1

    我跟你說，這事是真的，我們的褐蟻城邦被人類發現了。一個叫貝納德•韋爾納爾的家夥，成天盯著我們不放，把我們的秘密都捅出去了。是的，叫什麽螞蟻三部曲。你還真別說，這個星球上，能與我們競爭的物種，除了人類再找不到其他生物了。

    安特先生繼續在臺上講他所謂的對人類研究的新進展。

    他希望拋出這個能吸引我們的早已渙散的註意力。老是拿人類的事情來說事，太幼稚的手法了。實話說吧，我對這老家夥說的那些事情，早就厭倦透了。他敢不敢拿出什麽新鮮東西出來呢？別一直陳詞濫調好不好。

2

    我偷偷地溜出來，洞口有塊小平地，幾叢綠草，四處陽光。陽光多燦爛！

    地上還有昨天褐蟻城邦城慶日歡慶後的痕跡。每年春暖花開之際，蟻後都會由幾只工蟻擡上平地上的小土堆，檢閱兵蟻遊行隊伍並發表演說。聽說演講的結尾好多年都沒變過，“讓我們緬懷在過去戰爭中失去的蟻族同胞，珍惜這來之不易的和平吧！”

    蟻後的聲音具有很強的穿透力，穿透到我們城邦的每個角落。這個時候，我們內心都會湧起一股莫名的激流，就像她那尊貴而肥大的身軀一樣，讓我們滿懷希望。

    唯一討厭的是安特先生。他經常畫蛇添足，說這一年一度的歡慶活動真是大大增強了咱們城邦的認同感。有些事情什麽都不說反倒有意思，你一說就什麽意思也沒有了。這是我討厭安特先生的原因之一。

3

    那棵樹是個邊界線。這邊屬於我們的領地，那邊是他們的。千萬別往那邊去，安特老在我們耳邊呱噪這個事情。真是煩蟻！

    我得自己去看看。這個念頭已經縈繞好久了。有些問題安特也解釋不清楚。

比方說，我們說，你們不侵犯我們，我們也就不侵犯你們。他們也是這樣說的。照理來說，這應該是相安無事永保太平的協議。為什麽我們仍就變成了世仇呢。母元1000666年的那場戰役，讓雙方元氣大傷，最後經過好多代蟻後的辛勤生育才又把城邦給建起來。

    我們被一代一代地教育，和平的基礎是，要有自己強大的兵蟻力量。至少他們得體形強壯、上顎發達。開發新的蟻酸也成了雙方的秘密科研項目。因為這能保證在戰爭中，蟻酸的威力能比對方更大。

    你說這都是什麽事啊。

4

    前面是大石塊，我爬過去了。又是一截樹枝，我又爬過去了。我聞到了褐蟻同胞在周圍灑下的資訊素。距離樹越來越近，熟悉的資訊素越來越少，而一種不同的資訊素越來越強。我知道我快到邊界線了。這次終於沒被安特發現。我又是緊張又是興奮。

5

    但一種奇特的資訊素讓我停止了繼續往前爬。它是從一個極小極小的樹洞裏傳出來的，這個洞小到足爪都伸不進去。好個奇怪的洞啊。它是組對話，我邊動著觸角，邊念出來：

    “放心吧任何戰爭都是醜惡的，蟻族之間的戰爭絕對沒有所謂的正義戰爭！”

    “如果我們是基於蟻道考慮的呢？比方說，如果我們不參戰，會有更多的螞蟻被屠殺；如果參戰，就會使盡量少的螞蟻遭到屠殺。”

    “誰來判定呢？為什麽說你的幹預能使更少的螞蟻犧牲呢？也可能是讓更多的螞蟻捲入災難呢！蟻道主義，純粹是幌子，是拙劣的修辭語。仔細審視的話，往往都能聞出後面利益的臭味來。利益往往是戰爭的罪魁禍首，為了點蚜蟲蜜露，為了點碎蘑菇。其他法子不足以滿足這種需求，或者不能迅速見效，於是便訴諸武力。”

    “那總有正義的戰爭吧，比方說防禦戰呢。你不犯我，我不犯你；你若犯我，我必還擊。”

    “哈，它背後的邏輯，仍在假定某種惡的東西的存在。本質上還是以暴制暴。試想，如果防禦僅僅是暴力的名義怎麽辦？母元1000666年的那場戰役不就是打著防禦的名義開始的嗎？他們開始時呼籲要‘緊急防禦的權力’，然後呢，不是把整個蟻族都捲入戰爭了？況且，以純粹的防禦為例，防禦成功之後怎麽辦呢？——戰爭的執行機器，都是以防禦的名義建立起來的。”

    “那您的意思是咱們蟻族中兵蟻的存在也沒必要了？那可是咱們自古就有的工種啊。”

    “兵蟻絕對是個醜陋的工種，不找食而且吃得多。試想想，大家都口口聲聲說要和平，但為什麽又大量生產兵蟻呢。究竟防的誰？人類？他們在地上我們在地下，井水不犯河水啊。明顯防的是我們螞蟻自己嘛。螞蟻跟螞蟻究竟有什麽值得防的呢，再壞的螞蟻也是個螞蟻啊。”

    “話雖這麽說……”

    “總之我覺得，蟻群之間，最好的方式莫過於‘不設防’。一切禍害皆因‘防禦’而起。”

    “那我不設防，他設防。有朝一日他侵略我怎麽辦？打開門洞迎接嗎？”

    “打開門洞倒不必，我們不怎麽辦，我們看著辦。如果新蟻後的管理哲學與我們一致，我們便接受它。如果她的管理哲學與我們沖突，我們便抵抗她。”

    “怎麽抵抗呢？不是仍需要訴諸暴力麽？”

    “哎，抵抗為什麽就必須得暴力呢？籍由暴力建立的秩序往往會重新走向暴力。我們要溫柔地抵抗它。不與她合作不就行了。沒有我們的合作，蟻後不就是一隻肥胖而普通的雌螞蟻麽？”

6

    我還想繼續聽點什麽。安特已經氣急敗壞地跑過來了，他連跌聲地責罵我。愚頑的小子，說過別靠近這棵樹別靠近這棵樹，要怎樣教訓你你才聰明起來呢！

可惡的安特！究竟誰愚頑呢？

7

從此，我成了一隻兢兢業業的兵蟻。