您可曾听过：有人说自己的妻子是「内在美」？这似乎是在赞美妻子----长久以温柔安静的心对待自己；细听之下，才明白这原来是在形容移民家庭的另类词汇----专指妻子与小孩在美国，而丈夫在原居地打拼的移民家庭。现在，纽西兰这种「内在纽」家庭，也比比皆是、司空见怪。
究其成因，有的是考量小孩教育环境，拒绝作考试小子；有的是对政治对峙、飞弹试射产生恐惧；有的是家庭经济因素需要，盖因此地创业不易或投资不顺利；有人可以退休，却不愿退休，深怕自己成为无聊、无用，或钱不够多的男人等……原因浑杂重叠，既是移民生涯，难免走上「不归路」。
这种曲调，唱尽华人社区，南腔北调，曲调丰富有趣；每遇学校假期，机票暴涨，机场返乡探亲人潮汹涌，所以托管房子，寄养宠物，接上警报系统等种种防盗措施，为的是「我们今天回爹家」。男主人越洋赶赴此地，过中国节更是有之，且备感温馨！相聚后，全家来个近程出游，钓鱼网蟹、抓Pipi、抓鳗；赏风景、打牙祭……弥补一下「爸爸总是不回家吃晚饭」的缺憾！重申家训，颁家规----孩子，别忘了，你还有个老爹！有简单一点的家庭，一年只能一会，然后夫妻双方在心默吟李商隐的诗「君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池，何当共翦西窗烛，却话巴山夜雨时」；不能常相见，就强调思愁，吟着「两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮」，藉着Email，延续那铭心刻骨的爱变和思念。
此类家庭女主人，母兼父职，母命难施，行在里面，必要刚强壮胆，活出女性特有的坚韧的生命色彩。有人找到嗜好，醉心于花艺，养花种草，捕花影，想花愁，藉花抒情，咏怀；有人学作中西式糕点，自由自在逍遥在烘烤中；有人勤学英文、插花、运动，甚至学「修车」，热心义工，打工贴补家用。闲余时三五好友，话家常互相为这种生涯打气！忙作「司机」接送小孩上、下学、学琴、学中文、参加各种活动或比赛，采购更是少不了。最幸运的，要算找着信仰，明白神的道理，甘心乐意过着聚会、读经、祷告、传福音，数算主的恩典……角色多样，个中乐趣横生。
移民后出生的新一代，受了西式教育，学习民主思考逻辑，「公平」字眼，成了口头语；大小孩争执，因长期只有「一脸」，无黑白脸互扮，失控的场面，时常有之；但相依为命，同舟共济，生命共同体确是难能可贵！吃饭一景，也极可爱，既然家庭煮夫不在，所以平日Takeaway最平常，汉堡堡最简单，烩饭、面食、火锅，方便又免油烟，不用四菜一汤既快又乾爽；大孩子出远门，有时也会惦念老妈，带着大哥大报平安；若是有哥弟俩，出门活动还会故意分开时间，这样至少会有一人留下陪妈！自从老爹不在，妈旁边的床位，竟成闺女的栖身地，枕边细语换了人，母女俩不但倾心深谈学校新闻、趣事，还依赖妈咪的童话作催眠曲！社交的一面，总是要解释孩子的爸在那里?没有男主人总不相宜，千言万语难清晰；柴、米、油、盐、战争、生活品质，诸多话题，但若想与洋人交流，还是有些不容易……
对待单亲移民家庭，有人笑眼视之，欢喜迎之；有人如座移民监，度日如年，苦到极处说「凄水如铅汁」!其实，人生际遇都有正反两面，看你如何取舍面对，乐观者处变不惊，悲观者，草木皆兵！