【澳纽网编译】在土耳其南部一个模糊的瓦砾堆上，有一扇保存完好的窗框，窗框上的蝴蝶印花窗帘在寒风中飘扬。
“这是塞达的房间。”
地震前，19 岁的 Ceyda Ocan 透过那扇窗户和那些窗帘，看到了她在伊斯肯德伦市的街道。现在，她最好的朋友 Damla 和她的家人在街上守夜，在倒塌的公寓楼旁守夜，希望 Ceyda 幸免于难，因为救援人员正在筛选，狗也在寻找生命迹象。
达姆拉 (Damla) 六岁时在附近遇见了赛达 (Ceyda)，赛达 (Ceyda) 八岁时，他们一直很亲近。他们在最近的一次购物之旅中一起购买了这些窗帘。
“我们都喜欢蝴蝶，”达姆拉哭着说。她的手机上有一张 Ceyda 和她姐姐为 Damla 准备的生日蛋糕的照片，蛋糕上有紫色的糖霜和蝴蝶装饰，上面写着：“世界上谁最爱你？当然是我们！”
Ceyda 的公寓楼名为 Orcan，坐落在一排带小阳台的粉红色和米色中层建筑中，位于伊斯肯德伦的中心，底层都有商店。当周一凌晨 4 点 17 分发生 7.8 级地震时，Ceyda 和 Orcan 的其他居民正在睡觉。
木块在震颤的力量下坍塌了。
本周，土耳其南部的许多建筑物已被夷为平地，但这是奥坎的故事，这里是 Ceyda 和她的家人以及其他 14 个公寓的居民的家。在地震发生后的几天里，他们的朋友和家人聚集在 Orcan 周围，希望一切顺利，并谈论他们所爱的人。
周三，经过一天多的挖掘，一位幸存者从废墟中被救出来，我们目睹了一个短暂的欣喜时刻——Ceyda 的邻居之一。
据该地区的救援人员和居民称，她设法通过倒塌的墙壁与 Ceyda 交谈，Ceyda 说她没事。但官员警告说，幸存者迷失了方向——这可能实际上并没有发生。到周五，再无消息。
我们连续三天回到奥坎，见证了非正式的救援工作、人们逃往更安全的地方，以及为幸存者建立的野战医院。救援人员和邻居都告诉我们，他们知道有三个人幸存下来——其余人下落不明。
聚集的人说，Orcan 是一个联系紧密的社区的所在地，邻居们经常去彼此的家里喝茶或喝浓土耳其咖啡。
Orcan 和街上其他建筑物的居民都有 WhatsApp 群组，并安排定期聚会。“这就像，这周我的地方，下周你的地方，”一位当地人说。“这是土耳其的方式。”
当被问及附近的情况时，Damla 经营当地杂货店的叔叔 Emrullah 双手合十。“像这样，”他说。
Orcan 已经存在了几十年。“我 50 岁了，我记得在上学和放学的路上经过它，”一名男子说。
地震发生时，当地人告诉我们，奥坎那排的建筑物“像多米诺骨牌一样”倒塌了。在破坏线的两侧，类似的建筑物似乎毫发无损，他们的居民感到内疚和宽慰。
Cansu 是当地的一名护理人员，他认识几个住在 Orcan 的人。她说，地震发生后，她离开了家，绕过拐角跑到塞达街的入口处。
那一排的建筑物现在挤成一堆废墟。只能看到里面居民的一些痕迹：装饰有迪士尼电影《冰雪奇缘》中角色的风筝；撕破的古兰经；压扁的白色烤箱；时间凝固的红边时钟。
住在隔壁大楼的一位男子的祖父是一位热爱啤酒和酿辣椒的游泳爱好者，他把手伸进塞达窗帘下的废墟中，拿出一部电话。
它还在工作——背景图片是他祖父的脸。男人苦涩地笑了笑。
一楼：“她无法回答”
一位母亲，63 岁的 Sehvar 和她不会说话的女儿 Derya 住在公寓楼的一楼。
观看救援工作的家庭成员说，他们大部分时间都在家里度过，Sehvar 照顾她的女儿。
“即使她还活着并且听到声音询问是否有人在那里，她也无法回答，”德里亚的姐姐德尼兹说，她从她家出发大约两个小时的路程来到了废墟现场。
在同一层楼的另一边，住着大学毕业生伯克。一名男子说，经常有人看到他在附近喝可口可乐，并开玩笑说他每天一定要喝好几升。
许多谈论他的人都说他“聪明”、“善于交际”和“英俊”。
Berk 的兄弟 Dogukan 说，他和他的母亲在地震后被困在建筑物脚下的瓦砾下，但在地震发生后立即获救。他对官方的救援工作持批评态度，并表示他已经在废墟下等了九个小时。
他说，他不想在弟弟下落不明的情况下多谈这段经历，但邻居们说，他是在设法打电话给地震时不在家的另一个弟弟求救后获救的。
伯克已经好几天没有出现了，他的母亲现在因受伤住院，显然是在告诉医生：“我感觉不到我的脚了，我儿子被困在里面了”。
二楼：“他们不能没有彼此”
二楼住着另一对母女——64岁的Hatice和33岁的Derya。
一位家庭成员形容这对夫妇就像汤姆和杰瑞。
“无论一个人做什么，另一个人都会做相反的事情。但他们不能没有彼此，”这位亲戚说。“即使现在，它们也可能相距几英寸。”
麦夫鲁特 – 德里亚的父亲和哈蒂斯的前夫 – 每天都在等待这对夫妇的消息。
他形容他的女儿“美丽”和“充满活力”，双手捧着脸以示强调。
他说，在 Derya 的工作中，她负责确保工作场所的安全环境。
这意味着她会知道在紧急情况下“去哪里、做什么、如何行动”。
他保持乐观，对女儿的能力充满信心，希望她能“带领她的母亲和其他人到大楼里的安全地方”。
三楼：’Ceyda 会再次微笑’
和 Ceyda 一起住在三楼的是她的父母。她的姐姐搬离了家，但还在附近。聚集的邻居告诉我们，当她姐姐在地震后到达奥坎时，她晕倒了，不得不被抬走。
她的祖父母也住在附近。他们的建筑也被地震摧毁了。
亲戚形容他们是一个亲密的家庭，父母是完美的一对。
Ceyda 的父亲 Cengiz 拥有一家备件店。她的妈妈早年失去了两个姐妹，家人说他们担心如果她从废墟中被拉出来得知她的父母现在也已经去世，他们将如何应对。
Ceyda 在社区中的受欢迎程度在到达街道的几分钟内就显而易见了。朋友们回忆起她时面露喜色，而她的现任男友和前男友都加入了寻找她的行列。
她被描述为外向和体贴，今年一直在努力进入伊斯坦布尔的一所大学与达姆拉一起学习。
“她最喜欢喝咖啡，”Damla 说，并补充说 Ceyda 经常开着她的白色大众汽车带她的朋友出去。
这辆车现在停在离毁坏的公寓楼几米远的地方，挡风玻璃被压碎了。里面可以看到一个红色的打火机。
周五，救援人员从 Ceyda 的窗户呼唤：“那里还有人吗？” 在重型机械闯入房间之前，将那些蝴蝶窗帘推入废墟中。
达姆拉说，她仍然坚信 Ceyda 会平安无事，并且“会再次微笑”。
四楼：“我在下面多久了？”
当我们待在大楼附近，从朋友和家人那里了解居民情况时，一名幸存者被救了出来。
是 Ferdane，一位 50 多岁的单身母亲，在社区中很受欢迎。
她就是那个说她和 Ceyda 说过话的幸存者。
救援人员说，她受伤并感到痛苦，已被送往医院，她已成年的儿子就在她床边。
一名工人说，当她被带走时，她问过自己在瓦砾下多久了。
她的儿子回答说：“三天妈妈。” 她以为已经六点了。
不过，到周五，救援人员已经告诉仍在现场等待的家属，他们不应该期待更多的幸存者。
他们说，如果有，那将是一个奇迹。
来源：BBC
1,464 views
