在澳紐軍團日寫了一篇《�U明儀式、虞美人与槍火咖啡》，提及紐西蘭人在這一天佩戴的小紅花，其時参酌一些資料与文章，受到里面一種說法的左右，將這一朵小紅花原是罌粟花的說法，「更正」為「虞美人花」。

  在文中我還溫馨提醒本地華文媒體與作者，今後在報導有關澳紐軍團日紀念活動時，將那朵小紅花正名為「虞美人花」。

  近日讀到英國BBC中文網記者在《騰龍說事》專欄裏寫的一篇《配戴罌粟花背後的故事》，文章後面讀者的反饋以及記者先生的回應，才使我明白過來，此花并非「虞美人」，原來還是罌粟花。

  看來我的「溫馨提醒」有誤。

  為甚麼一花會有两名呢？按說在科學高度發達的今時今日，植物分類這般簡單的事，主角又是常見的花卉，非珍稀罕有，何致於要引起争議？！

  又想起两年前發生的一場外交風波，二零一零年英相卡梅倫訪華，英國代表團全體佩戴小紅花，在北京人民大會堂受到中方人員的指責，說是罌粟花使中國人想起鴉片戰爭，要求英方除下此花。卡梅倫當然不予以理會，堅持繼續戴他的罌粟花，事後一名首相府人員說：「中方人員對我們說佩戴罌粟花是不恰當的，因為兩國曾經發生鴉片戰爭。我們告訴他們這花對我們有重大意義，我們所有人會繼續佩戴。」

  看來罌粟花還是虞美人，佩戴還是除下，無非就是政治正確弄崇作怪。

  BBC中文網記者的解釋很淺顯，「虞美人是中文裏的俗稱，不是植物名字，就像說狗尾巴草、美人蕉一樣。但狗尾巴草、美人蕉至少還有個「草」、「蕉」，能判斷應該是植物，說「虞美人」，如果對花卉園藝沒興趣的人，可能就不知所云。

罌粟poppy是一個大家族，它的拉丁學名是Papaver。

紀念日配戴的罌粟花，英語裏的俗名是field poppy，算是一種「野罌粟」。拉丁學名是Papaver rhoeas。用來熬制鴉片的罌粟，拉丁學名是Papaver somniferum。

英國人是把它當作花卉來種的，株高從一人多高到只有巴掌高，花朵顏色從深紅到深藍，種類繁多。英國人對罌粟花情有獨鍾，許多父母給自己的女兒或貓、狗寵物起名叫poppy。」

他認為問題的關鍵是，中國人一提罌粟立刻想到鴉片，想到鴉片戰爭，英國人及其他人則不會有這樣的聯想。

中國在鴉片戰爭中敗於西方列强，被迫門戶開放，被許多國人視為奇耻大辱，迄今咬牙切齿。我兒時曾有幸乘海軍軍艦沿珠江至虎門瞻仰焚毀鴉片反英抗暴遺址，還在虎门炮臺宣誓好好讀書，發奮圖强，振興中華。當時火炬隊旗獵獵迎風，我還在急促鼓點吭亮号聲中，率隊行禮，數千童聲喊出「時刻准备着！」，那雄壯場面如今還歷歷在目。

由此可以理解中國人罌粟花的愛恨情懷。

不過這一種情懷似乎也是有選擇性的，對英相卡梅倫我們敢當面要求他摘下罌粟花，對那些搶走海參崴并改名為「東方统治者」亦即「鎮東府」的俄國人，我們敢吭一聲嗎？

說到領土中國人言必稱「自古以來屬於」，歷史上海參崴曾自唐、遼、金起，這裡已漸見中國人的活動。唐時屬於渤海國，元時稱為永明城，明朝時屬奴兒干都司，清時該地被劃為吉林將軍的領地內，這算不算「自古以來屬於」？只不過是被日、俄侵占，依不平等條約割讓，海參崴還是中國的領土，連列寕的蘇維埃政府都發表「致中國國民及南北政府宣言」，廢除沙俄對中國的一切不平等條約，應允將海参崴及外東北的主權歸還中國。至斯大林却食言反悔拒不交還，直到我們自己拱手相讓。

現今俄羅斯佔去我一百多萬平方公里領土，相當幾個紐西蘭，我們憤怒罌粟花，緣何不憤怒海參崴？！

誰能告訴我？

望去那窗外一片風雨的蕭瑟天地，老蛙只得擲筆長嘆而無言。