【澳纽网综合编译】
今天社区有 202 例新的 Covid-19 病例，边境有 63 例。
有 14 人因 Covid 住院，其中一人在重症监护室。
卫生部在今天下午的一份声明中宣布了最新的 Covid 数据。
今天的新社区病例发生在北地 (17)、奥克兰 (119)、怀卡托 (39)、 湖区 (4)、丰盛湾 (8)、塔拉纳基 (1)、霍克斯湾 (8)、赫特谷 ( 1)、首都和海岸 (4) 和纳尔逊马尔堡地区 (1)。
There are 202 new cases of Covid-19 in the community today and 63 at the border.
Fourteen people are in hospital with Covid, including one in intensive care.
The Ministry of Health announced the latest Covid figures in a statement this afternoon.
Today’s new community cases are in Northland (17), Auckland (119), Waikato (39), the Lakes DHB region (4), Bay of Plenty (8), Taranaki (1), Hawke’s Bay (8), Hutt Valley (1), Capital & Coast (4) and the Nelson Marlborough region (1).
分地区病例：
北地
今天北地有17个新病例需要报告。正在进行调查以确定关联情况。
奥克兰
今天奥克兰有119个病例需要报告。
社区隔离人员2670人，其中病例1099人。
怀卡托
怀卡托今天有 39 例新病例需要报告。其中 29 例与先前报告的病例有关联。
公共卫生人员正在继续调查其余十个病例。
今天的病例中有 25 例在汉密尔顿，2 例在 Ngāruawāhia，2 例在 Ōhaupo，2 例在 Taupiri，1 例在 Morrinsville，其余地点有待确认。
湖区
今天在 Lakes DHB 地区报告了四例新病例——其中两例在罗托鲁瓦，两例在陶波。
其中三个病例与先前报告的病例有联系，而其余病例的来源正在调查中。
丰盛湾
今天，我们报告了该地区的 8 例新病例，全部在陶朗加或更广阔的西部丰盛湾。这个数字包括SF Maui上的一名水手，该水手一直在陶朗加港
其中六个病例与先前报告的病例有关。
塔拉纳基
今天在塔拉纳基报告了一个新的 COVID-19 病例，该病例与北部地区先前发现的病例有关。 Taranaki DHB 周日报告了此病例，但已正式列入今天的数字。该病例及其家庭接触者正在南塔拉纳基隔离，现阶段该地区没有新的涉疫地点。
霍克斯湾
今天在霍克斯湾报告了 8 例新病例，其中 4 例与北哈夫洛克的 Te Mata 小学有关。
由于上周在学校期间，其中两个病例在不知不觉中具有传染性，一些人已被确定为密切接触者。霍克湾 DHB 的公共卫生部门正在与学校和教育部密切合作。
今天，Te Mata School 小组的密切接触者可以进行随到随检检测。
其他四个霍克湾病例与已知病例有关。
惠灵顿
今天惠灵顿地区新增5例病例，均为现有病例的家庭接触者。
尼尔森-马尔堡
今天，我们报告了塔斯曼地区的一例新病例。此病例与先前报告的病例有关。
正在继续调查确定阳性检测时住在塔胡纳海滩假日公园的病例的来源。
周末，公园提供了移动检测和疫苗接种服务，公共卫生工作人员要感谢公园里的人们提供了强大的检测和疫苗接种率。
Cases by region:
Northland
There are 17 new cases to report in Northland today. Investigations are ongoing to determine links.
Auckland
There are 119 cases to report in Auckland today.
There are 2,670 people isolating in the community, 1,099 of whom are cases.
Waikato
There are 39 new cases to report in Waikato today. Twenty-nine of these cases have links to previously reported cases.
Public health staff are continuing their investigations into the remaining ten cases.
Twenty-five of today’s cases are in Hamilton, two in Ngāruawāhia, two in Ōhaupō, two in Taupiri, one in Morrinsville and the remaining locations are to be confirmed.
Lakes
There are four new cases to report in the Lakes DHB area today – two of which are in Rotorua and two are in Tāupo.
Three of these cases have links to previously reported cases, while the source of the remaining case is under investigation.
Bay of Plenty
Today we are reporting eight new cases in the region, all in Tauranga or the wider Western Bay of Plenty. This number includes one mariner aboard the SF Maui, which has been at the Port of Tauranga
Six of these cases are linked to previously reported cases.
Taranaki
There is one new COVID-19 case to report in Taranaki today which is linked to a previously identified case in Northland. This case was reported by Taranaki DHB on Sunday, but is officially included in today’s numbers. The case and their household contacts are isolating in South Taranaki, and at this stage there are no new locations of interest for the region.
Hawke’s Bay
There are eight new cases to report in Hawke’s Bay today, four of which are associated with Te Mata Primary School in Havelock North.
As two of the cases were unknowingly infectious while at school last week a number of individuals have been identified as close contacts. Hawke’s Bay DHB’s Public Health Unit is working closely with the school and the Ministry of Education.
Pop-up testing is available for close contacts of the Te Mata School group today.
The other four Hawke’s Bay cases are linked to known cases.
Wellington
There are five new cases in the Wellington region today, all are household contacts of existing cases.
Nelson-Marlborough
Today we are reporting one new case in the Tasman region. This case is linked to a previously reported case.
Investigations are continuing to determine the source of a case who was staying at Tahuna Beach Holiday Park at the time of the positive test.
Mobile testing and vaccination was available at the park over the weekend and Public Health staff are wanting to thank people at the park for the strong testing and vaccination turnout.
加强针：
昨天接种了 18,655 剂加强剂，迄今总数达到 1,605,815 剂。 2 月 5 日报告了单日记录，当时接种了 66,000 剂加强剂。
昨天接种了 1502 剂儿科疫苗，使总数达到 200,562 剂。
来自卫生部：“在新西兰使用 Omicron，您能做的最好的事情之一就是尽快接种加强针。
“加强剂可降低您患重病和住院的机会。加强剂也有助于减缓病毒的传播。如果您已年满 18 岁并且您到期可以接种加强剂，请立即去接种。”
住院：
住院病例：14例； 北岸：4； 米德尔莫尔：4； 奥克兰：3； 罗托鲁瓦：2； 基督城：1
目前住院的平均年龄：60
ICU 或 HDU 病例：1 例（罗托鲁瓦）
案件数量并未飙升：
专家表示，随着人们在怀唐伊周末后重返工作岗位，预计本周晚些时候会出现反弹，但目前，他们并没有飙升。
社区病例 7 天滚动平均值：183
边境病例的 7 天滚动平均值：38
新增社区病例数：202
在边境发现的新病例数：63
学校病例：
卫生部已将今天更新的部分内容专门用于学校中不断增加的病例数。
“最近在学校发现了许多 Covid-19 病例。这在学年开始后并不意外。
已经制定了一系列公共卫生措施，以帮助确保我们的 tamariki （孩子们）在学校得到很好的保护，免受 Covid-19 的侵害。
疫苗接种仍然是新西兰抵御 Covid-19 的最佳方法，对目前符合条件的人进行疫苗接种将有助于保护儿童并进一步降低在学校传播的风险。学校的所有工作人员都必须接种疫苗，针对 5 至 11 岁儿童的疫苗接种计划正在进行中。
在“红灯”时，对访客以及 4 年级及以上的教职员工和学生有佩戴口罩的要求。在不需要的情况下，鼓励佩戴口罩，尤其是在传播风险增加的高密度室内环境中。
我们还继续鼓励良好的卫生习惯，并敦促父母让孩子不上学，并在他们出现任何可能是 Covid-19 的症状时接受检测。”
早前报道
位于奥克兰东区的一家印度餐厅和罗托鲁瓦的一家快餐店已被列为高风险涉疫点，在那里用餐的人必须立即隔离。
任何在奥克兰周年周末的周五、周六和周日到访Eastern Beach 的 Gorkha 餐厅的人，以及 2 月 3 日周四晚上 7 点至 7 点 30 分在 Fairy Springs 的 Taco Bell 用餐的任何人都被视为密切接触者。
根据卫生部网站今天早上的建议，这些客户需要在到达该涉疫地点后的第五天立即进行自我隔离并接受检测。
最新涉疫点请参看卫生部网站
随着越来越多的 Omicron 爆发的模型将于今天发布，涉疫点越来越多。
新学年刚开始几天，全国各地的学校就受到了 Covid-19 的影响，而病例数量比专家预测的要少得多。
总理 Jacinda Ardern 告诉 RNZ，她预计新西兰 Omicron 的峰值将在 3 月份。
与此同时，随着议会今天复会，抗议者今天早上抵达惠灵顿，抗议政府正在进行的新冠疫情限制。
总理 Ardern 表示她没有与他们接触的计划。
/cloudfront-ap-southeast-2.images.arcpublishing.com/nzme/54R6CILLSMTFYLC3E4GEFMIKUY.jpg)
抵达议会的抗议者。Photo / Jack Crossland
有 14 人因病毒住院，其中只有 1 人在 ICU 或 HDU。
在怀卡托，汉密尔顿男子高中校长 Susan Hassall 向NZHerald证实，一名 11 年级学生的病毒检测呈阳性。
而且，根据周日的 Facebook 帖子，在梅尔维尔中学社区也发现了一个 Covid-19 病例。
这些是继昨天在哈夫洛克北部的 Te Mata 小学、汉密尔顿基督教学校和罗托图纳初中和高中发现阳性病例的报告之后。
几周前，专家预测新西兰现在将出现数万例新冠病毒病例。
太平洋岛民健康专家 Collin Tukuitonga 博士今天早上告诉 TVNZ 的早餐，新西兰没有看到如此高的病例数的原因是人们接受检测的比率很低。
当被问及自满是否会影响人们接受检测时，他说“绝对”。
“已经两年多了，人们已经受够了，”他说。
今天早上，Ardern 在 RNZ 上表示，新西兰 Omicron 峰值的数字“变化很大”。
“它仍然很难预测，它的行为方式也很难预测，”Ardern 说。
“最终，取决因素是加强剂的接种，接种加强剂的人越多，达到高峰的可能性就越低。”
(2月8日)(滚动更新) 新西兰多来源英语新闻 New Zealand Multi-sources Rolling English
2,585 views
