【澳纽网综合编译】（未完待续）
卫生部宣布，今天有 23 例新的 Covid-19 社区病例，有 6 人因病毒住院。
该部表示，迄今为止，已有 56 例 Covid-19 社区病例通过全基因组测序被确认为 Omicron 病例，或者是疑似 Omicron 病例，因为它们与确诊的 Omicron 病例有确定的联系。
There are 23 new community cases of Covid-19 today and six people are in hospital with the virus, the Ministry of Health announced.
The ministry said to date, there were 56 community cases of Covid-19 that have been confirmed as an Omicron case through whole genome sequencing, or are a suspected Omicron case because they have an identified link to a confirmed Omicron case.
奥克兰
今天奥克兰有12个病例需要报告。
其中一些病例与已知或疑似 Omicron 病例有关，其他病例仍在调查中。
卫生和福利提供者现在正在支持该地区的 649 人在家隔离，其中包括 168 例。
Auckland
There are 12 cases to report in Auckland today.
Some of these cases have been linked to known or suspected Omicron cases, and the others remain under investigation..
Health and welfare providers are now supporting 649 people in the region to isolate at home, including 168 cases.
社区新增15个Omicron病例
在奥克兰、塔拉纳基和纳尔逊-马尔堡发现了 15 例新的社区 Omicron 病例。
卫生部在周三下午的书面声明中提供了最新情况。
迄今为止，已有 56 例 Covid-19 社区病例通过全基因组测序确认为 Omicron，或者因为与确诊的 Omicron 病例有确定的联系而被怀疑为 Omicron 病例。
Fifteen new community Omicron cases have been detected in Auckland, Taranaki and Nelson-Marlborough.
The Ministry of Health gave the update in a written statement on Wednesday afternoon.
To date, there have been 56 community cases of Covid-19 confirmed as Omicron through whole genome sequencing, or are suspected Omicron cases because they have an identified link to a confirmed Omicron case.
政府将于下午 2 点宣布处理 Omicron 变体的三阶段计划。
The Government is due to announce its three-stage plan for dealing with the Omicron variant at 2pm.
预计将包括隔离所需的时间是否会减少，以及密切接触的关键工人如何能够使用快速抗原检测而不是自我隔离。卫生部副部长 Ayesha Verrall 今天将透露有关政府分阶段管理推广计划的更多细节。
下午 2 点发布公告之际，预计将告知数千人，如果他们被确定为 Omicron 病例的接触者，他们将留在家中自我隔离。
截至昨晚，近几天有近 1000 人在与确诊或疑似 Omicron 病例接触后被隔离。
昨天宣布了 10 例新的 Omicron 病例——这是该部在社区报告的 25 例 Covid-19 病例的一部分。 十人在医院。
25 例新病例位于罗托鲁瓦、陶朗加、中部和纳尔逊塔斯曼。
在这些新的社区病例中，至少有 6 例发生在奥克兰，并且与 1 月 15 日至 16 日周末 Omicron 集群开始形成时在该市举行的几场婚礼等家庭事件直接或间接有关。
其中 89 名被隔离的人与奥克兰半月湾的 Ara-Tai 咖啡馆有关，上周二，一名 Omicron 病例访问了该咖啡馆一个半小时。
(1月25日)新西兰新增MIQ 37病例，社区25例，其中10例Omicron，2场婚礼感染多，打加强针人数已超百万
自从社区确认 Omicron 后，接种加强针的人数也有所增加，周一有超过 56,788 人接种了第三次加强针，这是迄今为止一天中的最高数字。 更多的孩子也得到了他们的第一次接种。
塔拉纳基确诊首例Omicron变种病例
Omicron 已到了塔拉纳基——周三第一人在新普利茅斯检测呈阳性。
在发给利益相关者的一封电子邮件中，塔拉纳基地方医管局（TDHB）证实，该病例与新西兰航空公司乘务员乘坐同一航班，与尼尔森家族感染群有关联。
TDHB表示，自从被确定为密切接触者以来，该病例一直处于隔离状态。
“塔拉纳基的公共卫生部门已经开始调查工作，以确定是否有任何感兴趣的地点，并表示预计我们可以从飞往新普利茅斯的航班中获得一些积极的结果，”电子邮件说。
护士工会： Omicron可能引发“国家紧急情况”
护士工会表示，担心新西兰的卫生系统——“已经处于危急状态”——可能会被 Omicron “完全淹没”。
周三，新西兰护士工会表示，医护人员在夏季没有应对“一切照旧”，社区中几乎没有 Covid-19。
Covid-19 患者将无法获得最优质的护理； NZNO Kaiwhakahaere Kerri Nuku 说，手术将被推迟，诊所将被取消——“极大地”影响了民众，尤其是在最大限度地减少可预防疾病和治疗癌症等疾病方面。
工会正在支持带薪医疗专家协会和新西兰医学协会等组织，他们说医疗保健部门人手不足是“紧急情况，如果不加以控制，将对新西兰的健康产生严重的长期影响”。
没有踪迹：接触追踪者错过了两个 Omicron 案例，系统漏洞突出
初步迹象表明接触追踪者无法追踪到社区中新的 Covid 阳性病例。
Omicron 爆发中的两个病例在没有收到接触者追踪小组的消息的情况下接受了检测并获得了阳性检测结果。
这些病例是新西兰航空公司一名从奥克兰飞往尼尔森的航班的工作人员，以及弗拉特布什 Summerset 退休村的一名厨房工作人员，那里的工作人员中的一个活跃病例现已导致居民的小规模封锁。
上周，奥塔哥大学的流行病学家 Amanda Kvalsvig 警告说：“我们可以预期接触者追踪会很快失败。”
事实上，周一，卫生部报告说，接触者追踪小组正忙着追查任何可能与 Omicron 疑似病例吐痰距离之内的人。
但是，卫生部发言人表示，这些病例不是其他病例的现有密切接触者，这意味着直到检测呈阳性后才知道这些病例。
政府扣押Covid测试后，企业警告货架空空如也
据多家企业称，政府正在征集私人快速抗原检测供应，以增加自己的库存。
一些人警告说，这将导致供应混乱和货架空置，因为企业将不再能够为员工提供检测。其他人现在抱怨他们不得不向工作人员解释为什么他们承诺的检测试剂可能不会到货。
快速抗原检测 (RAT) 已被有效禁止供公众使用，但可供许多公司及其员工使用。
然而，一些公司报告称，他们的供应商告知他们的 RAT 订单无法履行，因为政府正在征用它们。
代表为商店供应食品和饮料的企业的食品和杂货委员会首席执行官凯瑟琳·里奇（Katherine Rich）表示，她组织的多名成员已被告知他们的供应商已被取消。
她说：“他们被告知，所有可用的库存都交给了卫生部。”
里奇说，企业对他们提前计划做了正确的事情感到沮丧，只是让政府在最后一刻拿走他们的库存。
“他们有计划，他们做了正确的事，他们下达了命令，”她说。
3,433 views
