「佛」這個中文字，遠古時代是不存在的；佛法從印度傳到中國後，梵文Buddha中譯時，找不出確切的原意，才用了音譯，變成「佛陀」。

英文也沒有「佛」這個字的概念，一如中文，無法將其真義表達？因為都是拼音字母，就省去了翻譯，照般梵文「Buddha」，沿用至今。

        唐僧往西天取經，這位玄奘法師到了印度學會梵文後，終於將Buddha的真正含意譯出來，Buddha = 佛陀 = 覺者、自覺、大智慧 = 佛。

        西元前五百餘年、中印度悉達多王子二十九歲出家，三十五歲在菩提樹下悟道，世人尊稱為「釋迦牟尼佛」；釋迦是種族名稱，中譯義為「能仁」，如我們自稱「華族」，牟尼是「寂默」，中文原義就是「能仁族、寂默大智慧者」。

佛這個字根本不是名詞，不可與「神」或「仙」相提並論。世人以訛傳訛，天長日久流傳下來，漸漸變成了虛無飄渺的境界，視之為「實相」、而上升到與「神」與「仙」同等級，甚至凌駕其上。完全違背了「金剛經」的「無相」義意。

        形容詞是不存在生命，因而「佛」並無生亦無死，自然也就沒有活與不活的分別了。比如:美麗，人人明白是形容詞，若強加上「活」字，亂稱謂「活美麗」？ 豈非笑話。

            「相對論」學說出現後，世人都知道一切存在、都有正反兩面。那麼、活的反面自然是死，如果論証者無法提出有「死佛」？那麼、又何來「活佛」呢？

            佛教是一個理性的宗教，目的是指引迷惑的眾生最終能「開悟」。釋迦牟尼佛在世講經，常說八萬四千法，佛祖明白眾生的智慧各異，也就是「慧根」的等級有高低上下，因而視不同的對象，用不同的方法，不同的內容去宏揚佛法。

            明白了「佛」這個中文的真正含意，自然懂得「人人有佛性」的說法是正確無誤。再也不會覺得「人人成佛」是不切實際和誇張。有佛性等於有悟性、明白了事物的因緣、明白了世間存在的真相，對萬事萬物再不迷惑，覺悟開悟，那便是「佛」性。

            人人都可成佛，一點不假，只要肯學習，肯虛心求教，等到有朝一日，對世事都了然於胸。剎那間、頓然開悟，成了智者、覺者，也就「成佛」了。成為擁有大智慧的人，成為「開悟」之人。

            迷信者、是無知，所謂知者不惑，那些跪著泥菩薩燒香祈福的人，也就是心有所求，有求必苦；無求品自高啊。其實、求人求神求「佛」求菩薩，都不如求己。

            讀過以下這小段故事、正好証明了以上的說詞:

            「某君在觀音廟的殿上虔誠跪拜，身邊也有位姿容俊美的麗人跪著，長相竟然和大雄寶殿上供奉的觀音大士完全一樣。驚訝中側首注目，麗人回眸展顏。

某君木納輕聲贊嘆:「妳真像觀音菩薩啊？」

「我便是觀世音。」

某君忍不住驚奇的問:「妳是觀音？為何竟要拜自己？」

「求人不如求己啊!」聲音自空中洒落，觀世音菩薩已渺渺無蹤、、、、、、。

            自力更生，自助助人，菩薩有靈，也希望大家自覺自悟。覺者自然不容易輕信一切假神佛之名為非作歹之徒。當今之世，多的是那些披著僧袍、穿著袈裟的所謂「出家人」的詐財騙色之徒。

            最近、台中有位宏揚茶禪的聖輪法師，因性侵女徒而被告上法庭(見二零一一年十一月十日星島日報)；更妙的是當這位野和尚向女弟子強吻、愛撫胸部大腿時，身邊的心麗尼姑不但視而不見，還將性侵全程錄攝？

            案發後，警員搜查聖德禪寺時，在該寺行政大樓發現大批文件，竟有英文情書，內容充滿了「l love you」 等字眼。事件爆光後，多名被害者都致電警局、指控這位「法師」惡行。

            未法時期將至，存在宗教界的此等淫徒、神棍為數極多。信仰宗教，淨化心靈，是凡夫俗子應該追尋之事。但千萬不要隨便誤信誤聽，若不慎被邪魔外道、野和尚、假高僧、假活佛、假道士等神棍所騙，失錢失身是等閒事。若不幸遇上如日本、韓國的末日教、統一教，最終連生命也會丟失呢。(此等邪教、女信徒獻身，男獻財，然後自殺「成道」？)

            正信的佛教，慈悲為懷，要信眾不殺生、不搞放生(買鳥、魚、龜放生、讓這些小生物驚嚇、等於虐待。)不燒冥紙、不點神香(神香砍樹生產不環保，吸多了致癌；改燃心香、雙掌合十向菩薩行三鞠躬禮或跪拜。)不強迫或遊說信眾捐款。這些高僧大德都茹素，且法相莊嚴，值得追隨。

            有緣展閱拙文的讀者們、在尋求佛法信仰時，祈望能作為參考，勿被種種假相所惑、阿彌陀佛!

    二零一一年十一月十三日於無相齋。