馮姑娘從廣東開平飛去瑙魯時還不到二十歲，赤道的烈陽很快就把這個皮膚皙白的姑娘曬得很黑，她在遠房親戚開的一間「士多」里當店員，除了從早到晚看店，兩年之中，沒有同人交往，又極少娛樂消遣。某日一位打扮得很體面的男士來店中買東西，約她放工後到酒店喝咖啡，馮姑娘只會說極有限的英文，但見那男士衣冠楚楚，斯文有禮，便欣然赴約。

在酒店的走廊里吹著海風喝了一杯咖啡，馮姑娘便被迷住了，那男士兼有米拉尼西亞人的鬈髮，玻利尼西亞人的魁梧體型，她聽不懂那兩片厚嘴唇里吐出的言語，卻領會到都是些甜言蜜語。男士從斐濟來此公幹，從皮包里掏出幾張照片，有維蒂大島的高山飛瀑，大河邊扶桑花盛開的部落村莊，堆積如山的芋頭，一串串石斑與螃蟹……小馮心動了，立即向親戚辭工，從銀行戶口提光了打工節省下的一萬多澳幣，嫁給那男士，雙雙飛到了斐濟。

她加入的是一個大家庭，住在首都蘇瓦近郊一幢老舊的木屋里，同住的有丈夫的父母，一個弟弟和兩個妹妹，眾人對馮姑娘的到來給予最熱烈的歡迎，村中幾乎所有人都來看「華人媳婦」，又黑又胖的土著擠滿一屋，她光滑細嫩的皮膚，小巧精緻的五官，使她如同一具瓷娃娃置身一大堆銅盆鐵桶之中。

丈夫說應該辦一個結婚Party，從馮姑娘帶來的錢中提走了一千多，殺豬宰牛，挖坑埋石泡制「Lovo」，啤酒幾十箱，卡瓦土酒幾大把，村婦們哼著歌謠採椰葉摘野花裝點會堂，全村人齊齊歡迎「華人媳婦」，載歌載舞，狂吃狂飲，派對連續狂歡了三晝夜。

馮姑娘很快就生了一個女兒，丈夫又提出要辦一個Party，馮姑娘試圖同他商量可否緩辦。「這一年多家用都是從我這兒拿的，你的薪水又從來沒拿回來過，我們總要留一點錢給孩子。」

丈夫若無其事地笑了笑說﹕「你們這些華人就是顧慮多多，有錢不捨得花，在這個天堂島還愁甚麼，餓了吃木薯，休息靠大樹，穿衣一塊布，過夜住茅屋，去取錢吧，party總是要辦的！」

又是三天三夜狂歡，全村人為馮姑娘弄瓦同樂同喜。

如是又過了一年，這樣的party又辦了幾次，每次都是家中有人生日，馮姑娘的私房錢哪里經得起這流水般的使用，便鼓起勇氣向丈夫要家用，丈夫說每逢周末自己總是要喝酒的，還慷慨激昂說了許多，兩片厚嘴唇里吐出來的言語，馮姑娘照舊是聽不懂的，只隱約領會到有「今朝有酒今朝醉」之意。

「你週薪也有一百多塊，一箱啤酒只不過三十多塊，哪里用得了整週的薪水？」她試著与丈夫理論。

「我要請別人喝酒呀！這是斐濟人的傳統，自己有的，必須同大家一起分享！」

入鄉隨俗，既是傳統，馮姑娘也無言，繼續自己掏腰包養一大家人。

女兒三歲上時，馮姑娘的積蓄全花光了，先是丈夫臉色變了，家中諸人亦開始待她冷淡。後來丈夫開始不醉無歸，言語上辱罵，動作也粗野起來，除卻床第之間滿足需要，從搧耳光到飽以老拳，只打得馮姑娘眼冒金花，渾身是傷。瓷娃娃那里經得住這般磨折摧殘，又煎熬了一年多，人已黑瘦，眼窩深凹，骨瘦如柴，女兒每見母親挨打，必驚恐哭叫，亦遭責罵毒打。到最後母女倆三餐無以為繼，那日丈夫酩酊大醉夜深回家，見未吃晚飯的馮姑娘摟著女兒臥在地蓆上，竟揪住她的頭髮往木柵欄上猛撞，馮姑娘大叫「救命」，全村無人前來勸止，那醉漢總要把馮姑娘的頭撞了十多下，又罵了幾句「華人婊子」，才悻悻鬆了手倒頭大睡。

馮姑娘帶著女兒趁著夜色離家出走，母女倆步行了七、八公里來到市區，竟就那麼巧來到我的店門口，兩人連一件換洗衣服都沒有，只有一本褐色的大陸護照。

蛙妻是台山人，馮姑娘是開平人，同屬「四邑」鄉里，說起家鄉話，口音都差不多。馮姑娘哽咽著當眾掀起寬大的T恤，露出瘦骨嶙峋的背部，上面佈滿青紫色的瘀斑，再撩起裙子，兩條腿上亦是傷痕累累，蛙妻一見，眼淚馬上掉了下來。

見母女倆又餓又累，讓她們吃飽早餐便由我送她們去了大使館，馮姑娘說她只想回家，回大陸的家。

豈料到晚上九點多，大使館的沈參贊把兩母女又帶回我店中，說使館不可有外人留宿，我只好幫她訂了兩晚的酒店房間。第二天馮姑娘帶著女兒又來了，吃飽睡好，兩人臉上有了血色，也都有了精神。領著母女倆去警局領表驗傷，再去移民局求見主管。

接見我們的是一位又肥又壯的土著婦人，她是大酋長的夫人，名下在紐索里有大片土地，在她的辦公室里，馮姑娘再次掀T恤，撩裙子，展示一番，那土著婦人見了連呼三聲﹕「My God！」充滿同情地向我們須要甚麼幫助。

馮姑娘表示想帶著孩子回大陸家鄉，婦人說當地法律規定她可以按照自己意願離開斐濟，但是女兒則不可帶走，因為必須取得其生父的允准。婦人說移民局可以買機票安排她離境，只是須要十天八天辦手續。

「那我和女兒住在哪里？孫先生夫婦已經幫我付了酒店錢，我不能再麻煩他們了。」馮姑娘說。

婦人說你哪里也不用去，就在我這里耽著，下班後隨我回紐索里，住在我家好了，住多久都可以。你丈夫若知道你住我家，諒他也不敢來騷擾。

留下母女倆由那婦人照顧，我便告退，其後足有半個多月，都沒有馮姑娘的消息，估計她已經離開了，與蛙妻講起她們，很替這對苦命的母女難過與嘆息。

一日突然接到胖婦人電話，告知馮姑娘的女兒己安排妥當，而馮姑娘明天就離境了，她想請華人社區幫忙，贊助馮姑娘旅途中的費用，出境費加過境費等等，大家即時湊了四百美金，由我送去機場。

馮姑娘穿著一襲斐濟花布裙，文靜地立在大韓民航櫃臺前，全不見末路窮途窘態，手上多了一個草編的袋子，盛著胖婦人送她的斐濟「索魯」和椰子油，鑲貝殼的小鏡子，還有一些化妝品。接過我遞上的錢，她眼睛閃著淚光連連道謝，一邊步向出境的閘口，一邊還和我說了許多話。

她說丈夫來找過自己一兩次，求她回去，但她拒絕了，「我是真的害怕了，怎麼這島上的人，好起來好得不得了，兇起來也兇得不得了呢？！」

我安慰了她幾句，勸她勿再怨自己的丈夫，南太平洋的人大多沒有隔夜仇，今天跟你打架，明天見你就握手。既然連仇都不記，愛自然也就難以永留。他們都象孩子對待玩具一樣對待生活，新鮮，開心就是好，且不論長長久久，只在乎曾經擁有。

馮姑娘聞言似懂非懂，心結依然未解，憂戚戚地與我握手道別，雖是在盛夏，她的小手卻是那麼的冰涼。

彈指又是十餘年，回到開平鄉間的馮姑娘也近四十歲了，或早已再作馮婦，聽說從此沒有再踏足斐濟，也沒有再見過自己的孩子。而她留在島上的女兒，應該也亭亭玉立。島上許多異族通婚，霧水姻緣留下的混血兒，被謔稱為「十一點」，意即「差一點才是正點」。這些遭父母遺棄的「十一點」，缺少家庭溫暖與親情，只活在社會的邊緣，惟一可以炫耀的，就剩下在街頭遇到黑頭髮黃皮膚的華人，可以驕傲地說﹕「我有一半華人血統，我媽媽她姓馮。」

不知我們常說的海外華人，萍蹤處處的海外華人，包括不包括「十一點」？