据中国载人航天工程办公室消息，神舟十九号载人飞船入轨后，于北京时间2024年10月30日11时，成功对接于空间站天和核心舱前向端口，整个对接过程历时约6.5小时。
Read more蔡旭哲重返太空 家人盼平安归来等着给他包饺子
中新网衡水10月30日电 题：蔡旭哲重返太空 家人盼平安归来等着给他包饺子
Read more习言道｜高规格研讨班开班，习近平强调三个“不”
中新网10月30日电 题：高规格研讨班开班，习近平强调三个“不”
Read more什么是“医保家庭共济”？哪些亲属可共济？一文读懂→
记者从国家医保局了解到，今年1—9月，职工医保个人账户共济金额达305亿元，18个省份及四川半数统筹区进一步扩大共济范围到近亲属。什么是职工医保个人账户家庭共济？如何参加家庭共济？哪些亲属可共济？这超300亿的家庭共济资金对参保人来说意味着什么？
Read more神舟十九号载人飞船与空间站组合体完成自主快速交会对接
刚刚，神舟十九号载人飞船与空间站组合体完成自主快速交会对接。按任务计划，3名航天员随后将从神舟十九号载人飞船进入空间站天和核心舱。(央视新闻客户端)
Read more国台办：进一步推动福建建设两岸融合发展示范区
中新网10月30日电 国台办30日举行例行新闻发布会，国台办新闻发言人朱凤莲在会上介绍落实福建探索海峡两岸融合发展新路、建设两岸融合发展示范区的相关举措。
Read more从“神话”到现实！AIGC带你回望中国人的千年“飞天梦”
中国人的“飞天梦”有多长？
Read more最高法发布第二批人民法院实质化解行政争议典型案例
中新网10月30日电 据最高人民法院微信公众号30日消息，为切实促进行政争议实质化解，充分发挥典型案例的宣传教育和示范引领作用，最高人民法院分两批发布人民法院实质化解行政争议典型案例。今日发布第二批，主要围绕人民法院通过发送司法建议、示范性诉讼、一并解决民事争议、与专业调解组织合力化解以及实体裁判等多种方式，实质化解行政争议，实现“三个效果”的有机统一。
Read more生态环境部公布第二十批生态环境执法典型案例
中新网10月30日电 据生态环境部微信公众号消息，为贯彻落实党中央、国务院关于持续深入打好污染防治攻坚战决策部署，加强移动源大气污染治理，严厉打击机动车检验领域第三方机构弄虚作假违法犯罪行为，2024年9月，生态环境部会同最高人民法院、最高人民检察院、公安部、交通运输部、市场监督管理总局在全国部署开展机动车排放检验领域第三方机构专项整治。各地各部门加强统筹谋划，充分发挥工作合力，对机动车排放检验机构和维修机构开展全面排查整治，依法严肃查处一批重点案件，公开曝光一批典型案例，形成强大社会震慑效应，进一步规范机动车检验市场健康有序发展，推动实现移动源污染减排和环境质量持续改善。
Read more涉合同诈骗、职务侵占等 公安部公布5起涉企犯罪典型案例
中新网10月30日电 据公安部网站30日消息，今年以来，全国公安机关始终将服务营商环境建设、促进高质量发展作为谱写“枫桥经验”经侦篇章的发力点和突破口，坚决依法严打各类突出经济犯罪，特别是对涉企突出犯罪坚持“零容忍”，持续加大对合同诈骗、职务侵占、挪用资金、商业贿赂等严重侵害企业和群众合法权益犯罪的打击力度，营造公平有序的法治化营商环境，助力经济社会高质量发展。今日，公安部公布5起涉企犯罪典型案例。
Read more水利部针对海南省启动洪水防御Ⅳ级应急响应
中新网10月30日电 据水利部网站消息，受台风“潭美”及其残余环流影响，10月28日以来，海南省出现持续强降雨过程，南渡江、万泉河、陵水河及文教溪、九曲江等16条河流发生超警以上洪水，万泉河上游干流会山段、南渡江支流新吴溪等6条河流发生超保洪水，万泉河上游牛路岭、红岭等水库持续高水位运行。预计10月30日，海南省大部地区仍有大暴雨，局地有特大暴雨；万泉河可能发生超保洪水，暴雨区内发生山洪灾害的风险较大。
Read more学习新语｜在这些研讨班上，总书记都强调了什么？
Read more
第一观察｜抓好改革这项“系统工程”，总书记阐明四对关系
“改革是一项系统工程，需要讲求科学方法，处理好方方面面的关系。”
Read more加拿大运输署撤销针对中国大陆航司的限制措施
加拿大运输署当地时间28日在其网站发表公告称，10月24日，加拿大交通部长在外交部长的指示下，撤销了2022年2月3日颁布的“中国大陆航司每周飞往加拿大总计不超六个往返定期客运航班”及“禁止北京直飞加拿大客运航班”等限制措施。
Read more神舟十九号航天员夜赴太空 三大“护身法宝”揭秘
中新网酒泉10月30日电 题：神舟十九号航天员夜赴太空 三大“护身法宝”揭秘
Read more专家谈神舟十九号飞船特点：装载货物体积最大、重量最重
中新网酒泉10月30日电 (记者 马帅莎)神舟十九号载人飞船30日在酒泉卫星发射中心发射。谈及这艘飞船特点，中国航天科技集团陈同祥日前在酒泉卫星发射中心接受媒体采访时表示，神舟十九号载人飞船此次装载的货物在历次神舟飞船发射中“体积最大、数量最多、重量最重”。
Read more访长二F火箭团队和制“塔”人：打造更完美的“生命之箭”
中新网酒泉10月30日电 题：访长二F火箭团队和制“塔”人：打造更完美的“生命之箭”
Read more神舟十九号载人飞船发射取得圆满成功
中新网酒泉10月30日电 (记者 马帅莎)据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2024年10月30日4时27分，搭载神舟十九号载人飞船的长征二号F遥十九运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，约10分钟后，神舟十九号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。
Read more祝贺！神舟十九号载人飞船发射取得圆满成功
神舟十九号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。
Read more神舟十九号载人飞船点火发射
Read more
欢迎队友！神十八乘组看发射直播 期待“会师”
Read more
彭丽媛同芬兰总统夫人苏珊娜茶叙
新华社北京10月29日电 10月29日下午，国家主席习近平夫人彭丽媛在北京与陪同芬兰总统斯图布来华进行国事访问的芬兰总统夫人苏珊娜茶叙。
Read more关于推进中芬面向未来的新型合作伙伴关系的联合工作计划（2025－2029）（全文）
关于推进中芬面向未来的新型合作伙伴关系的联合工作计划(2025-2029)
Read more神十九航天员乘组依次进入飞船返回舱
神舟十九号载人飞船瞄准北京时间10月30日04时27分发射。航天员王浩泽、宋令东、蔡旭哲依次进入飞船返回舱。
Read more神十九航天员进入塔架九层平台 做发射前准备
Read more
神十九航天员到达发射塔架 等待进舱
Read more
出征！神十九航天员乘车前往发射场
10月30日，搭载神舟十九号任务的长征二号F型火箭即将在酒泉卫星发射中心发射升空。
Read moreWatching China's youngest ever astronauts blast off from the Gobi Desert
The BBC’s Laura Bicker sees the Shenzhou 19 spacecraft take off, as China chases its dream of space dominance.
Read moreChinese police target Halloween revellers in Shanghai
Witnesses say police dispersed crowds of partygoers, while photos of arrests have circulated online.
Read moreTrump and Vance possible targets of China-backed cyber attack
It is reported the Republican candidates' phones may have been among the targets of a broader cyber attack.
Read moreChinese child trafficker with 17 victims sentenced to death
The trial of Yu Huaying has gripped China, as more of her victims come forward with their stories.
Read moreChina holds live-fire drills on island closest to Taiwan
The drills were held for more than four hours in Niushan, an island 105km from Taiwan.
Read moreIndia and China agree to de-escalate border tensions
The two countries have reached a patrolling agreement after several clashes between their troops since 2020.
Read moreTikTok owner sacks intern for sabotaging AI project
Chinese technology giant ByteDance denied reports that the incident caused more than $10m of damage.
Read moreLabour tiptoes nervously towards a China policy
David Lammy's low-key visit to Beijing shows the party is still trying to work out its China stance.
Read more'Your son will die': How blessing scammers prowl streets
Female crooks are exploiting superstition and family love to swindle other women.
Read moreHarris or Trump? What Chinese people want from US election
People in Beijing tell the BBC's Laura Bicker their hopes and fears about who will win the White House race.
Read moreA Japanese boy was killed in China. Was cyber-nationalism to blame?
The Chinese government has been accused of using online nationalism as a useful safety valve.
Read moreHow China’s crackdown turned finance high-flyers into ‘rats’
Chinese authorities have been cracking down on businesses from real estate to technology to finance.
Read moreLos Angeles Lantern Art Expo showcases Chinese traditional culture
People visit the 2024 Los Angeles Lantern Art Expo in Arcadia, Los Angeles County, California, the United States, on Oct. 17, 2024.People visit the 2024 Los Angeles Lantern Art Expo in Arcadia, Los Angeles County, California, the United States, on Oct. 17, 2024. (Photo by Qiu Chen/Xinhua)
Read more
[xyz-ihs snippet=”Alpilean”]
1,911 views
