上海鹏欣的竞争对手、银行家Michael Fay爵士率领的新西兰财团和毛利部落，针对海外投资办公室和政府部长批准上海鹏欣收购Crafar农场的决定提起的上诉，本周二遭上诉法院驳回。

他们上诉理由是上海鹏欣未能通过测试，以满足海外投资所需的商业经验和智慧这一条件。上诉法院周三公布的一项决定，驳回了他们的上诉以及对上海鹏欣进行进一步审查的申请。

上诉法院表示，鹏欣集团的老板有足够的商业经验和智慧来运作农场生意并且超出了海外投资办公室的要求。

法官Terence Arnold在判决中说，姜照柏使自己从出身低微到成为“在中国商界具有一些声望的人”的能力，将满足批准Crafar家族农场出售的标准。“提供给部长们的信息足以使他们能够决定，他和其他管理个人拥有与Crafar农场投资相关的通常的商业技能和智慧。”

上诉法院说，政府的结论，认为该投资会给新西兰带来可观和可确认的利益没有受到挑战，进一步的拖延将损害第三方的利益，如Crafar农场的债权人，并对农场的状况不利。

上诉法院的决定使得沸沸扬扬的Crafar农场收购案终于尘埃落地。

据报道，Crafar农场在2009年陷入破产接管状态，根据最新的破产接管报告，截至4月，共欠银行家约2.74亿元。

上海鹏欣为收购该农场出价2.1亿元，而Michael Fay财团的出价为1.715亿元。

中国买家期待改善Crafar农场

上海鹏欣对上诉法院对其有利的裁决感到高兴，并表示将与Landcorp一道，期待着在他们能够完成交易后尽快开始一项对Crafar农场的改进方案，以改善农场并最终改善生产，其中包括改善农场的房屋、围栏、畜群质量和牧场，以及满足所有海外投资办公室所作出的规定。

上海鹏欣说，该农场将以其下属公司Milk New Zealand Holding Ltd的名义购买，由Milk New Zealand Farm Management Ltd经营，后者是与新西兰最大的国有农业公司Landcorp Farming Ltd 的合资经营企业，将履行由农场接收者和sharemilkers及所有员工做出的现行安排。

上海鹏欣发言人Cedric Allan说，该决定是对现在可以进入完成交易和接管农场过程的肯定，他们计划未来几年在这些农场上的花费为1500万元。

Cedric Allan说，16个农场将继续向Fonterra公司提供牛奶，但上海鹏欣也将同其他的加工商讨论有关根据其自己的品牌销售高附加值奶制品的生产计划。

周三，上海鹏欣在一份声明中说：“我们的当务之急是开始农场改善这一过程，增加生产，确保我们遵守海外投资办公室规定的所有条件。”

“我们期待着成为当地社区的一部分，我们将成立地方小组，借助新西兰公司进一步的加工和以‘Pure 100’及‘Nature Pure’品牌向中国销售高附加值乳制品的产品，探索为新西兰牛奶增值的机会。

“我们要感谢许多新西兰个人和机构，他们欢迎我们，鼓励我们，与我们合作，从而帮助我们将愿景变成现实。我们相信继续我们的商业计划对新西兰会有巨大的利益，我们期待着对新西兰乳品行业做出贡献，并加强我们两国之间的关系。”

Landcorp称符合法律规定

landcorp首席执行官Chris Kelly说，有许多事情需要合法地产生，以满足海外投资办公室的要求，包括成立一个对半投资的合资公司Milk New Zealand Farm Management Ltd。

他说，Landcorp 和Milk New Zealand在合资公司中将各自出任三名董事，并将有一位独立的董事长。

Chris Kelly说，该合资公司将有不同的角色，但主要的角色之一就是监督上海鹏欣在新西兰的乳业经营行为，其中可能包括购买或出售一两个农场。

他说，公司也将监督和批准预算开支，因为根据海外投资办公室的条件，上海鹏欣必须花费约1600万元用于农场升级。

Chris Kelly说，农场的实际运作将留给Landcorp，一旦所有的法律要求得到满足，Landcorp将从农场破产接管者那里接管农场，并从接管者那里买下所有的奶牛。

他说，在13个奶牛场和3个干料畜牧场中共有大约14,000头奶牛。

Fay财团认输

上诉法院驳回了Michael Fay率领的新西兰财团的上诉，在周三的一份声明中，Michael Fay说，这一决定令他感到“被剥夺权利”和失望。

“我们都感到失望——尤其是我们的两位毛利族长成员——看到这一重要的高生产力的乳业土地失去了新西兰所有权。”

“海外买家收集大片农场土地的问题对我们最具生产力的出口行业非常重要，我不相信由我们财团所提出的讨论已经结束，显然大多数新西兰人非常关注这个问题。

“不过，看来这些观点不足以动摇政府或法院，因此本财团现在将像以往一样将精力集中于农场生意。”

Michael Fay的发言人说，这位投资银行家和财团的其他成员接受法院的判决，“从我们的角度来看，这个决定是非常有力的。”

毛利基金放弃继续上诉

参与Fay财团上诉的Ngati Rereahu和Tuwharetoa两个毛利部落的发言人Alan McDonald说，法律上的失败是个打击。他说，新西兰的土地可以卖给财大气粗和仅有一点儿非农业方面商业知识的外国公司，我们对此感到失望。

周三，毛利Tiroa E和Hape B基金的发言人Hardie Peni还表示，族长们对法院的判决不感到意外，这不是事情的结束。他们不排除将案件上诉到最高法院，但周四又表示，继续通过最高法院进行法律挑战，不是一种选择。

“种种原因——成本以及赢得的机会——已经被加以考虑，我们不会采取更多的法律行动。”

今年早些时候，该毛利基金与上海鹏欣商讨购买三个对他们来说具有历史和文化重要性的农场，但认为鹏欣6650万元的要价太高而退出谈判。

Hardie Peni说，毛利基金将寻求与上海鹏欣重新启动陷入僵局的农场购买的谈判。

欢迎其他各方坐下来谈判，但结果将取决于价格，因为上诉失败，因此族长们在谈判桌上地位不够强大。

“如果有大家都可以接受的公平及合理的价格，那么这就是我更想要的。

 “但我们现在处境被动——最终，他们已经通过政府批准，并得到法院的批准。”

上海鹏欣表示，公司欢迎与毛利利益集团进一步商讨部分农场的出售。

约翰·基：

Crafar交易将增加价值

总理约翰·基对上诉法院的裁决表示欢迎。他说，上诉法院批准上海鹏欣购买Crafar农场的决定显示出部长们遵循了法律。

“总的来说，我们认为，中国公司投标可以增加价值，由于该公司在中国有很多的超市，这让我们进入中国会销售良好。”

他说，这是一项重要的投资，但必须在大环境下看——它是非常小的一部分农用土地。

工党呼吁改革外国投资

上诉法院裁决公布后，工党呼吁加强对外国投资的管理。

工党党魁David Shearer说，这些农场本应该留在Kiwi手中，“农业是我们中心地带的灵魂，但国家党高兴看到农场定价超出本地人的购买能力并且利润流到海外。”

他说， 土地信息部长Maurice Williamson和财政部副部长Jonathan Coleman批准上海鹏欣收购申请的决定，只是“国家党向外国投资者卑躬屈膝和忽视我们农村腹地需求的另一个例子”。

 “海外投资需要证明它会带来新的思路，创造新的就业机会，并显著地改善本地的经济——我们不是反对外国投资，但上海鹏欣不会带来任何新东西。”

工党已草拟了相关法规，以强化对外国投资的规定，“这将大大限制部长同意将农用土地出售给海外买家的自由裁量权，”David Shearer说。