(1月31日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

国际新闻 新冠疫情 滚动新闻 编辑精选

North Korea missile tests: Biggest launch since 2017

Pyongyang says it launched a Hwasong-12 intermediate range ballistic missile, last tested in 2017.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 10:38 am(NZT)

In Germany’s east, far-right extremists find footholds in escalating anti-vaccine protests

Anti-vaccine movements have hardened across Europe in recent months and at times drifted into threats and violence.

Source: World | 31 Jan 2022 | 10:36 am(NZT)

Rain-fed landslides, flooding kill at least 19 in Brazil

Authorities in Brazil say landslides and flooding caused by heavy rains have killed at least 19 people in the country’s largest state, Sao Paulo

Source: World | 31 Jan 2022 | 10:31 am(NZT)

Barcelona forward Dembele agrees terms with PSG – Balague

Barcelona forward Ousmane Dembele agrees terms with Paris St-Germain and could move on transfer deadline day, reports Guillem Balague.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 9:48 am(NZT)

Harry and Meghan reveal Spotify Covid row concerns

The couple will keep an £18m content deal and continue to lobby for changes on misinformation.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 9:25 am(NZT)

Russia relocates naval exercise near Ireland after Irish fishermen said they would disrupt it

Russian officials said they would move drills scheduled to take place off the coast of Ireland next week after local fishermen pledged to send boats out in protest.

Source: World | 31 Jan 2022 | 9:20 am(NZT)

Everton: Frank Lampard agrees to become manager

Frank Lampard finalises a two-and-a-half-year deal as Everton’s new manager and is putting his backroom staff in place and working on new signings.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 9:15 am(NZT)

Cyprus Orthodox archbishop suspends 12 unvaccinated priests

The head of Cyprus’ Orthodox Christian Church says he will suspend a dozen priests from his diocese because they refused to heed his call to get vaccinated against COVID-19

Source: World | 31 Jan 2022 | 8:58 am(NZT)



Freedom Convoy: Truckers cause chaos in Ottawa after second day of protests

Truckers blocked streets around parliament in a second day of protests against a vaccine mandate.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 8:36 am(NZT)

Top Russian and U.S. officials likely to meet this week amid escalating threat to Ukraine

Britain also said it was preparing to send extra land, air and sea forces to Eastern Europe to support NATO allies.

Source: World | 31 Jan 2022 | 8:32 am(NZT)

Israel president on 1st visit to UAE amid regional tension

Israel’s figurehead president has met the powerful crown prince of Abu Dhabi on the first official visit to the United Arab Emirates by the country’s head of state

Source: World | 31 Jan 2022 | 8:01 am(NZT)

From Kabul, pregnant reporter fights NZ govt to come home

A pregnant New Zealand reporter has chosen Afghanistan as a temporary base for her uphill fight to return home because of her country’s stringent COVID-19 entry rules

Source: World | 31 Jan 2022 | 7:50 am(NZT)

Bloody Sunday victims remembered on 50th anniversary

Thirteen people were killed when British soldiers opened fire on a civil rights march in Londonderry.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 7:32 am(NZT)

Ottawa police investigating some anti vaccine protesters

Police in Canada’s capital are investigating possible criminal charges after anti-vaccine protesters urinated on the National War Memorial, danced on the Tomb of the Unknown Soldier and used the statue of Canadian hero Terry Fox to display an anti-vaccine statement

Source: World | 31 Jan 2022 | 7:32 am(NZT)

Mason Greenwood: Man Utd player arrested over rape claim

Greater Manchester Police says a man in his 20s is being held following allegations on social media.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 7:16 am(NZT)

Escaped lioness kills keeper in Iran, prowls zoo for hours

Iranian media is reporting that a lioness killed her keeper as he was feeding her lunch, then escaped with her male partner and prowled around a zoo before being captured, media reported

Source: World | 31 Jan 2022 | 7:09 am(NZT)

‘A couple of deliveries separating all four results – this is how the game should be’

Geoff Lemon reflects on a vintage day of cricket as daring England attempted to pull off the boldest run chase in women’s Test history.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 7:07 am(NZT)

Salah scores one goal and sets up another to send Egypt to Afcon semis

Mohamed Salah scores one goal and sets up another as Egypt beat Morocco in extra time in the Africa Cup of Nations quarter-finals.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 6:50 am(NZT)

Nadal ‘physically destroyed’ after ‘most unexpected’ win of career

Rafael Nadal says he is physically “destroyed” after the “most unexpected” victory of his career saw him win the Australian Open and a men’s record 21st Grand Slam title.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 6:16 am(NZT)

Nadal makes history with 21st Grand Slam victory

Rafael Nadal wins a record 21st Grand Slam men’s singles title by fighting back from two sets down to beat Russia’s Daniil Medvedev in a classic Australian Open final.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 5:44 am(NZT)

Iraqi airstrikes kill 9 IS militants, including 4 Lebanese

Officials say Iraqi airstrikes killed nine suspected Islamic State fighters, including four Lebanese, in retaliation for an IS attack on Iraqi army barracks earlier this month

Source: World | 31 Jan 2022 | 5:31 am(NZT)

North Korea tests longest-range missile since 2017

North Korea has fired what appeared to be the most powerful missile it has tested since President Joe Biden took office, as it revives its old playbook in brinkmanship to wrest concessions from Washington and neighbors

Source: World | 31 Jan 2022 | 4:56 am(NZT)

North Korea fires its longest-range missile since 2017, the latest in a string of test launches

South Korean President Moon Jae-in convened an emergency meeting of the country’s National Security Council to discuss the launch, North Korea’s seventh weapons test this month.

Source: World | 31 Jan 2022 | 4:47 am(NZT)

Jacina Ardern in self-isolation as Covid cases rise in New Zealand

New Zealand’s Prime Minister, Jacinda Ardern has entered self-isolation until Tuesday after being deemed a close contact of a positive Covid-19 case.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Jan 2022 | 4:19 am(NZT)

Winter Olympics 2022: Beijing reports spike in new virus cases

The highest number of cases since June 2020 is recorded as the Chinese capital hosts the Olympics.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 4:16 am(NZT)

Pakistan gunmen kill Christian priest on way home from Mass

Police say gunmen killed one Christian priest and wounded another as they were driving home from Sunday Mass in Pakistan’s northwestern city of Peshawar

Source: World | 31 Jan 2022 | 4:16 am(NZT)

Hundreds of Houthi rebel child soldiers dead in Yemen war – UN

Nearly 1,500 children recruited by Houthi rebels died in fighting against the government in 2020.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 3:56 am(NZT)

Sudanese take to the streets in latest anti-coup protests

Thousands of Sudanese have taken to the streets for the latest in a months-long string of protests to denounce an October military coup that plunged the country into turmoil

Source: World | 31 Jan 2022 | 3:38 am(NZT)

In eastern Ukraine, war-weary soldiers and civilians await Russia’s next move

On Ukraine’s eastern front lines, in the deep winter cold, soldiers and civilians await Russia’s next move.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 3:32 am(NZT)

After eight centuries of Murano glassmaking, a gas crisis is threatening its future

The gas-fueled blazes needed to produce Murano’s famous creations have become a luxury the glassmakers can scarcely afford.

Source: World | 31 Jan 2022 | 1:58 am(NZT)

Ukraine-Russia tensions: British troops ‘unlikely’ to fight – Truss

The foreign secretary says the UK is using “deterrence and diplomacy” to avoid further conflict.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 1:31 am(NZT)

Italy’s ruling parties agree Mattarella should remain president

Italy’s ruling parties say they have asked Sergio Mattarella to remain president after a chaotic week of voting where parties failed to agree on a new candidate.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Jan 2022 | 1:04 am(NZT)

‘Bombogenesis’ snowstorm strikes US East Coast

The storm, known as a Nor’easter, brought heavy snowfall, coastal flooding and blizzard conditions.

Source: BBC News – Home | 31 Jan 2022 | 1:04 am(NZT)

 



2022-01-31 03:44:45
美国一13岁少年疑似接触芬太尼后死亡
近日,美国康涅狄格州哈特福德一名13岁少年疑似接触芬太尼后死亡,警方在其卧室内发现了大约100袋芬太尼。
2022-01-31 03:35:33
伊拉克外长确诊感染新冠病毒
新华社巴格达1月30日电(记者董亚雷)伊拉克外交部30日证实,伊外交部长福阿德·侯赛因确诊感染新冠病毒,目前正在康复中。
2022-01-31 00:42:43
俄罗斯重申不想要战争
新华社莫斯科1月30日电(记者胡晓光)俄罗斯安全会议秘书帕特鲁舍夫30日对媒体表示,俄不想要战争,根本不需要战争,西方那些强加战争的人是在追求一己贪欲。
2022-01-31 00:01:30
联合国秘书长古特雷斯:当今世界最应弘扬奥林匹克团结精神
新华社联合国1月29日电 专访:当今世界最应弘扬奥林匹克团结精神——访联合国秘书长古特雷斯
2022-01-30 22:04:22
美企发布盗版漫画数据?日本4家出版社巨头拟起诉
中新网1月30日电 综合日媒报道,日本4家出版社巨头讲谈社、集英社、小学馆和角川(KADOKAWA)近日基本决定,以在网上发布漫画的盗版网站数据、侵犯著作权为由,近期将向东京地方法院起诉,要求美国IT企业“Cloudflare”停止发布有关内容并赔偿约4亿日元(约合人民币2208万元)损失等。
2022-01-30 21:39:39
比利时儿童手写手绘虎年明信片体验中国年
中新网布鲁塞尔1月30日电 在虎年新春即将到来之际,10多名学习汉语的比利时儿童来到布鲁塞尔中国文化中心,用手中的画笔“描绘”虎年春节。
2022-01-30 21:07:31
法伊两国领导人就伊朗核问题通电话
新华社巴黎1月30日电(记者唐霁)法国总统府爱丽舍宫30日发表新闻公报说,法国总统马克龙29日和伊朗总统莱希通电话,双方讨论了伊朗核问题及维也纳谈判进程等。
2022-01-30 21:03:52
印度斋浦尔一松节油厂发生火灾 致4人死亡
当地时间1月30日,印度拉贾斯坦邦斋浦尔市一家松节油厂发生火灾,造成4人死亡,其中3人为儿童。
2022-01-30 20:55:16
北约秘书长:北约没有计划在乌克兰部署作战部队
中新网1月30日电 综合外媒报道,当地时间30日,北约秘书长斯托尔滕贝格表示,北约没有在乌克兰部署作战部队的计划,目前正专注于向乌克兰提供支持。
2022-01-30 20:39:39
美国一汽车闯红灯后发生连环撞车事故 致9死多伤
中新网1月30日电 综合外媒报道,美国警方表示,当地时间29日,美国拉斯维加斯发生连环撞车事故,事故已致9人死亡,多人受伤,其中1人重伤。
2022-01-30 19:40:05
中国中医援柬医疗队将为柬埔寨抗疫提供有力保障
中新网金边1月30日电(记者欧阳开宇)“中国援柬医疗队将发挥中医药在中国抗疫实战中的独特作用和价值,与柬埔寨分享中医药抗疫经验,为柬埔寨取得抗疫斗争的最终胜利提供有力保障。”中国驻柬埔寨大使王文天30日在金边接受记者中新网记者专访时如是表示。
2022-01-30 19:19:26
奥密克戎感染占美国单周病例总数99.9% 巴西等国单日新增确诊创新高
(抗击新冠肺炎)奥密克戎感染占美国单周病例总数99.9% 巴西等国单日新增确诊创新高
2022-01-30 18:58:20
意大利总统获连任 稳定成关键词
意总统获连任 稳定成关键词
2022-01-30 18:23:54
日媒:北京冬奥日本代表团启程来华,运动员数创出征海外冬奥新高
【环球网报道】据日本共同社30日消息,参加下月4日开幕的北京冬奥会的日本代表团队长、有望夺金的女子速滑运动员高木美帆等人30日从东京羽田机场乘包机出发。一行包括担任旗手的女子速滑运动员乡亚里砂等35名运动员,以及团长伊东秀仁、总教练原田雅彦等共83人。
2022-01-30 17:41:37
英媒揭露美国种族暴力乱象:黑人遇害无人问津 白人遇害迅速破案
英媒揭露美国种族暴力乱象:黑人遇害无人问津 白人遇害迅速破案
2022-01-30 17:41:03
美国枪支制造商推出“儿童版”突击步枪 被批:耻辱
海外网1月30日电 综合英国《独立报》《每日星报》29日报道,美国一家枪支制造公司专门为儿童设计了一款突击步枪,其设计灵感来自有“美国步枪”之称的致命性武器AR-15步枪。
2022-01-30 17:28:04
日本福岛核电站2021年日均产150吨核污水 比2020年增10吨
中新网1月30日电 综合日媒报道,日本东京电力公司日前公布数据称,2021年,福岛第一核电站平均每天产生150吨核污水,与2020年相比日均增加10吨。东电分析称,核污水增加可能与当年降雨量增多有关。
2022-01-30 17:11:11
“云”贺新春 共迎冬奥 中国驻哈萨克斯坦使馆举办2022年线上春晚
中新网努尔苏丹1月30日电 当地时间29日,中国驻哈萨克斯坦使馆举办2022年线上春晚,大使张霄在线出席并与哈各界友人及在哈华侨华人共叙情谊,同贺新春。
2022-01-30 16:46:35
阿根廷反对英国在马尔维纳斯群岛部署武器
新华社布宜诺斯艾利斯1月29日电(记者倪瑞捷)阿根廷外交部29日发表声明说,坚决反对英国在马尔维纳斯群岛(英国称福克兰群岛)部署防空军事武器。
2022-01-30 16:42:03
卢卡申科表示白俄罗斯无意主动发动战争
白俄罗斯总统卢卡申科日前表示,白俄罗斯无意发动战争,只有当白俄罗斯或者俄罗斯遭到外部袭击时,战争才会发生。

 

(1月28日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 1,628 views