本文由奧克蘭長者關愛協會譯自以下報導
资料来源：Dementia services for Asian Kiwi lacking, huge increase in cases expected
预计在未来20年内，新西兰亚裔脑退化病患者将大幅增加。 专家对新西兰亚裔缺乏适当的脑退化症服务和提高民众对该症认知的宣传措施表示担忧。
根据最新的《脑退化症对新西兰经济影响报告》显示，预计到2050年，毛利人、太平洋岛民和亚裔患脑退化症的比例将激增三倍，而与欧裔白人相比将增加76%，预计亚裔脑退化症患者的比例将增加最多。 该报告还显示，在各种族中，亚裔脑退化症患者获得的社会护理费用最少，而且承担的无偿照护负担最高，约比欧裔白人高21%。
奥克兰老年关爱协会首席执行官Kevin Lamb表示：他对许多患有脑退化症的亞裔人士无法获得相应服务表示担忧，一部分原因是缺乏对该群体有关脑退化症的意识宣传。
Lamb说：「该族群不太了解早期脑退化症的症状。」 他表示政府需采取措施来帮助亚裔族群。 他说：「我们与本国的亚裔人士交流时，有如与绝望的人对话 」。
他观察到亚裔脑退化症患者家庭正独力承担着所有的照顾重担。 他还补充表示：亚裔脑退化症患者在接受护理方面存在着文化和语言差距，目前缺乏一套适合他们文化与语言的照护施。 他说：「在脑退化症早期患者中，普遍存在的症状就是他们忘记了以前所学的英语，只能说他们年轻时常用的普通话或广东话。」 ，因此，Lamb 强调多语言照护模式的重要性。
奥克兰老年关爱协会、奥克兰脑退化症协会以及奥克兰大学正合力开展一项新规划，旨在支持亚裔脑退化患者及其家庭，并提高亚裔社区对此症的认知。目前，已经建立了一个捐款网页Givealittle （https://givealittle.co.nz/cause/chinese-services-project）为该项目筹集资金。
奥克兰的黄太太说：2014年时她丈夫出现了脑退化症早期症状，直到2016年病情严重时才被诊断，她丈夫在新西兰接受家庭医生检查后也没有进一步的转诊治疗，他们不得不返回香港作全面检查。 不愿意透露全名的黄太太说，起初她不知道脑退化症患者会得到哪些协助，直到她找到奥克兰阿尔茨海默症协会（现在更名为奥克兰脑退化症协会-Dementis Auckland）。
黄太太说，许多新西兰华人都不知道有此项服务。 她说：”我参加了一项由奥克兰脑退化症协会开办的照护脑退化患者的培训课程後，很高兴从中得到了协助及支持，当时我是唯一参加培训的华人。 ” 后来她加入奥克兰脑退化症协会董事局，希望能帮助及提高亚裔社区对脑退化症的认知。
亚裔联络中心董事Vishal Rishi表示，脑退化症的污名标签在亚裔社区中普遍存在，因此
亟需提高及协助民众对脑退化症的正确认知。Rishi说，开展合适文化的服务十分重要。
他表示：「当涉及脑退化症羞耻感和文化禁忌时，他们将更愿意接受同种族背景者的照顾，一旦接受所提供的服务后便会跨越障碍。」
他呼吁政府提供更多资金，为亚裔脑退化症患者建立更多服务转介系统，并让该部门雇用能够弥合文化差距的职员。
获得2021年新西兰阿尔茨海默病协会研究奖的张子华博士（Dr Gary Cheung）表示：
本国辖区医管局由于缺乏对应文化合适的脑退化症患者服务，新西兰少数族裔包括毛利人、太平洋岛民和亚裔人士难以受惠。
张博士说，辖区医管局提供的脑退化症服务很难惠及亚裔族群。 此外，语言障碍及对疾病的耻辱感限制了他们主动寻求帮助。即使在主流服务中，由于语言障碍，他们也不能完全受益。例如，他们不会主动参加有助于减缓脑退化症恶化的认知刺激疗法。
张博士再说，虽然亚裔在新西兰人口中占了重要部分，但他们并没有得到相应比例的经费及满足其健康需求，也没有在脑退化症相关经费中获得公平份额。
对此卫生署已被征询意见。
附註：奧克蘭長者關愛協會向讀者們呼籲：
【您们的付出是我们社区的希望，期盼大家有钱出钱，有力出力】
捐款請转帐：
银行帐户名：Dementia Auckland Charitable Trust
银行帐号： 12-3061-0389965-02
如阁下通过银行直接转账捐款至奥克兰脑退化症协会（Dementia Auckland），请发送电邮至 chineseservices@dementiaauckland.org.nz，并清楚列明捐款日期
、金额和银行参考编号。 奥克兰脑退化症协便会为您提供收据。
或直接网上捐款请点击以下链接：
https://givealittle.co.nz/cause/chinese-services-projec
欢迎更多有愛心人士加入我们的义工队伍
服务内容 ：
定期探访或电话慰问脑退化症患者家庭
加入条件：
1. 有耐性、爱心、愿意关爱脑退化症家庭
2. 需要通过”警察无犯罪查核”
3. 需要提供两位咨询人
4. 需要参加由奥克兰老年关爱协会的义工培训
如果大家有兴趣，欢迎通过以下的方法与Mandy Ho（小何） 联络，
WhatsApp/ Signal： 021 593 031 或
WeChat： mandy_manyingho 或
Email: mandyh@ageconak.org.nz
2,365 views
