從惠靈頓到皮克頓的渡輪，在風雨中前行，暗藍色的船首，破開庫克海峽滔滔白浪。顛簸中稍覺不適，不由憶起數年前乘遊輪遇風暴的經歷，現代工業科技打造的萬噸巨輪，居然會像一隻小木塞載沉載浮，讓一千多乘客「同船吐」。教人不能不對庫克船長頓生敬意，早在一七六八年，他就指揮那隻三十五公尺長、吃水量僅三百餘噸的「奮勇號」，在我眼前的海峽里航行過，那種勇搏風浪的毅力与意志，今人難以體察。

  北島海岸上那些風力發動機巨大的身影，漸漸隱去，一片夕陽映照的陸地已經在望。船身似乎貼著西角灰褐色的石壁，駛入南島的峽灣，這些冰河時代由海水沖刷形成的峽谷，島嶼星羅棋佈，長度只有四十二公里，彎曲蜿蜓的海岸線卻長達三百八十公里。許多地方林木森森，道路崎嶇，遊人都改乘水上的士或自租快艇前往。坐在寒風砭骨的甲板上，看兩岸青山徐徐相迎，終於明白迷宮似的夏洛蒂女王灣，為何會在三百年前令庫克船長為之傾倒。

    渡船入港，依山而築的皮克頓（Picton）華燈初上，因抵達時天色已晚，行前与酒店主人約定一個類似特工的聯絡方式，在指定的房間門外地毯下，找到了鑰匙。

  次日晨起，在臨街的窗口可以看見許多背囊客，皮克頓街頭擠滿了橫越庫克海峽往來南北島的游人。出乎意料之外的是小小的港口居然有一間「海馬世界水族館」，雖然滿腹狐疑，但櫃臺後面女郎嫵媚的笑靨，很快就讓我們心甘情願地掏出二十元買了門票。

  不到一人高的水族箱里，懶洋洋地浮游著幾十條魚，海馬缸里只見一隻海馬，孤獨得象古希臘的哲學家，在濁水中昏昏沉浮思索，萬物之靈的人緣何自甘付錢充當冤大頭？！

  有位工作人員許是對展示內容之貧乏感到內疚，從籠中掏出一條蜥蜴，那爬蟲居然朝我伸出藍色的舌頭，令我頓時有了值回票價的滿足感。

  皮克頓同紐西蘭有些小鎮一樣，除了小博物館和旅遊信息中心，她還是健行者的集散地，成千上万來自世界各地的健行者，扛著背囊進入峽灣週邊的密林，其他裝備与補給由水上運輸，行走路線長短難易均可自選。

  在夏洛蒂女壬灣的步道，很適合初學者，總長度不過七十一公里，從海艦灣到決心灣僅四公里半，兩小時可輕鬆走完。從露營灣走到波蒂奇要八小時，約二十四公里。徒步穿過叢林賞花觀鳥，再在山脊上俯瞰峽灣，絕對是另類的享受。

  多山的南島有許多步道，從公路上遠望是青山翠巒一片，其間卻有网絡般的小徑，并筑有小木屋供健行者夜宿。小屋雖簡陋然設備齊全、潔凈舒適，入住者均自覺自律，小心使用，維護衛生，離開前打掃清理妥善。夏秋兩季這些小屋經常人滿為患，必須購票預訂。

  值得慶幸的是在夏洛蒂女王灣還有一條觀光車道，從峽灣山腰繞行，彎道一個接一個，有許多是「凵」形的，在路邊的觀景臺停車瀏覽，很少人會不發出由衷的贊美聲。

  天雖密雲四合，卻有夏天風雨送爽，夏洛蒂女王灣比紐西蘭其它地方，顯得更素淡恬靜，有種看破紅塵的脫俗。一座座翠巒在水中央，波平如鏡，偶見輕舟行過，船尾激起一道弧形白浪，攪亂了這片靜水，教人心中無名地憎厭這本無過錯的輕舟，為的只是它的出現，打破了山水的寧靜境界。

  其時風是柔和雨是細密的，為峽灣增添幾分空濛。在濕潤的草坪上坐看遙岑遠岫，很難相信一七七四年在這里的青草灣，毛利人曾經吃掉了庫克船長統領下的「冒險號」的十名英國人。有位身歷其境的水手形容當時的恐怖場面，海灣邊遍地是肢解後的殘骸，擺滿頭顱、內臟、人眼、手指与殘肢，火上還烤著人肉，遠處山頂還亮著火光与傳來毛利人的吼聲。「冒險號」船員只能將搜尋到的殘骸綑在吊床里啟程回國

  三年後庫克船長舊地重遊，盡管手下報仇心切，但他慈悲為懷，表示不會追究青草灣吃人事件，更不會報复与傷害毛利人。但在毛利人看來庫克有人有槍卻不為同胞复仇，是一種懦怯的行為。毛利武士瞧不起這種沒有精神力量的人，卑睨稱之為「陶瑞卡拉卡」（在毛利語中就是「奴隸」）。

  庫克船長在毛利人与船員心目中失去了威嚴，他在日記中也流露出對毛利人看法的轉變，過去他贊揚毛利人「勇敢、高貴、開放」，現在卻尖銳地批評毛利人的殘忍難以言喻。

  史學家中有人把庫克這一變化，歸咎為他三度進入南太平洋後，享譽全球，又在諸島被土著奉若神明，絕對的權力導致徹底的墮落。他本人又覺得在青草灣吃人事件中遭受到欺騙与愚弄，因此性情大變，乖張暴戾，對手下与島民不再冷靜理智和友善容忍，動輒施以酷刑重罰，為日後危機埋下導火線。

  在這次航行中，庫克在夏威夷被土著殺害，一個土著用英國匕首刺死了他。据記載當時也是因為庫克自己先失控，為快艇被盜的小事而大開殺戒，才招致殺身之禍。

  在女王灣的和風細雨中重新咀嚼這段歷史，不能不引發人們對歷史本質与公正的思考，正如安妮‧薩爾蒙德所言﹕我們不能再站在殖民主義角度，去將發現南太平洋表述為歐洲人遠征探險的偉大史詩。因為這些所謂新土地，乃是原住民千百年的居所﹔而所謂新海洋，卻是原住人籍星宿潮汐航行來去自如的後院而已。

  之所謂「新發現」，是因為原住民被錯誤地眨為野蠻人，而他們又因為樂天知命、歸真返樸，不具備影響、改變歐洲人的能力，從而失去擁有自身未來的權力。

  懷著這一點歷史的沉思，穿越風雨中的夏洛蒂女王灣，沿東海岸南下，開始了為期三周的南島之旅。