详讯：朝鲜向韩提议开通飞经半岛海域国际航线
韩联社首尔11月16日电 韩朝16日在开城韩朝联络办公室（联办）举行航空工作会谈。韩国国土交通部在会后发布新闻资料表示，朝方在会上提议开通飞经半岛东部和西部海域的国际航线，韩方回应通过后续会谈就此进行磋商。 韩方代表团团长、国土交通部室长孙明秀在接受韩联社电话采访时表示，朝方当天向韩方出示了具体的航线设计图，但双方仅就开通问题进行了讨论。孙明秀说，由于开通相关航线可能涉及到对朝制裁，需慎重考虑，具体还需与统一部、国防部和外交部等有关部门协商。如不属于制裁对象，韩方有可能考虑推进。 据悉，由Source: YonhapNews | 17 Nov 2018 | 1:32 pm(NZT)
朝鲜亚太委副委员长在韩出席国际大会
韩联社高阳11月16日电 朝鲜亚太和平委员会副委员长李种革16日在京畿道高阳市出席亚太和平繁荣国际大会时表示，半岛局势正在发生剧变，亚太地区所有国家都应积极支持韩朝为此付出的共同努力。 李种革表示，韩朝和朝美首脑会谈、《平壤共同宣言》等宣告了亚太地区和平时代的到来。朝鲜和韩国应携手揭露日本侵略罪行，防止历史悲剧重演。李种革强调，日本政府应调查并公开强征劳工和慰安妇的历史真相，承认罪行，向受害人和遗属道歉和赔偿。日方的道歉和赔偿将对韩半岛、亚洲和世界和平产生极大的影响。Source: YonhapNews | 17 Nov 2018 | 11:12 am(NZT)
朝媒：将驱逐一非法入境美公民
韩联社首尔11月16日电 朝中社16日报道称，朝鲜有关部门决定将上月非法入境的一美国公民驱逐出境。 报道称，美国公民布鲁斯·拜伦·劳伦斯10月16日未经许可从中国入境后被朝鲜有关部门扣留。劳伦斯受讯时供认受美国中央情报局指使偷渡朝鲜。（完）Source: YonhapNews | 17 Nov 2018 | 10:34 am(NZT)
韩中友协会长在京与中国文化和旅游部领导会面
韩联社首尔11月16日电 韩国锦湖韩亚集团16日表示，集团会长兼韩中友好协会会长朴三求当天在北京与中国文化和旅游部副部长李金早会面，双方就增进两国友好关系和交流等进行了讨论。 锦湖方面表示，朴三求向中方着重介绍了增进两国民间交流和改善两国旅游服务的实质性方案。此外，两人今年4月也曾会面并讨论如何增进韩中交流等问题。 朴三求自2005年就任韩中友好协会会长以来多次访华，作为韩中民间外交使节积极推动两国友好交流。（完）Source: YonhapNews | 17 Nov 2018 | 9:43 am(NZT)
今年10月访韩中国游客同比约增30%
韩联社首尔11月16日电 韩国法务部16日发布的一份资料显示，10月访韩的中国游客同比增长34.6%，环比增长8.7%，为49.7048万人次。 为了反制“萨德”入韩，去年3月中方全面禁售赴韩跟团游产品，此后访韩中国游客大幅减少，截至去年年底，每月访韩中国游客徘徊在30-35万人次水平。今年2月韩国举行平昌冬奥会之后，中国游客开始回升。中国线上旅行社最近重新开始销售赴韩跟团游产品，中国游客数量有望保持增势。 另外，10月外国人入境者同比增长30.2%，环比增长18.7%，为154.9052Source: YonhapNews | 17 Nov 2018 | 8:31 am(NZT)
金正恩指示向青少年和工人分发韩方所赠柑橘
韩联社首尔11月15日电 朝中社16日报道称，朝鲜国务委员会委员长金正恩对韩国总统文在寅赠送寄托南边同胞温情的济州柑橘表达谢意，并下达了向朝鲜青少年和平壤市工人分发济州柑橘的指示。 为答谢金正恩在9月文金会期间赠送2吨朝产松茸，青瓦台日前出动韩军运输机向朝方空运200吨济州产柑橘。分析认为，朝方可能考虑到韩国政界围绕柑橘去向议论纷纷的情况报道上述消息。Source: YonhapNews | 17 Nov 2018 | 5:23 am(NZT)
盐城（首尔）经贸合作交流会在韩举行
韩联社首尔11月16日电 中国盐城（首尔）经贸合作交流会暨中韩（盐城）产业园说明会14日在首尔康莱德酒店举行。这是盐城今年第二次在韩国举办经贸活动，也是本年度盐城对韩经贸交流的收官之作。 江苏省盐城市委书记戴源率团访韩出席活动，并在主旨演讲中表示盐城将积极申报并举办中韩贸易博览会，与韩国各界朋友一道，打造中韩合作乃至国际区域合作发展新标杆。 戴源还说，盐城将加快投资贸易便利化改革，推行国际贸易“单一窗口”制度，扩大中韩AEO互认合作，搭建更多贸易合作平台，努力为更多韩资企业在盐城投资兴业创Source: YonhapNews | 17 Nov 2018 | 3:17 am(NZT)
三星电子在京首办人工智能论坛
韩联社首尔11月15日电 三星电子15日表示，公司当天在北京举办三星未来技术论坛，推介人工智能（AI）领域优化存储解决方案。这是三星首次在华举办人工智能论坛。 活动中，三星公开其存储器、系统LSI、晶圆代工等部门和三星显示开发的尖端产品和技术。百度、小米等中国科技巨头企业以及中国人工智能创业者500多人参加了当天的活动。 存储器方面，三星主要介绍了专为人工智能等系统所设计的HBM2 DRAM、适用于大数据和系统优化存储的256GB DRAM模块、图形处理器的首款16GB图形双倍数据速率6（Source: YonhapNews | 16 Nov 2018 | 10:50 am(NZT)
朝鲜亚太委副委员长参观韩国高科技园区
韩联社首尔11月15日电 为出席亚太和平繁荣国际大会正在韩国访问的朝鲜亚太和平委员会副委员长李种革15日率团走访位于京畿道的韩国著名高科技产业园区——第二板桥科技谷。这是朝鲜高官自2007年以来时隔11年再次参观韩国产业设施。 据悉，李种革一行走访第二板桥科技谷后，还将访问位于京畿道华城市的京畿道农业技术院，对智能农场等高科技农业设施进行考察。分析认为，朝方代表团参观韩国尖端产业园区和高科技农业设施与朝鲜日前重点发展尖端农业技术不无关系。Source: YonhapNews | 16 Nov 2018 | 10:34 am(NZT)
朝鲜亚太委副委员长抵韩出席国际活动
韩联社首尔11月14日电 朝鲜亚太和平委员会副委员长李种革等5名朝方人士14日晚抵达仁川国际机场，他们将出席16日在京畿道高阳市举行的亚太和平繁荣国际大会。 李种革在机场接受采访时表示，能在韩朝关系迎来转折的历史性时刻踏上韩方土地十分高兴。就朝鲜国务委员会委员长金正恩年内是否访韩一事，他表示，这是需由双方首脑决定的事宜，不宜多言。对于此行是否会与韩国政府人士举行会晤，他表示，目前还没有进行相关讨论。 另外，原定与李种革一同访韩的朝鲜亚太委和平室室长金圣惠和另一名朝方人士临时取消行程。李种革Source: YonhapNews | 15 Nov 2018 | 3:36 pm(NZT)
中国赴韩跟团游重新上线 对韩限游令全面松绑
韩联社首尔11月14日电 携程、同程等中国线上旅行社14日开始销售赴韩跟团游产品，这意味着中国为反制“萨德”入韩而采取的对韩限游令全面松绑。 据中国旅游行业人士透露，根据政府方针，中国当地旅行社从当天下午开始重新销售赴韩跟团游产品。除了携程、同程，其他线上旅行社也将重启销售。 目前，在携程网可以搜索到从北京、上海、广州出发的赴韩跟团游产品，有江原道加首尔5日跟团游、首尔5日游等多种产品。和先期线下放开的跟团游产品一样，线上产品也不得包含乐天元素，以继续抵制向驻韩美军"萨德"反导系统供地的乐Source: YonhapNews | 15 Nov 2018 | 2:31 pm(NZT)
韩观光公社在京办展 韩中旅游交流活力重现
韩联社北京11月14日电 韩国观光公社（韩国旅游发展局）14日在北京举办“2018韩中文化旅游交流大展”，两国旅游业约300名相关人士出席活动。韩中“萨德”矛盾缓解后，两国旅游业交流再度活跃起来。 活动期间，观光公社还举行洽谈会、“韩中旅游交流之夜”活动，两国140余个机构参展。韩国观光公社社长安荣培表示，以旅游促民间交流是增进国家间友谊的捷径，希望以此次活动为契机，两国旅游业进一步加强沟通与合作。他在接受中国媒体采访时表示，鉴于中国游客的旅游方式逐渐由跟团游改变为自助游，观光公社正在研究个性化Source: YonhapNews | 15 Nov 2018 | 11:13 am(NZT)
朝鲜亚太委副委员长今晚率团访韩
韩联社水原11月14日电 朝鲜亚太和平委员会副委员长李种革、亚太委和平室室长金圣惠等7名朝方人士将于14日晚乘机抵达仁川机场，对韩国进行访问。访问期间，代表团将出席16日在京畿道举行的亚太和平繁荣国际大会。Source: YonhapNews | 15 Nov 2018 | 8:47 am(NZT)
韩中历史人物集《中韩缘史》辽宁篇在韩出版
韩联社首尔11月13日电（记者全寅庆） 韩中历史人物集《中韩缘史》系列之辽宁篇——《从辽宁到首尔，从首尔到辽宁》发布会13日在首尔隆重举行。 发布会由韩国社团法人韩中文化友好协会、辽宁省人民政府外事办公室联合主办。2017年，韩中文化友协曾推出《中韩缘史》，介绍韩中两国历史上为两地文化交流做出贡献的21人，获得各界好评。之后协会方面决定编著《中韩缘史》地方系列篇，介绍在韩中人文交流发展史上留下足迹的更多人物，增进两国人民互相了解和友谊，辽宁篇正是地方系列开篇之作。 辽宁篇共介绍8个人物，韩Source: YonhapNews | 14 Nov 2018 | 2:50 pm(NZT)
韩军方：韩美密切监视朝鲜所有导弹基地
韩联社首尔11月13日电 韩国军方有关人士13日就美国智库报告曝光朝鲜导弹基地一事表示，韩美有关部门正对包括“沙坎墨”（Sakkanmol）基地在内的朝鲜境内所有导弹基地进行密切追踪和监视。 韩国国防部发言人崔贤洙当天也在例行记者会上表示，韩美军方正在密切关注。联合参谋本部有关人士称，韩军正基于韩美合作对该地区进行监视。外交部发言人鲁圭德表示，韩美情报机构正在密切监视和追踪朝鲜的几个主要导弹基地，但具体情报不宜透露。青瓦台当天也表示，韩美情报机构此前就已经掌握相关报告内容。 美国战略与国际Source: YonhapNews | 14 Nov 2018 | 11:41 am(NZT)
大宇挂壁洗衣机中国双十一库存售罄
韩联社首尔11月13日电 韩国大宇电子13日表示，旗下壁挂式洗衣机“mini”2.3万台双十一库存仅17个小时便售罄，相当于每4秒卖1台。 mini在天猫、京东、苏宁的光棍节销量接近平时月销量的5倍。针对单人户的迷你洗衣机洗涤容量3公斤，前后深度302毫米，占用空间极小，风靡中国迷你洗衣机市场。 大宇电子早在2014年参与双十一活动，从首年1200台开始，洗衣机销量不断增加，5年累计销量突破8万台关口。大宇还推出复古设计的The Classic微波炉等战略产品，销量超过8000台。（完）Source: YonhapNews | 14 Nov 2018 | 5:52 am(NZT)
韩朝未能敲定东海岸公路联合考察日程
韩联社首尔11月12日电 韩朝12日在开城韩朝联络办公室（联办）举行公路联合考察团第二次会议，就东海岸公路联合考察日程等问题进行磋商，但未能达成具体协议。 韩国统一部有关人士表示，双方重点讨论了东海岸和京义线公路的现场考察范围和方式，并商定日后继续就此开展磋商。双方还讨论了8月进行的京义线公路联合考察的结果，决定就此进行进一步讨论。 韩朝6月举行公路项目合作小组会谈，商定针对开城至平壤的京义线公路和高城至元山的东海岸公路实施现代化项目，并于8月13日至20日对京义线公路进行了联合考察，但当Source: YonhapNews | 13 Nov 2018 | 2:24 pm(NZT)
韩朝正式开始拆除非军事区内各10处哨所建筑
韩联社首尔11月12日电 韩朝军方12日正式着手拆除非军事区内的各10处试点哨所建筑，12月将对拆除情况进行相互检验。 根据《9•19军事协议》，韩朝军方从本月1日起试点撤除部分哨所，这是双方为消除军事紧张和防止武装冲突而采取的实质性且具有重要象征意义的措施。此前，双方已从试点哨所撤出全部武器和兵力，并从当天起开始拆除相应哨所建筑。Source: YonhapNews | 13 Nov 2018 | 12:04 pm(NZT)
韩国机器人中心落户杭州
韩联社首尔11月12日电 韩国机器人产业振兴院12日表示，在杭州市萧山机器人小镇设立了促进韩企产品出口中国的韩国机器人中心（KRC）。 韩国机器人中心是韩国产业通商资源部和机器人产业振兴院为机器人企业联手打造的对华出口前进基地型综合商务支援中心，现有AJINEXTEK、Neuromeka等17家韩国企业加盟，中心用作上述企业的办事处、洽谈会客厅、产品展馆，今后将组建联合售后服务中心。 韩国机器人产业振兴院院长文全一、萧山经济技术开发区管委会主任叶建宏、浙江机器人产业发展协会会长朱世强、加盟Source: YonhapNews | 13 Nov 2018 | 10:28 am(NZT)
韩中文化旅游交流展将在京举行
韩联社首尔11月12日电 韩国观光公社（韩国旅游发展局）12日表示，14日将在北京举行“2018韩中文化旅游交流大展”。 届时，两国300余名有关人士将参展，包括来自韩国地方政府、旅行社、酒店、演出公司等77个公司和机构的144名人士。活动期间还将举行洽谈会、韩中旅游交流之夜活动。此外，观光公社还将举行中华区分社代表会议，讨论2019年对华营销策略。观光公社认为，活动将有助于促进两国旅游业交流发展。 韩中两国交流人员于2014年首次突破1000万人次，2016年两国互访人士约达1300万人Source: YonhapNews | 13 Nov 2018 | 5:43 am(NZT)
感谢您对澳纽网的支持