【澳纽网编译】
昨晚有五人不得不从一个大型混凝土水箱中救出后住院。
警方接到报告称，晚上 8 点 30 分，库梅乌有 3 人“受到一氧化碳烟雾的影响”。
警方发言人说：“看来一个人正在清理油箱，而其他人可能已经去帮忙了。”
消防和紧急部门告诉先驱报，他们从一个 5000 加仑的家用混凝土水箱中救出了三人。
St John 的一位发言人说，现场有五辆救护车救治了五名患者，其中包括两名危重患者和三名中度患者。
患者被救护车送往奥克兰和北岸医院。
Five people have been hospitalised after they had to be rescued from a large concrete water tank last night.
Police received reports that three people were “affected by carbon monoxide fumes” in Kumeu at 8.30pm.
“It appears one person was cleaning the tank and the others may have gone to their assistance,” a police spokesperson said.
原文链接
早前报道
在奥克兰西郊的Kumeu，有两人吸入一氧化碳烟雾后情况危急。
警方发言人表示，紧急服务部门在周一晚上 8 点 30 分左右首先接到通知，并正在对事故做出响应。
Two people are in a critical condition after inhaling carbon monoxide fumes in the West Auckland suburb of Kumeu.
A police spokeswoman said emergency services were first notified at around 8.30pm, Monday night and are responding to the accident.
紧急服务部门今晚将对奥克兰西区发生的一起事件做出响应，该事件中有三人“受到一氧化碳烟雾的影响”。
警方发言人说，他们在晚上 8 点 30 分收到了关于库梅乌 Kumeu 事件的报告。
发言人说：“看来一个人正在清理水箱，而其他人可能已经去帮忙了。”
一名消防和紧急事务发言人证实，三辆消防车于晚上 8 点 30 分在 Kumeu 发生了一起事故。
发言人说，两人从一个 5000 加仑的家用混凝土水箱中获救。
“我们从油箱里救出了两个被烟雾笼罩的人，把他们交给了救护车。”
据报道，三人中有两人情况危急。
Emergency services are tonight responding to an incident in West Auckland where three people have been “affected by carbon monoxide fumes”.
A police spokesperson said they received reports of the incident in Kumeu at 8.30pm.
“It appears one person was cleaning the tank and the others may have gone to their assistance,” the spokesperson said.
A Fire and Emergency spokesperson confirmed three fire trucks attended an incident in Kumeu at 8.30pm.
The spokesperson said two people were rescued from inside a 5000-gallon household concrete water tank.
“We rescued two people from inside the tank who had been overcome by fumes and left them in the care of ambulance.”
Two of the three are reported to be in critical condition.
2,128 views
