world news

(9月4日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 澳纽资讯 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Deadly attack targets Somalia food convoy

Al-Shabab militants claim to have carried out the attack in the country’s central region.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 8:56 pm(NZT)

Victoria Azarenka wants safeguarding improved for female players

Victoria Azarenka says tennis needs to improve safeguarding to stop “vulnerable young ladies getting taken advantage of”.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 8:26 pm(NZT)

Hamas executes two ‘Israel collaborators’ in Gaza

The men had given Israel information which had led to the killing of Palestinians, a statement says.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 8:09 pm(NZT)

Why Serena Williams has never been defined by chase for Margaret Court’s Grand Slam record

As Serena Williams retires one Grand Slam short of Margaret Court’s record, BBC Sport examines their two careers and asks what makes a GOAT.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 7:58 pm(NZT)

Girl, five, runs extra lap after crossing finish line

Edie, from Nottingham, was meant to be taking part in a children’s race, but kept on running.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 7:06 pm(NZT)

 

Barack Obama: Emmy win for narrating Netflix documentary

The former president’s five-part Netflix documentary series nabs an Emmy for best narrator.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 6:54 pm(NZT)

Death toll in Pakistan floods passes 1,280 — and a third of them are children

Humanitarian agencies have warned Pakistan is in need of long-term aid as the death toll from its catastrophic flooding continues to climb.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Sep 2022 | 6:54 pm(NZT)

Tyson Fury says he will announce his next opponent next week – but it won’t be Usyk

WBC heavyweight champion Tyson Fury, who insisted he had retired, says he will announce his next opponent next week.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 6:44 pm(NZT)

Donald Trump: What we learned from his rally in Pennsylvania

The ex-president spoke for two hours at his first rally since the search – here is what we learned.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 6:40 pm(NZT)

Calais: Ferry companies apologise for long waits

Travellers returning home from their summer breaks in France report lengthy queues at the French port.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 6:00 pm(NZT)

The Hundred: Positives persist but organisers still have puzzles to solve

The Hundred can take more positives out of its 2022 edition, but there remain significant puzzles to solve if it is to be a sustained success.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 5:50 pm(NZT)

US Open: Rafael Nadal beats Richard Gasquet in straight sets to reach fourth round

Rafael Nadal continues his quest for a third Grand Slam title of 2022 with victory over Richard Gasquet to reach the US Open fourth round.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 5:23 pm(NZT)

Boris Johnson is handing his successor an economic ‘catastrophe’

Across the United Kingdom, businesses and households are warning that they won’t make it through the winter without help from the government. That sets up enormous challenges for the incoming prime minister, who will be announced this week.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Sep 2022 | 4:05 pm(NZT)

Taylor Hawkins Tribute Concert: Foo Fighters give drummer a loving send-off

Paul McCartney, Queen and AC/DC also take the stage at Wembley to pay tribute to the rock drummer.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 1:37 pm(NZT)

British army trains with Swedish and Finnish forces

The UK has agreed a pact with the two Nordic nations to help each other if they were attacked.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 1:04 pm(NZT)

 

Jackson water crisis: A legacy of environmental racism?

Experts say the crisis in the US city is the result of generations of discrimination and segregation.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 12:11 pm(NZT)

Chile votes on new constitution but divisions persist

The document was drafted after mass protests demanding more social inclusion and equality.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 11:22 am(NZT)

Viewpoint: Why Nigeria’s ban on foreign models won’t work

It has wrongly been described as a prohibition on white people and foreign accents.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 11:21 am(NZT)

Antigua’s traditional bread shops struggle amid food price hikes

The much loved shops using have been hit hard – but are trying to keep customers happy.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 11:20 am(NZT)

Does Premier League have a problem using VAR after day of controversy?

Does the Premier League have a problem using VAR? Managers are left divided on a day of controversial calls.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 11:19 am(NZT)

Your pictures on the theme of ‘my summer’

A selection of striking images from our readers around the world.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 11:15 am(NZT)

Tamil Nadu: India woman’s food paintings you will want to eat

Varuna Sridhar, a 21-year-old artist from Chennai city, is winning fans with her hyper-realistic food paintings.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 11:04 am(NZT)

Girlfriend of suspect in attack on Argentine VP struggles to understand ‘why he did what he did’

The suspect in an apparent assassination attempt against Argentine Vice President Cristina Fernández de Kirchner was arrested last year for “improper use of a weapon”, police have told CNN.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Sep 2022 | 11:25 pm(NZT)

Men’s Hundred final: Trent Rockets beat Manchester Originals in low-scoring thriller

Trent Rockets are crowned men’s Hundred champions after beating Manchester Originals by two wickets in a thrilling final at Lord’s.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 9:08 am(NZT)

Sevilla 0-3 Barcelona: Raphinha, Robert Lewandowski and Erik Garcia score

Barcelona move second in La Liga after maintaining their unbeaten start to the season with victory at Sevilla.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 8:52 am(NZT)

Aston Villa 1-1 Manchester City: Champions miss chance to go top of table

Champions Manchester City miss chance to move top of the Premier League after Aston Villa fight back for draw.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 8:00 am(NZT)

Foo Fighters’ Dave Grohl opens Taylor Hawkins tribute show

The Foo Fighters have been joined by Liam Gallagher in a special tribute to the band’s late drummer.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 7:43 am(NZT)

US man charged after threat to fly plane into Walmart

The Mississippi shop was evacuated as police spoke to the pilot, who went on to land in a field.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 7:24 am(NZT)

 

 

Zaporizhzhia nuclear plant: Link lost to main power line

The UN nuclear watchdog says the Zaporizhzhia plant is now relying on a reserve line to supply power.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 7:11 am(NZT)

Moyes furious at VAR as Hammers beaten by Chelsea

David Moyes is furious at a “scandalous” VAR decision after Chelsea fought back to beat his side at Stamford Bridge.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 6:32 am(NZT)

Tottenham Hotspur 2-1 Fulham: Pierre-Emile Hojbjerg and Harry Kane seal victory for Spurs

Tottenham maintain their unbeaten start to the season as goals from Pierre-Emile Hojbjerg and Harry Kane sealed victory over Fulham.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 4:57 am(NZT)

Nasa: Artemis Moon rocket second launch attempt called off

US space agency Nasa scrubbed the launch after controllers discovered a leak in its hydrogen tank.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 4:42 am(NZT)

Fountains Abbey voted joint-top British heritage attraction

The site scored well among Which? members for its “calm atmosphere” and leisurely walks.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 2:45 am(NZT)

Disease warning as Pakistan flood death toll rises

The death toll from unprecedented flooding passes 1,200, with a third of the victims said to be children.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 2:44 am(NZT)

Mikhail Gorbachev: Thousands pay respects to last Soviet leader

President Vladimir Putin stays away from the funeral of the man who oversaw the breakup of the Soviet Union.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 2:28 am(NZT)

As you count pennies we count casualties – Zelenska

Ukraine’s first lady says it’s important to keep highlighting the human cost of the war in her country.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 2:00 am(NZT)

Ukraine war: Russia to keep key gas pipeline to EU closed

Russia says it has found a leak on Nord Stream 1, but the EU accuses Moscow of using gas as a weapon.

Source: BBC News – Home | 4 Sep 2022 | 12:49 am(NZT)

Girlfriend of suspect in attack on Argentine VP struggles to understand ‘why he did what he did’

The suspect in an apparent assassination attempt against Argentine Vice President Cristina Fernández de Kirchner was arrested last year for “improper use of a weapon”, police have told CNN.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Sep 2022 | 11:25 pm(NZT)

 

 

China warns of ‘counter-measures’ as US approves $1.1bn arms sales to Taiwan

China has warned the United States it will take “counter-measures” after the Biden administration approved more than $1.1 billion in arms sales to Taiwan.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Sep 2022 | 6:53 pm(NZT)



2022-09-04 15:03:42
马来西亚前总理纳吉布被送医院接受治疗
据当地媒体9月4日报道,在马来西亚雪兰莪州加影监狱服刑的马来西亚前总理纳吉布今日被送进医院接受治疗。
2022-09-04 14:58:25
美国巨型探月火箭因燃料泄漏再度推迟发射
中新社旧金山9月3日电 当地时间3日,美国国家航空航天局(NASA)巨型探月火箭“太空发射系统”因燃料泄漏问题再度推迟发射。
2022-09-04 14:56:55
韩国重症患者连续12天超过500例 南非废水检测结果预警新一波疫情
(抗击新冠肺炎)韩国重症患者连续12天超过500例 南非废水检测结果预警新一波疫情
2022-09-04 13:19:29
巴总理发文感谢中国援助洪灾灾民:体现双方独特友谊纽带
中新网9月4日电 综合报道,近来,巴基斯坦发生严重洪灾,造成重大人员伤亡和财产损失。为此,中方决定向巴基斯坦追加一批紧急人道主义物资援助。巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫当地时间9月3日表示,感谢中方向巴洪灾灾民提供援助,称这体现双方“独特的友谊纽带”。
2022-09-04 12:13:57
巴铁总理发文感谢中国援助巴洪灾灾民:是我们独特友谊纽带的体现
【环球网报道 记者 张晓雅】巴基斯坦总理谢里夫当地时间9月3日晚在推特上发文,对中方向巴基斯坦洪灾灾情提供援助表达感谢。
2022-09-04 12:08:31
加拿大黄埔校友后裔联谊会在多伦多成立
中新社多伦多9月3日电 (记者 余瑞冬)在抗日战争胜利77周年之际,加拿大黄埔校友后裔联谊会9月3日在多伦多举行成立仪式。
2022-09-04 11:40:23
反击来了!特朗普炮轰拜登费城演说:他是“国家的敌人”
中新网9月4日电 综合外媒报道,随着美国中期选举临近,拜登和特朗普在关键“战场州”宾夕法尼亚州的“嘴仗”仍在持续。在9月3日的助选集会上,美国前总统特朗普对拜登此前的费城演说进行反击,称这是美国总统有史以来最“恶毒”的讲话,并指责拜登是“国家的敌人”。
2022-09-04 10:28:06
普京这堂“历史公开课”,很不简单!
中新网9月4日电 (记者 孟湘君)当地时间9月1日,俄罗斯总统普京前往俄在欧洲的“飞地”加里宁格勒访问,并为当地学生们上了一堂特殊的公开课。
2022-09-04 10:09:17
俄媒:普京今日开启远东之行,出席东方经济论坛前先飞往堪察加
【环球网综合报道】据俄罗斯卫星通讯社最新消息,俄罗斯总统普京9月4日开启赴远东之行。
2022-09-04 09:54:19
威胁开小型飞机撞超市 美国一机场工作人员落地后被捕
中新网9月4日电 综合美媒报道,美国密西西比州警方称,当地时间9月3日,图珀洛航空公司一名工作人员偷走一架小型飞机,并威胁要把飞机撞向当地沃尔玛超市。所幸飞机最后安全降落。
2022-09-04 09:14:45
一周内第二次推迟发射 美国新一代登月火箭遇到这些麻烦……
中新网9月4日电 综合报道,美国国家航空航天局(NASA)当地时间9月3日再次宣布推迟新一代登月火箭“太空发射系统”的发射。美国全国公共广播电台(NPR)称,这是一周内NASA第二次取消登月火箭发射计划。
2022-09-04 07:03:00
扎波罗热核电站多次遭袭 俄方称乌军试图夺取核电站被俄军击退
俄罗斯国防部9月3日发布公告称,乌克兰军队2日晚上试图对扎波罗热核电站发动袭击,夺取该核电站,不过被俄军击退。乌方对此暂无回应。
2022-09-04 06:00:24
富士山会再次喷发吗
富士山会再次喷发吗?
2022-09-04 05:33:05
波兰提天价战争索赔是何种“政治话术”
向长河(国际问题学者)
2022-09-04 05:31:59
NASA:将于下周决定新一代登月火箭再次发射时间
当地时间9月3日, 美国国家航空航天局(NASA)召开媒体简报会,就新一代登月火箭再次发射的后续计划进行通报。简报会上,管理团队表示,由于液氢泄漏问题尚未解决,在未完全准备好之前,“阿耳忒弥斯1号”登月火箭不会进行发射。
2022-09-04 05:15:00
美国加州山火已烧毁1620公顷土地 约100栋房屋和建筑物被烧毁
据路透社报道,截至当地时间9月3日上午,在美国北加州迅速蔓延的“磨坊之火”(Mill Fire)已经烧毁了约1620公顷(4000英亩)的土地,促使数千名居民撤离,致多人受伤。
2022-09-04 05:13:59
俄罗斯农业部:下半年俄准备出口3000万吨粮食
俄罗斯农业部2日发布消息说,俄罗斯准备在今年下半年向国外市场供应3000万吨粮食。俄罗斯副外长里亚布科夫同一天也表示,俄方希望联合国能够提供“真实的、而非声明性的保证”,帮助俄罗斯粮食进入世界市场。
2022-09-04 05:13:09
捷克爆发大规模示威 要求政府采取更多措施控制能源价格
当地时间9月3日,数以万计的捷克民众聚集在首都布拉格市中心的瓦茨拉夫广场进行示威,要求政府采取更多措施控制飙升的能源价格,同时高呼反对欧盟和北约的口号。据捷克警方估计,14时30分,示威民众的数量高达7万人左右。
2022-09-04 05:12:23
泰国气象厅发布全国洪灾预警
泰国气象厅9月3日发布洪灾预警。受季风影响,泰国北部、东北部、中部、南部共58个府,包括安达曼海域、泰国湾以及首都曼谷和周边地区,9月4日至10日期间将出现强降雨,预计上述地区可能遭遇山洪暴发和城市内涝等灾害。
2022-09-04 05:10:25
国际原子能机构:扎波罗热核电站最后一条输电线中断
国际原子能机构当地时间9月3日表示,扎波罗热核电站最后一条与外部电网连接的线路无法继续工作,但核电站继续通过备用线路向电网供电。



2022-09-04 05:09:23
乌克兰国家核能公司称扎波罗热核电站5号机组被关闭
当地时间9月3日夜间,乌克兰国家核能公司发布公告称,扎波罗热核电站5号机组因俄罗斯持续炮击被关闭。
2022-09-04 05:08:33
俄乌冲突持续 欧洲深陷能源危机
俄罗斯天然气工业股份公司9月2日表示,由于发现多处设备故障,“北溪-1”天然气管道将完全停止输气,直至故障排除。
2022-09-04 05:06:27
俄方将于下周提交有关美国等违反《禁止生物武器公约》的证据
据今日俄罗斯电视台报道,俄军辐射、化学和生物防护部队司令基里洛夫当地时间9月3日表示,俄方将于下周在日内瓦向相关国际组织提交有关美国等违反《禁止生物武器公约》的证据。(总台记者 宋瑶 王德禄)
2022-09-04 02:20:42
戈尔巴乔夫葬礼在莫斯科举行
中新社莫斯科9月3日电 (记者 田冰)苏联最后一任领导人戈尔巴乔夫的遗体告别仪式和葬礼3日在莫斯科举行。
2022-09-04 02:17:04
美新一代登月火箭因燃料输送故障再次推迟发射
新华社洛杉矶9月3日电(记者谭晶晶)美国航天局3日因火箭燃料输送故障再次推迟新一代登月火箭“太空发射系统”的发射。该火箭原定于当天发射升空,执行“阿耳忒弥斯1号”无人绕月飞行测试任务。
2022-09-04 01:26:52
强台风“轩岚诺”抵达日本冲绳致3000余户居民停电
新华社东京9月4日电(记者郭丹 张伊伊)今年第11号台风“轩岚诺”3日抵达日本冲绳县石垣市和宫古岛市。截至3日晚间,台风已造成两市3000余户居民停电,冲绳县那霸市1名女性受轻伤。
2022-09-04 00:14:00
威胁驾机撞击超市 美国一飞行员落地后被拘留
当地时间9月3日,据美国有线电视新闻网(CNN)援引消息人士报道,在密西西比州图珀洛市盘旋的飞机已经落地,当天威胁要驾驶该飞机撞向当地沃尔玛超市的飞行员已经被拘留。
2022-09-04 00:13:08
美国阿耳忒弥斯1号登月火箭再次改期发射
当地时间9月3日,根据美国国家航空航天局(NASA)发布的消息,由于当日检测到的液氢泄漏问题无法得到解决,原定于当天下午发射的阿耳忒弥斯1号火箭再次改期发射,但NASA方面未正式宣布再次发射日期,下一次的备用发射日期为9月5日。(央视记者 许弢)
2022-09-04 00:12:16
阿根廷不明原因肺炎确诊病例增至11例 死亡病例增至4例
当地时间9月3日上午,据阿根廷北部图库曼省公共卫生局通报,新增1例不明原因肺炎确诊病例和1例不明原因肺炎死亡病例,累计确诊病例增至11例,累计死亡病例增至4例。
2022-09-03 22:52:38
日本专家:勿忘历史 不要重蹈覆辙
9月3日,是中国人民抗日战争胜利纪念日。77年前的今天,经过艰苦卓绝的斗争,中国人民取得了抗日战争的伟大胜利,世界反法西斯战争也随之胜利结束。 77年后的今天,一些日本政客和右翼分子又在蠢蠢欲动,企图重新武装日本,让日本再度成为军事大国。这不但引起了日本周边地区国家以及世界爱好和平人士的警觉,一些日本的有识之士也对此提出了批评。
2022-09-03 22:32:29
缅甸原国务资政昂山素季刑期增至20年
新华社仰光9月3日电(记者张东强)缅甸原国务资政昂山素季2日因选举舞弊,被缅甸相关法院判处3年监禁,累计刑期增加到20年。
2022-09-03 22:31:37
中方将向巴基斯坦追加一批紧急人道主义物资援助
新华社北京9月3日电(记者伍岳)记者3日从国家国际发展合作署了解到,鉴于巴基斯坦洪灾进一步发展并基于巴方需求,中方决定向巴基斯坦追加一批紧急人道主义物资援助。
2022-09-03 22:00:13
南非驾照过期者超百万 道路安全堪忧
中新社约翰内斯堡9月3日电 (记者 王曦)南非交通部长菲基莱·姆巴卢拉3日在例行记者会上透露,南非现有超过100万驾照过期的驾驶者在该国的道路上行驶,因此存在较大安全隐患。
2022-09-03 21:50:22
马来西亚卫生部官员:新冠疫情令世界认识中医价值
(抗击新冠肺炎)马来西亚卫生部官员:新冠疫情令世界认识中医价值
2022-09-03 21:43:04
索马里一运粮车队遭袭致17人死亡
新华社内罗毕9月3日电(记者黎华玲 哈希)摩加迪沙消息:索马里国家电视台3日报道说,索马里“青年党”武装分子2日晚在索马里中部希兰地区袭击了一个运粮车队,造成17人死亡。
2022-09-03 21:06:41
欧盟官员:欧盟对俄罗斯全面停气“做好了充分准备”
中新网9月3日电 据法新社报道,当地时间9月3日,欧盟经济专员真蒂洛尼表示,基于存储能力和节能措施,欧盟已对俄罗斯全面停气“做好了充分准备”。
2022-09-03 20:54:36
台风“轩岚诺”移动至日本冲绳县石垣岛附近
据日本广播协会(NHK)报道,日本气象厅称当地时间9月3日16时,今年第11号台风“轩岚诺”在日本冲绳县石垣岛东南80公里处,以每小时15公里速度向北前进,目前中心附近最大风速为每秒40米,瞬间最大风速达每秒68米。预计3日、4日两天中,冲绳本岛地区浪高将达到9米。
2022-09-03 20:53:16
印度东部比哈尔邦雷击已造成至少23人死亡
中新网9月3日电 据法新社报道,印度地方官员当地时间9月3日表示,目前已有至少23人在印度东部的季风风暴中遭雷击身亡。
2022-09-03 20:52:28
俄罗斯总统普京与阿塞拜疆总统阿利耶夫通电话 讨论地区局势等问题
据克里姆林宫当地时间9月3日发布的消息,俄罗斯总统普京当天与阿塞拜疆总统阿利耶夫通电话。
2022-09-03 19:47:34
5名游客攀登欧亚大陆最高活火山时遇难 营救工作已展开
中新网9月3日电 据塔斯社援引堪察加边疆区检察机关消息,当地时间9月3日,5名游客在攀登勘察加半岛的克柳切夫火山时遇难。



 1,590 views