白云啊

　　　　　　　　　　　　　白云啊

　　　　　　　　　　　　　我听见你歌声

　　　　　　　　　　　　　正向北飘去

　　　　　　　　　　　　　请告诉我的妈妈

　　　　　　　　　　　　　奥克兰的春天来到了

　　　　　　　　　　　　　白云啊

　　　　　　　　　　　　　我看见你的长袖

　　　　　　　　　　　　　轻舞在长江边的山城

　　　　　　　　　　　　　搀着我的妈妈

　　　　　　　　　　　　　站在新建的大堤上

　　　　　　　　　　　　　那远逝的帆影

　　　　　　　　　　　　　飘泊开你额头上的白发

　　　　　　　　　　　　　我的白云啊

　　　　　　　　　　　　　白云啊

　　　　　　　　　　　　　白云啊

　　　　　　　　　　　　　你在我的耳边低语

　　　　　　　　　　　　　穿过阳台上年代已久的栏杆

　　　　　　　　　　　　　诉说着我的妈妈

　　　　　　　　　　　　　为那正在消失的老街和篱笆

　　　　　　　　　　　　　忧伤的唠叨

　　　　　　　　　　　　　白云啊

　　　　　　　　　　　　　我期待般地拥抱你

　　　　　　　　　　　　　你由南方吹来

　　　　　　　　　　　　　散发出故乡冬土翻新的气息

　　　　　　　　　　　　　眷念着我的妈妈

　　　　　　　　　　　　　不愿翻过那老屋后的山崖

　　　　　　　　　　　　　我的白云啊

　　　　　　　　　　　　　白云啊

　　　　　　　　　　　　　白云啊

　　　　　　　　　　　　　你是我的

　　　　　　　　　　　　　我是你的

　　　　　　　　　　　　　告诉我的妈妈

　　　　　　　　　　　　　这儿漫天的蓝

　　　　　　　　　　　　　这儿遍地的绿

　　　　　　　　　　　　　都是她怀里飘出的阳光

　　　　　　　　　　　　　撒在我北飞的翅膀

　　　　　　　　　　　　　这载满日夜思念的白云呀

　　　　　　　　　　　　　啊

　　　　　　　　　　　　　我的白云啊

　　　　　　　　　　　　　Auckland NZ, Oct 2004