霍華德城堡這座古宅名苑，悠久的歷史在客廳臥房、樓梯轉角，走廊深處隨處可見，神秘的
傳奇仍在空氣中緩緩飄蕩：維多利亞女王蒞臨城堡時住過的南翼高層巨型臥房，三面牆壁繪滿色彩絢麗的壁畫，金色幔帳的四柱大床富麗堂皇；喬治娜的臥室和化妝
間華美精雅，德文公爵五世之女嫁與卡萊爾伯爵六世，成為英國名門望族，兩大最美莊園的聯姻；維多利亞時代不同凡響的九世伯爵夫人，羅莎琳娜光彩照人，是婦
女普選和禁酒運動的激進活動家，牛津工藝師威廉·莫瑞斯的藝術贊助人，譜寫性與政治的雙面傳奇人生。藍松石色的繪畫室、赤紅色的餐廳、中國式客廳，褐黃色
的音樂室，紫粉色的遊戲室，大理石鑲嵌的天主教禮拜堂，展示繪畫收藏的藝術長廊，一切都是何等美麗尊貴。歲月如流，城堡依舊，說不盡的榮華富貴。
繪
畫、瓷器、雕塑、藝術收藏非常豐富，讓人眼花繚亂：大堂起居室中的家族人物像出自名師之手；臥室牆壁上的玫瑰花、熱帶鳥古典花紋牆紙熱情洋溢；走廊中的大
理石雕塑購自義大利；中國來的青花瓷器和屏風，白釉麒麟與漢白玉觀音，深具東方浪漫風情；英國奇彭戴爾式木刻傢俱，法國洛可哥式樣的傢俱，鑲著金邊銀線，
波浪曲線華美之極；波斯地毯、德國邁森瓷器，法國塞弗爾瓷器，英國切爾西瓷器無不精美；絕版書籍、名家畫作都是價值不菲；絲絨幔帳、四柱眠床、真絲掛毯、
大理石壁爐、水晶吊燈，所有的家居陳設都是名貴的，華美的，講究的，精緻的，玲瓏可愛的，都在彰顯者奢華中的雅趣和高品位。
我看
見水中的花朵，強要留住一抹紅，奈何輾轉在風塵，不再有往日顏色。”在離開霍華德堡的十年後，查理斯與塞巴斯蒂安的大妹茱莉亞在暴風中的海上郵輪相遇。茱
莉亞早已與那位加拿大暴發戶，倫敦得意的政客結婚，一個滿嘴甜言蜜語、天花亂墜的傢夥，痛苦無聊的婚姻充滿謊言和欺騙。查理斯成為了頗有名氣的建築畫家，
與牛津學友的妹妹結婚，精明能幹又美麗且曾與他人有染的妻子，還有一雙可愛的小兒女，看來就像一個和美幸福的家庭，只是查理斯滿心滄桑和荒涼，再也愛不起
來了。
董橋是這樣評寫的：“伊芙琳·沃是不濫情的。小說裡的查理斯跟茱莉亞在郵船上遇到大風浪，查理斯背著妻子到茱莉亞的房裡……
沃不讓查理斯盡興；“慢慢”是閒情。閒情是可有可無，像愛情……電視連續劇把這段小說拍成抵死纏綿的鏡頭，香港電檢處把它剪掉了。”
十幾個小時的電視劇，也就這一分多鐘的激情戲是落在了明處，按照今天的標準來看，根本算不得“抵死纏綿”，只能說是“一晃而過”，不知要“悶死”多少人呢。
霍
華德堡的花園庭院可與莊園建築媲美，由義大利和英國多位名家設計修建，頗有法國凡爾賽宮後花園的味道。屋後居中是巨大的阿特拉斯噴泉，希臘托天神肩頂巨
球，被四尊吹奏長號的半臥神祗圍合，激越的水流從長號中奔湧出來，嘩嘩作響。修葺整齊的幾何形灌木叢左右兩列對稱，通向無邊的碧野，無盡的綠意與茂密的林
木相接。兩個面積不小的人工湖波平如鏡，靜臥於蔥翠的田疇，像兩顆藍寶石鑲嵌於翠衣之上。眾鳥高飛，野鴨浮水，藍孔雀悠閒地拖著長尾在又嫩又軟的草地上踱
步。
“我看見淚光中的我，無力留住些什麼，只在恍惚醉意中，還有些舊夢。”查理斯和茱莉亞同居于霍華德堡，老夫人已辭世多年，塞
巴斯蒂安仍在不知何處的地方流浪。兩個滄桑的人，兩顆失落的心，相依相偎，深情取暖。對於查理斯，塞巴斯蒂安是青春的序幕，茱莉亞是愛情的結局，塞巴斯蒂
安在茱莉亞身上復活了。對於茱莉亞，查理斯是霍華德堡昔日繁華的見證，是田園牧歌般美好生活和絢麗青春的紐帶，過去的好時光在查理斯那兒又回來了。應茱莉
亞的要求，查理斯順利地離了婚，茱莉亞的離婚卻障礙重重，拖延下來，在彼此深愛幸福地生活了兩年後，茱莉亞重行皈依天主教，選擇了宗教而放棄了查理斯，茱
莉亞和查理斯的一段深情最後無疾而終。是的，舊日的好時光再也回不去了，“物是人非事事休”，“良辰美景奈何天？”
夏日最後的玫
瑰還在孤獨地開放，玫瑰園栽種著兩千株幾十個品種的英倫舊式玫瑰，有些品種在其他地方已經絕跡，那一叢叢古典玫瑰色澤更柔和，香味更清緲，花瓣更繁複，真
是“淡極始知花更豔”。與玫瑰園相連的還有一個觀賞菜園，一年四季輪種不同品種的瓜果蔬菜和香草，供應城堡廚房和咖啡館。名為“
RAY
”
的森林古樹參天，一片林木薈蔚，煙雲掩映。始建城堡的卡萊爾伯爵三世，崇尚園林的自然之美，叢林中的步道設計成不規則的迷宮小徑，家族成員在森林中走失時
有發生。林木下密種各色花卉：杜鵑、繡球、野玫瑰、黃水仙、番紅花、風信子、木蘭花、櫻桃、野蘭花、山茱萸，綠蔭下花影搖曳，濃葉中色彩斑斕，煞是好看。
莎翁戲劇電影《第十二夜》曾在此拍攝。
在森林東南端的涼亭原名“戴安娜神廟”，與幾百米外的“維納斯神廟”遙相呼應，1940
年代，“維納斯神廟”坍塌了，只剩下基座。“戴安娜神廟”後改名為“四季風”，波特蘭石的美麗建築是休閒、納涼、讀書、觀賞園景的地方。陵園是一座宏偉的希臘式和帕拉第奧式混合建築，是霍華德家族成員的安葬地。
“感懷飄零的花朵，塵世中無從寄託，任那雨打風吹也沉默，仿佛是我。”
伊芙琳·沃的小說寫得漂亮，全書不提情字，實則處處溫情，可謂淡淡落墨，盡得風流。1981年的11
集電視連續劇，把小說的經典再現銀屏，細節處理尤其成功，每一處都妥帖自然，於無聲處深意暗含。查理斯與塞巴斯蒂安之間的情感是全劇的精華美麗之處，美在朦朦朧朧，美在模糊不清。
2008
年
的電影，把陽春白雪變成了喜聞樂見；把耐人尋味變成了一目了然；把相隔十年漸進式的兩段情感變成了兄妹三角戀愛；把查理斯和茱莉亞的十年滄桑，變成了一見
鍾情、情根深種，以小說的角度看完全違反了人性。把書中對青春歲月一去不復返的緬懷追憶，對大英帝國繁華落盡暗淡無光的感傷，對高貴矜持貴族走向頹廢沒落
的遺憾，變成同性戀、三角戀、亂倫戀、宗教戰的什錦大拼盤，整部電影無處懷舊，無從尋夢。
2008年的電影完全是為了票房，為了滿足時下觀眾的口味，無法稱讚，卻可理解，電影中的美麗景色，華麗的服裝道具，演員的俊美也算值得一看。
注： 文中引用粵語歌曲《水中花》，娃娃作詞。
手机版
|
上一篇：
下一篇：
