world news

(5月29日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Lester Piggott: Record-breaking jockey dies aged 86

Legendary jockey Lester Piggott, who won the Derby a record nine times, dies aged 86.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 9:05 pm(NZT)

Brittney Griner: Players step up calls for basketball star’s release from Russian prison

Players intensify their calls for Brittney Griner’s release from Russian prison on the 100th day of the basketball star’s detention.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 8:59 pm(NZT)

Jerusalem tensions high ahead of Israeli youth Flag March

Thousands of flag-waving Israelis are due to pass through Muslim areas, amid Palestinian anger.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 8:58 pm(NZT)

Russia won’t use tactical nuclear weapons in Ukraine, says ambassador to UK

Andrei Kelin tells the BBC tactical nuclear weapons have “nothing to do” with operations in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 8:52 pm(NZT)

Burkina Faso missing miners: Two more bodies found

The men were trapped underground in a flooded zinc mine in Burkina Faso for six weeks.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 8:32 pm(NZT)

Mum of man killed in Vietnam crash describes ‘nightmare’

Denver Barfield’s body is due to arrive in the UK after he died earlier this month.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 7:27 pm(NZT)

Gervonta Davis beats Rolando Romero to retain WBA title

Gervonta Davis retains his WBA lightweight title with a sixth-round stoppage of fellow American Rolando Romero in New York.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 7:23 pm(NZT)

Champions League Final: I have asthma and was tear gassed twice – Liverpool fan

French police fired tear gas at Liverpool supporters as they queued to enter the stadium in Paris.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 7:18 pm(NZT)

Liverpool want investigation into Paris match chaos

Liverpool want an investigation into the “unacceptable issues” faced by fans which led to their Champions League final against Real Madrid being delayed.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 7:06 pm(NZT)

Franky Zapata: French jetpack inventor injured in lake crash

Franky Zapata was injured after his jetpack, called a flyboard, crashed into a lake in Biscarrosse.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 7:03 pm(NZT)

US ‘troubled’ as UN rights chief urges China to review counter-terrorism policies

UN human rights chief Michelle Bachelet, whose rare visit to China was criticized by rights groups and Western countries, said she urged Beijing to review its counter-terrorism policies to ensure they comply with international human rights standards.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 May 2022 | 5:27 pm(NZT)

Ukraine: Two sisters fled their home, but carried on their martial arts training

Two sisters, who are world champions in mixed martial arts, want to compete for Ukraine.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 4:54 pm(NZT)

Imperial measurement review to mark Jubilee

But Labour MP Angela Eagle calls the review a “pathetic” attempt to “weaponise nostalgia”.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 1:20 pm(NZT)

Uvalde shooting: Kamala Harris calls for assault weapons ban

The US vice-president makes the plea as she attends the funeral of a victim of a mass shooting.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 12:57 pm(NZT)

Why cassava could be a way to keep food costs down

As the price of wheat shoots up, Uganda’s President Museveni urges people to eat cassava instead.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 12:34 pm(NZT)

Five things to know about Colombia’s election

Colombians could be about to elect their first left-wing leader ever in a polarised presidential poll.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 12:28 pm(NZT)

Pasoori: How Coke Studio is defeating hate between India and Pakistan

The enduring popularity of Coke Studio Pakistan in India has surprised even its creators.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 12:23 pm(NZT)

War in Ukraine: The making of a new Russian propaganda machine

A pro-Kremlin outlet was launched at the start of the invasion to target Russian-occupied Ukraine.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:59 am(NZT)

Why scientists are also watching animal YouTube videos

Those viral moments of unusual animal behaviour provide valuable insight for researchers as well.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:58 am(NZT)

Why can’t the US stop soaring oil and gas prices?

As prices rise, oil and gas firms in the US want to capitalise – but the industry has changed.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:56 am(NZT)

Liverpool 0-1 Real Madrid: Champions League defeat caps miserable end to magnificent season amid Paris chaos

Liverpool’s magnificent season comes to a miserable conclusion in Paris amid stadium chaos and a lop-sided mixture of emotions.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:50 am(NZT)

War in Ukraine: The making of a new Russian propaganda machine

A pro-Kremlin outlet was launched at the start of the invasion to target Russian-occupied Ukraine.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:59 am(NZT)

Why scientists are also watching animal YouTube videos

Those viral moments of unusual animal behaviour provide valuable insight for researchers as well.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:58 am(NZT)

Why can’t the US stop soaring oil and gas prices?

As prices rise, oil and gas firms in the US want to capitalise – but the industry has changed.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:56 am(NZT)

Liverpool 0-1 Real Madrid: Champions League defeat caps miserable end to magnificent season amid Paris chaos

Liverpool’s magnificent season comes to a miserable conclusion in Paris amid stadium chaos and a lop-sided mixture of emotions.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:50 am(NZT)

Palme d’Or: Triangle of Sadness wins top prize in Cannes for Ruben Ostlund

Ruben Ostlund’s Triangle of Sadness takes the Palme d’Or on a good night for South Koreans too.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:48 am(NZT)

Real Madrid: European champions ‘have done remarkable things’

Real Madrid’s latest European triumph has been built on drama and incredible comebacks – months after they were on the wrong end of one of the great Champions League shocks.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:43 am(NZT)

Ghosts: How the spirited British sitcom found a new haunt in the US

The creators of the beloved BBC comedy and a hit American remake discuss their shows’ secrets.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:24 am(NZT)

Monkeypox wasn’t created in a lab – and other claims debunked

“Copy and paste” conspiracies that spread during the pandemic are being pushed for monkeypox.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:18 am(NZT)

Hong Kong’s Omicron crisis: ‘It took just 10 days for everyone to be infected’

More than half of those to die in the latest wave to hit Hong Kong were care home residents.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:09 am(NZT)

Jerusalem tensions high ahead of Israeli youth Flag March

Thousands of flag-waving Israelis are due to pass through Muslim areas, amid Palestinian anger.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 11:02 am(NZT)

Liverpool v Real Madrid: Champions League final kick off delayed by ‘security reasons’

Liverpool want an investigation into the “unacceptable issues” faced by fans which led to their Champions League final against Real Madrid being delayed.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 10:56 am(NZT)

Bankrupt Slough Borough Council spent £28k on HQ’s plants

The authority will likely move out of the building as a result of its £760m debt, a councillor says.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 10:51 am(NZT)

Trads: The extreme Hindu nationalists inspired by alt-right memes

A movement inspired by Western extremists uses memes to promote Hindu supremacy.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 10:44 am(NZT)

Transfer rumours: Kante, Dembele, Dybala, Di Maria, Gallagher, Perisic, Raphinha, Gundogan

Man Utd hope to sign N’Golo Kante from Chelsea, Conor Gallagher and Ilkay Gundogan set for talks to decide their futures, Liverpool want Ousmane Dembele, plus more.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 10:40 am(NZT)

Liverpool 0-1 Real Madrid: Reds beaten in Paris as Vinicius Jr hits winner

Liverpool’s hopes of being crowned champions of Europe for a seventh time ends in heartbreak at the hands of Real Madrid in Paris.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 10:14 am(NZT)

Ulvade shooting: Kamala Harris calls for assault weapons ban

The US vice-president makes the plea as she attends the funeral of a victim of the Buffalo shooting.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 10:13 am(NZT)

Monaco Grand Prix: Prospect of losing irreplaceable race very real

Charles Leclerc was denied one of the great Monaco laps by the red flag – could he be denied the race entirely in the future?

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 9:14 am(NZT)

Russia won’t use tactical nuclear weapons in Ukraine, says ambassador to UK

Andrei Kelin tells the BBC tactical nuclear weapons have “nothing to do” with operations in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 8:59 am(NZT)

Russia scraps army age limit and a bike ride from hell

France and Germany call for “direct, serious” talks between President Putin and Ukraine’s leader.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 7:47 am(NZT)

French Open: Iga Swiatek through to Roland Garros last 16

Hot favourite Iga Swiatek reaches the last 16 of the French Open with another straight-set win.

Source: BBC News – Home | 29 May 2022 | 7:05 am(NZT)

Cardinal Angelo Sodano, Vatican power broker, dies

Cardinal Angelo Sodano died Friday at the age of 94 in Rome, according to Vatican News.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 May 2022 | 3:13 am(NZT)

More than 30 people, including children, killed in stampede at church event in Nigeria

More than 30 people were killed and others injured when a stampede broke out at a church event in the southeastern Nigerian city of Port Harcourt on Saturday, according to police and security officials.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 May 2022 | 1:55 am(NZT)

Hurricane watch is in effect for Mexico

Tropical Storm Agatha has formed to become the first storm of the 2022 eastern Pacific hurricane season.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 May 2022 | 1:24 am(NZT)

14-year-old Palestinian shot and killed by Israeli forces, says Palestinian health ministry

A 14-year-old Palestinian boy was shot and killed by Israeli forces in the West Bank town of Bethlehem late Friday, according to the Palestinian Ministry of Health.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 May 2022 | 10:34 pm(NZT)

Boris Johnson has done huge damage to his reputation. His colleagues fear he will now cost them their jobs

On Friday afternoon, a small but heated demonstration took place outside the gates of Downing Street.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 May 2022 | 4:10 pm(NZT)



2022-05-29 17:24:00
美国田纳西州发生大规模枪战 至少6人受伤
中新网5月29日电 据美国广播公司(ABC)报道,当地时间28日晚,美国田纳西州查塔努加市发生大规模枪战,至少6人受伤。
2022-05-29 17:16:40
美联储一季度账面亏损3300亿美元 机构预测亏损还将扩大
中新网5月29日电 据路透社28日援引美联储的最新财务报表报道称,2022年第一季度,受利率上升影响,美联储持有的美国国债和抵押贷款支持证券给其带来了3300亿美元的未实现损失(账面亏损)。
2022-05-29 15:35:15
这是真的!现在的美国,买儿童步枪比买婴儿奶粉更容易……
“枪支不应该这么容易买到,现在它比婴儿奶粉还容易买。在我们生活的国家,这太不可置信了……”5月24日,美国得克萨斯州一小学发生枪击案,21人不幸身亡。事后,在NBA的新闻发布会上,金州勇士队球员达米恩·李痛斥美国荒谬现状。
2022-05-29 15:23:14
美国近28天新冠确诊数超260万 俄罗斯日增确诊连续7日低于5000例
(抗击新冠肺炎)美国近28天新冠确诊数超260万 俄罗斯日增确诊连续7日低于5000例
2022-05-29 15:21:56
尼泊尔一架载有22人的小型飞机失联
中新网北京5月29日电 加德满都消息:尼泊尔塔拉(Tara)航空公司的一架小型飞机29日上午在北部山区失联。
2022-05-29 14:57:10
日本新法规定商家必须给猫狗植入芯片 6月1日生效
中新网5月29日电 据日本放送协会(NHK)报道,日本将在6月1日实施一项新法律,要求宠物商家必须在猫狗身上安装微型芯片。
2022-05-29 14:37:41
孟加拉国首都达卡以南地区发生严重车祸 造成至少8人死亡
综合印度联合新闻社及孟加拉国当地媒体消息,当地时间5月29日上午,孟加拉国首都达卡以南约180公里处发生一起严重的交通事故,一辆满载乘客的巴士撞上了树,造成至少8人死亡、20多人受伤。
2022-05-29 14:33:29
尼泊尔一架载有22人的飞机失联
中新网5月29日电 据路透社消息,当地时间29日,尼泊尔一架载有22人的飞机失联。
2022-05-29 13:38:53
美国通胀持续:肉价创新高 民众选择意面披萨取代牛排鸡肉
海外网5月29日电 据美国有线电视新闻网28日报道,全美将迎来烤肉旺季,然而肉价因通货膨胀创新高,美国民众若想节省开销,可能需要寻找烤肉以外的替代品。有美国民众称,会选择意大利面或披萨,取代牛排或鸡肉。
2022-05-29 13:37:05
联合国人权高专巴切莱特:这次访华不是一次调查,而是一个机会
中新社北京5月29日电 应中国政府邀请,联合国人权高专巴切莱特于5月23日至28日对中国进行了访问。巴切莱特在5月28日的新闻发布会上表示,这次访问不是一次调查,而是一个机会。
2022-05-29 11:26:37
墨西哥发现首例猴痘病例
综合法新社和当地媒体报道,当地时间5月28日,墨西哥卫生当局证实,该国发现首例猴痘病例,为境外输入病例。
2022-05-29 11:22:58
美国伊利诺伊州一船只起火 导致13人受伤
综合美国广播公司和福克斯新闻频道报道,美国伊利诺伊州警方表示,当地时间5月28日,一艘载有17人的船只在伊利诺伊州塞内卡的码头起火,导致多人受伤。
2022-05-29 10:51:58
美数百人街头抗议枪支暴力 儿童质问:“我会是下一个受害者吗?”
海外网5月29日电 据美国全国广播公司(NBC)28日报道,在美国得州枪击案发生后的不到72小时,美全国步枪协会年会就在休斯敦举行,引发众怒。
2022-05-29 10:47:24
乌克兰国防部长:乌方开始接收西方反舰导弹
中新网5月29日电 据路透社消息,当地时间28日,乌克兰国防部长列兹尼科夫称,乌方已经开始接收来自丹麦的“鱼叉”反舰导弹。
2022-05-29 10:43:46
菲律宾巴拉望省附近海域两船相撞 致7人失踪
5月29日,菲律宾海岸警卫队发布消息称,28日在菲律宾巴拉望省阿古塔亚市附近海域,一艘悬挂马绍尔群岛旗帜的货船与一艘菲律宾渔船相撞,致渔船上20名船员落水,其中13人获救,7人失踪。
2022-05-29 10:02:35
美国加州州长新冠病毒检测结果呈阳性
美国加州州长加文·纽瑟姆新冠病毒检测结果呈阳性
2022-05-29 10:00:19
中国驻阿拉木图总领事蒋薇出席“新形势下的中哈合作前景与挑战”圆桌会议
中新网努尔苏丹5月29日电 当地时间27日,中国驻阿拉木图总领馆与新丝绸之路基金会、《今日丝路报》联合举办“新形势下的中哈合作前景与挑战”圆桌会议。总领事蒋薇、哈东干人联合会主席安胡赛、知名学者苏尔丹诺夫、媒体及企业界代表约60人参会。
2022-05-29 09:52:42
麦当劳在俄门店或更名为“同一家”
中新网5月29日电 综合外媒消息,当地时间27日,麦当劳俄罗斯公司的文件显示,他们已经为接管其在俄业务的公司注册了几个备选品牌名称,包括“同一家”(The Same One),“有趣又美味”(Fun and Tasty)和“就像那样”(Just Like That) 等。
2022-05-29 09:00:47
印度尼西亚一艘客轮因恶劣天气沉没 26人失踪
中新网5月29日电 综合外媒消息,印度尼西亚官方28日称,该国一艘客轮26日在望加锡海峡沉没,目前仍有26人失踪。
2022-05-29 08:58:04
美国科罗拉多州发生枪击事件 至少3人受伤
中新网5月29日电 据外媒报道,当地时间27日深夜,美国科罗拉多州斯普林斯市的一家娱乐场所发生枪击事件。警方抵达后,发现至少有3人受伤。

2022-05-29 08:17:48
泽连斯基:反对任何乌克兰加入欧盟的替代方案
当地时间28日,乌克兰总统泽连斯基在接受荷兰国家电视台(NOS)采访时,就有关加入欧盟的问题表示,如果欧洲国家领导人不希望在欧盟范围内看到乌克兰,就应明确告知这一点。他本人反对任何乌克兰加入欧盟的替代方案。(总台记者 王德禄)
2022-05-29 06:50:58
阿尔巴尼亚前总统尼沙尼因新冠并发症去世
阿尔巴尼亚前总统尼沙尼因新冠并发症去世
2022-05-29 06:03:47
民主在美国的异化和迷思
【鸣镝】
2022-05-29 05:56:18
瑞典、芬兰与土耳其谈加入北约 分歧一时难解
消息人士27日说,瑞典、芬兰代表团与土耳其官员的磋商没有取得进展,也不清楚何时再谈判。这两个北欧国家近期申请加入北大西洋公约组织,遭到北约成员国土耳其反对。
2022-05-29 05:54:23
美新墨西哥州最大林火竟由林业局引燃
美新墨西哥州最大林火竟由林业局引燃
2022-05-29 05:54:20
俄试射“锆石”高超音速巡航导弹
俄试射“锆石”高超音速巡航导弹
2022-05-29 05:54:17
乌克兰开始接收西方反舰导弹
乌克兰开始接收西方反舰导弹
2022-05-29 05:54:13
美校园枪案被困儿童8次报警求救
美校园枪案被困儿童8次报警求救
2022-05-29 05:49:32
美涉华政策演讲注定枉费心机
美涉华政策演讲注定枉费心机
2022-05-29 05:42:18
为国际人权事业进步贡献智慧和力量
为国际人权事业进步贡献智慧和力量(和音)
2022-05-29 05:35:33
阿富汗北部一起爆炸事件致2名儿童死亡
阿富汗北部一起爆炸事件致2名儿童死亡
2022-05-29 05:35:30
印尼一渡轮倾覆25人失踪
印尼一渡轮倾覆25人失踪
2022-05-29 05:33:41
俄法德领导人通话 聚焦乌克兰局势和粮食安全
中新社莫斯科5月28日电 (张雨晨 田冰)俄罗斯总统普京28日与法国总统马克龙和德国总理朔尔茨通电话,就乌克兰局势、世界粮食安全等问题交换意见。
2022-05-29 00:57:49
尼日利亚南部发生踩踏事件至少31人死亡
尼日利亚南部发生踩踏事件至少31人死亡
2022-05-29 00:57:17
美国为何枪患猛如虎
向长河专栏  美国为何枪患猛如虎
2022-05-29 00:56:49
美国校园枪案被困儿童曾多次报警
美国校园枪案被困儿童曾多次报警   19名警察等在教室外迟迟没有进入营救 警方承认作错决定
2022-05-29 00:56:42
伊朗扣留 两艘希腊油轮
报复希腊帮美“扣油”?  伊朗扣留 两艘希腊油轮
2022-05-28 23:37:04
蓝厅观察丨美国“印太战略”意欲何为?
本月,美国加大力度兜售其所谓“印太战略”。
2022-05-28 23:35:48
世界观 美国深镜头丨“第二中情局”公开的秘密
在美国,有一个名叫NED的组织,也被称作美国的“第二中情局”。
2022-05-28 23:26:57
观天下·美国枪患|校园惨剧阴影未散 拥枪盛会如期开张
新华社北京5月27日电 美国最大拥枪组织全国步枪协会年会27日在得克萨斯州休斯敦如期召开。小城尤瓦尔迪,即24日造成19名儿童和两名教师丧生的罗布小学枪击案发生地,就位于得克萨斯州,距会场450公里。



(5月28日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,881 views