昔日老蛙有一鍾姓好友，在斐濟識他，是在一個菜園棚屋的地板上，他與我席地而眠，在草虫「唧唧」叫聲中說了半夜的話，自此成為至交。他會幾句詩文，能操琴唱曲，也懂拳腳功夫。我辦「斐濟華人月刊」時他任編輯，不領薪酬，除了撰稿還負責裝訂派發，因為他寫的都是些舊體詩，又是東莞人，所以得了「東莞詩翁」這個雅號

  「東莞詩翁」一九五五年就開始申請去舊金山，屢拒屢申，一直拖了二十五年，八零年才由同村堂叔擔保到斐濟，其後便在親戚的麵包爐打工。每日睡在揉麵的案板上，凌晨三點被叫醒起身做麵包，幾年下來不堪受苦，遂跑了出來。

  三十多年前移民斐濟非常艱難，該國實行工作簽證制度，所有外來移民除却嫁娶的配偶之外，要由商號厰家東主擔保，在收取擔保金後發以一粉紅色「工作證」，上有持證人照片，并注明只准許在擔保人之厰商打工，如持證人離開指定地點去他處另謀高就，則可能被擔保人取消其工作證，通知官方將你遞解出境。

  「東莞詩翁」棄保的後果，自然是受到舉報被捉去關進大牢，斐濟首都蘇瓦的監獄是一座古堡式老舊建築，設備簡陋，環境污穢，他在里面忍受了四十天不見天日的折磨之後，被移民官押去機場遣返中國，還被戴上了手銬。

  幸得一位同鄉「老虎唐」的斡旋，說服多年「酒友」移民部長，一通電話打到機場，攔下了正被押上飛機的「東莞詩翁」，他才得以留下，随後便在救命恩人「老虎唐」的菜園商借一塊荒地種西瓜。

  「老虎唐」的菜園在蘇瓦近郊熱帶雨林之中，与外界相通端賴一條景色迷人然而長年遍布泥泞的小路，「老虎唐」那輛紅色小卡車搖搖晃晃地走在上面，活象那位終日宿醉未醒邁着不穩步伐的主人。

  我去那里會「東莞詩翁」，「老虎唐」那位生了半打孩子的土著胖妻正在開飯，「詩翁」為迎迓我來園中作客，特意捉一走地雞宰了燒「豆豉雞」。

  六孩聞香而至，桌边一片混亂，只見一堆小腦袋攢動，許多肮髒的小手伸到菜盤子里抓取雞肉，土著胖妻也搶到一腿開胃大啖。「老虎唐」愛理不理坐在桌子另一側，捧着常滿的酒杯，两眼通紅，口齒不清地招呼我「吃吧，吃吧！」

  窗外洒下一陣驟雨，「詩翁」往我碗里挾了一隻搶剩的雞翼，一邊欣慰地嘮叨﹕「幸虧今早種了山边那一片西瓜，真准時，幾乎天天都這個鐘數落雨，替我們澆水啦。」「老虎唐」点頭稱是，旋即竟昏昏睡去。

  雨停了，跟随「詩翁」参觀菜園，兩人在泥地上走了很久，他很渴望有朝一日擁有自己的菜園，再從鄉间接出妻子兒女，合家團聚，耕耘為樂。

  那日一別後我在島西謀生，他在島東立足，中間隔着高聳入雲的那拉尼瓦圖山，自此絕少見面。但不久又有關於「詩翁」的佳音傳來，在妻兒都來了以後，「詩翁」一家在小镇開了「食為先」餐館兼賣麵包，齊心努力把生意做得很旺。不名一文的「詩翁」富了起來，其時華人有把錢放入「Milo」鐵罐里埋在後院的習慣，惟「詩翁」不從此一舊俗，但他的錢倒底有多少，又藏在哪里，還真的連老婆孩子都不清楚。待两個女兒先後遠嫁香港、花旗，「食為先」因欠缺人手結業，「詩翁」才去餐堂墙边缷下十吋口徑的排水膠管，取出藏在里面的錢。

  他買了菜園，有魚塘一方，牛羊若干，「詩翁」與老妻棲於农舍，暇時在樹下吹笛拉琴，本可以從此過一段陶渊明式的日子。可惜其妻不讀詩書，未晓紅袖添香，非旦沒有陪郎夜讀，還同他日夜爭吵，最後倆人突然一起回了東莞鄉間。

  「詩翁」不知甚麼時候悄悄回到斐濟，隱居在威魯古前部長一座未峻工的大宅子里，三廳九房，但無门窗，他在這幢空蕩蕩的大屋里住了數年，以木箱上墊可樂紙箱為床，外加一頂蚊帳，身無旁物，常因失眠起個絕早，寫出許多充滿傷感哀嘆的詩歌來。

  「東莞詩翁」終於獲得去舊金山与女兒團聚的美國簽証，行前我為他餞行，他告訴我從第一次申請去舊金山到終獲批准，整整花了五十年的時间。看得出「詩翁」有些徬徨，畢竟臨老再從南太平洋往北美移民，對彼邦的氣候、社會環境以及与子女共住的關系處理能否再適應，是一個大問題。

  「東莞詩翁」往五十年心向往之的舊金山去了，我也到了紐西蘭。偶而還怗念着他，想象他推着孫兒在加州的陽光下散步，坐在公園的長凳上吟詩作對、喂鴿子，真希望他在那里找到了自己的生活。

  近日在奧克蘭喜出望外見到「詩翁」一位鄉里，及不可待問起他的近況。

「他呀，在美國耽不住，早回鄉下去囉！」那鄉里也搖頭嘆息。

  「詩翁」回鄉住在祠堂里當了廟祝公，有人進來拜神求籤，他便替人解籤，討個紅包，混口飯吃。但他老婆仍是不時來吵，两老還动了刀子。祠堂供奉祖先之地最忌刀光血影，「詩翁」的廟祝公自然當不下去，棲身之處沒了，生活也無以為繼。

  「你們東莞鄉間不是每年按人頭分好幾萬塊錢嗎？」

  「是呀，可他先得入了戶口才有資格領，入户要先交一萬，他又拿不出，沒戶口就分不到福利囉。」

  很想帮帮「東莞詩翁」，但據說他離開祠堂後便不知所踪，幾十年尋夢，今在何處圓夢，了其殘生，真的沒有人知道。

  你在哪里呀？在哪里？「東莞詩翁」！