編者按：本文是墨爾本華文作家協會會長黃惠元先生於8月28日，在墨爾本華人作家節大會上的演 說詞, 茲將全文刊登於下，以饗讀者。

胡玫副主席，貴賓們，朋友們，大家好！

     剛才胡副主席的致辭中，對我這篇講稿評價太高了，我實在愧不敢當。事實上是下面提到的幾個文學團體的領導人協助我，提供資料給我才寫出的，假如這篇東西有些可取之處，有參考價值，首先應歸功於他們，欠缺之處是因為我努力不夠，希望大家補正。下面是我的講詞：                                                            

  有學者把海外華文文學分成四大塊，澳紐華文文學是第三大塊，那麼維州華文文學應該是組成這第三大塊中相當重要的一塊。

  20多年來，繼東帝汶及印支越柬寮三邦的華人逃難來澳之後，來自兩岸港澳的華人,大量移入 ，為維州送來了大量作者群和讀者群，使維華文學蓬勃發展，好幾個文學團體相繼成立，活動頻繁，有效地推動文學進展，各種體裁---小說（長短篇，微型），新舊體詩，散文，戲劇 ，電影劇本，人物傳記（包括自傳），翻譯作品等 ---的文學作品，如雨後春筍般地大量湧現，維華文苑迎來了美麗的春天，繁花盛開 ，爭妍鬥艷,形勢喜人。

                             文學團體   活動頻繁

       維省的華文文學團體有:墨爾本華文作家協會，維州華文作家協會，澳洲華人作家協會，澳洲華人仕女作家協會 （2004年成立，已停止活動多年)。此外有屬於國際性組織的獨立筆會，及沙龍式的大洋時報召集的大洋文聯等。這些團體中有好幾個成立的宗旨大同小異，主要是以文會友，增進友誼，弘揚中華文化，推動文學發展，提高寫作水準，促進澳洲國內外文學交流-----等。而每個會又根據自己的任務不同，對這些宗旨有所增減。絕大多數的活動，幾乎都是圍繞這些主旨進行的.下麵，我以這些團體為單位，分別敘述他們的文學活動和著作成就。

       墨爾本華文作家協會。 維省最先的文學團體是成立於1993年9月的墨爾本華文作家協會,全稱是澳洲華文作家協會墨爾本分會，創會會長張至璋，現任會長黃惠元。會員26人。成立以來的十多年間，舉辦演講會，座談會，研討會---等各種類型的活動，累計有10多次。其中規模較大的有：“移民文學與自我意識”（研討會），“如何提高青少年寫作能力？”（講座會），“海外華文文學的新趨向”（演講座談會），“文壇前輩林海音與‘城南舊事’”（研討會，與維多利亞大學合辦）等。而規模最大的一次是，1997年5月30日至6月1日舉辦的“中華文化與移民文化國際研討會”，邀請澳洲國內外著名專家，學者，教授，30多人，發表專題演講。參加者有文教界，傳媒界，及各界知名人士近200人。會議發言熱烈，內容充實，氣氛溫馨。澳洲國內及港臺等地報刊，以大篇幅報導此次盛會，香港英文《南華早報》稱：“這是南半球罕見的一次國際性探論東西文化的成功會議”，會後，還將所有專題演講的論文集中出專集，皇皇一巨冊，定名為<文化跨越>,分贈澳洲國內外許多圖書館，學術機構，相關的文學文化團體---等，藏之久遠，影響深遠.。時任澳華作協會長的張至璋及他的夫人夏祖麗（作協墨爾本分會會長）為這次研討會的成功舉辦及文集的出版，奉獻大量時間，精神和心血，其功至偉。該會重視對外交流。世界華文作家協會所舉辦的7次代表大會(按：第一次：1993年在臺北，第二次1995年新加坡，第三次1998年臺北，第四次2000年洛桑磯，第五次2003年臺北,第六次2006年澳門，第七次2008年臺北)，及2004年在北京舉辦的“全球百國華文作家手拉手團結和平友誼大會”,等國際性大型會議，該會均派代表參加，很多次參加還發表論文。最近第一次是今年在紐西蘭舉辦的大洋洲華文作協會議，該會也派代表參加。此外，夏祖麗，張至璋，歐陽煜，王小雨，徐家楨，黃惠元等幾位，也常以個人名義，應邀參加在澳洲國內外很多地方舉辦的有關文學和文化的大型研討會，講座會，演講會----等。

     所有這些活動的參與者互相交流，擴大視野，共同提高，彼此都受益不淺，再經過傳媒界的廣泛傳揚，也產生積極的，良好的社會效應：會激發社會公眾對文學的興趣與關懷；弘揚文學功能,有助淨化人們心靈；提升社會精神文化生活素質；為澳洲---或舉辦國---的多元文化增添光彩，意義重大。

     該會有個特點，四多：1，作品數量多.該會會員只有二十多人，但僅登錄在下列統計表裡的單行本著作數量總加達一百零一部（肯定有遺漏，個別作家如夏祖麗來澳前出版的書不計），其中歐陽煜55部，堪稱多產作家,他從1991年開始文學創作,近20年間有這樣的產量，成績非常突出,令人欽佩。夏祖麗，張至璋，王曉雨，戴秀芳，徐家楨等人產量也很可觀;2,作品獲獎多。總共有20多項，多是較大或較重要的，這說明作品不但量大而且質優；3，作品品類多。該會會員來自海峽兩岸，星馬，印支  ---等不同背景，作品取材是多方面的。至於體裁，上述各種文學樣式幾乎都有,甚至難度較高的電影劇本及舊體詩都有。廖蘊山先生的舊體詩集《世味集》，成為當前維華文苑裡獨一無二的一朵奇葩；戴秀芳的長篇小說《墨爾本懸案》，她自己改編為電影劇本後，又自組電影公司，正籌資拍成影片，這是一項重大突破，我們樂觀其成；4,翻譯著作多,包括中英對照本，總共有二十多部。這對中英雙語文學的交流融匯，互相瞭解，以及協助華胞更好地融入當地社會，有很大意義。

      綜上所述，可看出該會成績優異。

     澳洲維州華文作家協會。該會二00二年四月成立,至今已8年餘。在這8年裏﹐歷屆理監事會都秉承創會的宗旨,鼓勵會員文友們多寫作多發表﹐以文會友﹐並集錄會員文友們的作品著書出版以長文風。

  該會亦關心社會公共事業，除了舉辦各種文學座談會,講座會之外，還積極支持參與其他有意義的社會活動. 例如曾與澳洲印支華裔社團聯合會合辦了【呼籲捐贈器官有獎徵文比賽】,和參與了由維省華人賭博關懷協會主辦第二屆之【小賭怡情? 徵文比賽】,以及在聯邦大選期間發表文章,接受電臺訪問等相關活動,有助提高華人關心政治動態和熱心社會公益之意識,並擴大文友們的創作思維和寫作領域.

  該會亦常鼓勵會員文友們以澳洲社會民情風貌為題材和致力推動澳洲之多元文化事業。而集錄會友作品成書，是該會發展華文文學一項重大突破。為會友提供集體出書機會,每本文集裡，每人最多登三幾篇，都是選較精粹的，質量較優。並有幸得到社會上僑領賢達﹐出錢出力﹐支持贊助，使到多本文集得以順利出版廣加流傳.這些人士熱心文化事業的精神，令人敬佩。已出版的文集包括﹕第一本選集《故鄉﹐異鄉﹐夢鄉》(2003) ﹔第二本選集《文學的春天》(2004) ﹔第三本選集《楓林道上》(2005) ﹔第四本選集《旅途之歌》(2006)；第五本六週年特刊《回顧與前瞻》(2008)；

第六本選集《璞玉集》(2010)

   該會創會會長         黃玉液            ,名譽會長陸揚烈,孫韡磊,現任會長 張顯揚            。

    澳洲華人作家協會(Australian Business Regiter) 。2005年11月註冊成立，現有會員30人，呂順任首屆會長，現任會長潘華。

    至今年8月份，舉辦散文、小說、微型小說等寫作交流切磋活動16次，應邀與雅拉市圖書館聯合主辦中文讀書月演講2次，在新金山中文圖書館舉辦專題演講2次，先後在維省華聯會會址，新金山中文圖書館，雅拉市圖書館舉辦新書發佈會3次。還先後派出代表參加澳門、臺灣等地國際中文寫作會議。

    作協註冊成立時會員20人，現在又發展新會員10人，其中張敬憲、紐海林等人都是寫手中的姣姣者。

    2010年作協自費岀版文集17萬字的《澳洲情思》，全部作品都在“表達了作者熱愛澳洲，關心澳洲，融入澳洲，建設澳洲的美好願望和積極創作的熱情。”方面各有所長。

    作協會員老詩人王元明先生著作達50餘種，他從20歲在河南大學中文系就讀期間，就開始研究杜甫，撰寫了《杜詩試譯》一書。後來又研究宋詞，撰寫了《蘇辛農村詞譯析》和《宋詞的愛國主義傳統論稿》二書。從1995年開始，他集中研究李白、杜甫、白居易，完成了《中國唐代詩人研究－－李白新論》、《中國唐代詩人研究－－杜甫新論》、《中國唐代詩人研究－－白居易新論》，總計70餘萬字，並準備繼續完成《李白全集編年新注》、《杜甫全集編年新注》、《白居易全集編年新注》。

  郭存孝曾主編出版《曾國藩等往來信稿真跡》等五部。並任《太平天國大辭典》、《民國人物大辭典》編委兼撰稿。出版個人專著《太平天國博物志》、《歷史的碎片》、《昨日的香花》、《中澳關係的流金歲月》、《澳大利亞華人華僑遺存圖鑒》（獲澳大利亞澳中理事會資助）。《中澳關係的真情歲月》。與周文傑合著《歷史的履痕——名人在歷史激流中》。及《澳大利亞藏太平天國原版刻書叢刊》（策劃、作序及撰稿）等。

  周文傑2004年由黑龍江人民出版社出版《曠世淒美的文壇四才女——關露、潘柳黛、張愛玲、蘇青》，該書於2005年榮獲第四屆中國優秀婦女讀物獎。2006年由天津百花出版社出版《歷史的履痕》（與郭存孝合著）。2009年由臺北大旗出版社出版《“誰是潘柳黛”》。

    唐光濤主編《維省華人聯合會彙編》。

李照然著有《生理衛生》，《高中生物快速記憶手冊》，《世界旅遊薈萃》

郭燕著有《錯位》，《愛情背面》，《澳洲隨筆》，《他鄉明月》。

李向明曾出版《新聞寫作常識》，《廣播新聞創作談》，主編《中華英俊》。

呂順先生從2005年至分五年內出版《澳洲敍事》，《喜歡墨爾本》，《微型小說選》三本著作。

  張敬憲2010年岀版詩集《澳洲漫歌》。

    作品較多的作者有呂順、潘華、李照然、譚子藝、馬賽衡、林健、張敬憲、馬鳳春、王元明、紐海林等，他們的文章經常在澳洲及海外各中文媒體發表文章並產生較好的影響。其中呂順的作品先後多次在澳洲及中國、臺灣、等地獲得各類文學獎。

  大洋洲文聯.是類似沙龍式組織，在全澳現有成員超過300名，分別來自文學、

攝影、影視等各種藝術界門類。文聯經費主要由《大洋時報》提供。

自成立以來，大洋洲文聯接待過很多世界各地的作家、藝術家等文化界名流。出版過數套叢書，其中包括《墨爾本華人的故事》上、下卷、《澳華文粹》上、下卷，以及《大洋文叢》11本等。目前主要致力於《居留歲月》四卷本叢書的編撰工作。

  大洋洲文聯的領導機構是通過代表推舉而成。現任主席是影視製作人、編導——陳靜；副主席為電視藝術家、作家——達奇；畫家——傅紅、倪國興、沈嘉蔚（悉尼）；作家——田地、洪丕柱（昆士蘭）、平民（西澳）；秘書長為《大洋時報》主編——陳標。

  大洋洲文聯通過開展文化交流、組織文藝創作、舉辦文藝評獎等多種形式的活動，對各成員和澳洲廣大華文藝術愛好者發揮聯絡、協調的職能，促進了澳華文藝事業的繁榮發展。

作家節·文學獎·報刊傳媒

   除上述團體的活動外，有三項與文學發展有關的事,相當重要：

   就以當前由楊錦華先生和胡玫小姐發起主辦，而我們正置身其中的作家節為例，集中這麼多澳洲國內外的作家，學者，專家及文化界人士於一堂，互相交流切磋，共同探討，既增進聯誼，也促進文學發展，為當地多元文化生活增添光彩。意義重大。

   值得一提的是著名畫家傅紅設立的“傅紅文學獎”。他闡釋設立這獎項的旨意是在於鼓勵澳洲的華文創作能出些高質量的好文章，以嚴肅文學，繁榮文化，帶動華人社會共同關注文化事業，並用文字充分反映海外華人的真實生活。已舉辦過兩屆，第一屆是2005年6月，第二屆是2009年11月。獎金不菲，每次頒獎，都舉辦大型招待會，廣邀作家,新聞文教及各界知名人士參加，以廣宣傳，效果很好。本身是藝術家的傅紅，如此出錢出力，熱心促進文學發展，令人敬佩。

    維省的文學雜誌，只有歐陽煜創辦的《原鄉》一家，不定期出版，選稿嚴格，質量甚高。而政論性刊物《漢聲》有時也刊登散文或雜文等文學作品。《墨爾本日報》前幾年曾設文藝專版，有稿酬，曾產生很好影響，後因種種原因停掉。《大洋時報》每期均撥出大量篇幅，刊登華文文學作品，且付稿酬，已堅持了很多年，非常可貴。其他很多報刊雖沒有專設文藝園地，但每逢上述文學團體有舉辦活動，或作家有新書面世，都會予以報導，廣播電台進行專訪，廣為宣揚,這為文學的推廣，起著很大的作用。

    至於開設網站，利用互聯網推廣文學，何 以懷博士有所論述。我不重複。

                                                        創作成績亮麗   前景美好

  作家最重要的是要有作品產生。下面的統計表因限於篇幅，只錄入成冊的單行本著作，而且會有遺漏，但總的看，我上面用於形容墨爾本華文作協的四多特點，也適用於整體。就是說，墨華作協的作品，再加上其他幾個會的作品，則著作數量多，作品獲獎多，著作品類多，翻譯作品多的特點，更為凸顯。

   當然，這裡的所謂多，是相對而言。尤憶上世紀80年代，維華文苑，幾乎是一片荒蕪,只有包括拙著《苦海情鴛》在內的幾部著作點綴著。20年後的今天，經過作家們的各自努力，居然可以拿出四多的非常亮麗的成績單，以至維華文苑出現了繁花盛開，爭妍鬥艷的可喜局面.是的，維華文苑迎來了明媚的春天，但我認為這只是初春時節，更美好的景致還在前頭，這主要是：一，維華作家群老中青均有，而中年人居多。我想，從50歲到85歲的中年時期，是作家的黃金歲月，是文學創作最旺盛的歲月。多方面的人生閱歷和豐富的生活經驗,是他們最佳的文學創作泉源，可以預期，這些作家會有更多作品產生；二，隨著電腦及互聯網應用技術的日趨嫻熟，作家們的寫作條件更好，如虎添翼；三，有些作家散登於報刊雜誌的文章不少，將來時機成熟，集結成書，相當容易；四，澳華社區對文化和文學事業的重視，關懷,和熱心支持贊助，越來越多，漸趨成風;這也是華文文學發展的一個有利條件；五，文學本來是無國界的，隨著改革開放的深入發展，中國大陸在文學領域若能放寬些，一些好的有現實意義的作品，能進入大陸市場，前景就無限美妙了。

   有人說：作家是人類靈魂工程師，為了不辜負這光榮稱號，我們首先就要塑造好自己的靈魂。而辨別文人知識分子的靈魂是否優美，主要是看他有沒有歷史使命感和社會責任感，作家更加是這樣。作家追求的最高境界是真善美，就要抨擊假醜惡。寫作的過程就是不斷塑造優美靈魂的過程，從事寫作不但可以提升自己的品質，豐富自己的精神世界，也為人類社會創造精神文化財富，是極有意義的。我是以這些理念要求自己，鞭策自己,勉勵自己，今天在這裡提出來，目的是向大家請教，也和大家共勉。

   下面是從幾個文學團體徵集來的著作統計，如有遺漏，歡迎指正補充。（按：該統計表太長，從略）