首届”汉语桥”世界中学生汉语比赛参加有感

(本文作者目前是惠灵顿男子高中的汉语老師)

七月十五号至七月三十号, 我有幸带领新西兰代表队参加了首届”汉语桥”世界中学生中文比赛。这次比赛是中国国家汉办和山东省人民政府主办，山东省教育厅承办，以“灿烂文化，魅力汉语”为主题。有来自２４个国家的２９支代表队共８７名选手来中国参加复赛和决赛阶段的比赛。

虽说这次活动的中心是比赛，但是组织者为选手安排了丰富多彩的文化活动。选手们先后参观了北京、青岛、潍坊、济南、泰安和曲阜等地，不仅领略了古老文明的无穷魅力，而且充分目睹了中国现代经济的飞速发展。雄伟壮观的长城，规模宏大的故宫，巍峨雄奇的泰山，让各国选手叹为观止。济南的一场京剧意象杂技秀，更是让选手们深深被绚丽多彩的中国文化所打动。来自奥克兰的选手金正贤说，看完了表演的那天晚上，她非常激动﹐以至于久久不能入睡。

从整体水平来看，亚洲的国家像新加坡，蒙古和朝鲜，普遍高于欧洲，美洲和大洋洲的国家。这和各个国家汉语开展汉语教学的历史，其母语与汉语的相近程度，以及各个选手学习汉语的时间长短，有着必然的联系。虽说水平上有一定的差异，每个选手都展示了最好的水平。尤其是在才艺展示的比赛环节，选手以自己对中国文化的理解，用自己独特的方式，各显神通，表演了小品、京剧，话剧、朗诵、快板、唱歌、跳舞、钢琴、武术等丰富多彩的有鲜明中国特色的节目。

新西兰代表的三个队员分别来自惠灵顿和奥克兰的三所中学。与亚洲的强国相比，我们技逊一筹。但是这三位选手，并没有被强大的竞争对手吓倒，而是通力合作，在异常激烈的复赛中，赢得了宝贵的半决赛资格，在二十九个队中，排名第九，成为唯一代表大洋洲的队伍。来自惠灵顿男中的天目，在才艺表演中，成功地创作了国画“节节高”，获得了裁判们的一致青睐，为新西兰代表队进军半决赛取得了关键的一两分。虽说，在后来的半决赛中，新西兰输了，但是三位选手，都为能有机会参加这次比赛，体验中国文化，结交来自世界各地的朋友，感到高兴。

作为一个汉语教学工作者，参加这次比赛，让我充分地感受了来自世界各个角落的“汉语热”。地域的不同，肤色的不同，一个共同的目标，把大家紧紧地联系到一起。和很多国家相比，我们是幸运的。在新西兰，汉语教学被列入国家教学大纲体系，在众多的国立和私立中学开设了汉语课程。而在一些国家，汉语的教学还只能在周末学校里开展。中国国家汉办和新西兰国家外语协会（ILANZ）也长期不遗余力地给予了我们各方面的支持。这次比赛，新西兰能够取得一点成绩，和他们的帮助是分不开的。这次比赛，也使我们认识到一些不足。比赛中，一些选手的母语虽然是欧洲语言，他们展示了高超的语言交流能力，听、说、读、写样样精通。相比之下，我们选手的交际能力还有些欠缺。此外，这次比赛最显著的特点是各国选手的才艺水平。他们对传统文化的了解和掌握，甚至于超过了他们的语言表达能力。今后如果我们再参加类似的比赛，确实需要加大这方面的培训。

最后，我要感谢新西兰国际语言协会（ILANZ），尤其是国家汉语顾问韩曦老师，为这次活动的前期准备所做的大量工作。我相信，在未来的“汉语桥”比赛中，新西兰队一定会取得更佳的成绩。 (2008年8月15日)

照片註解﹕参加比赛的三名选手﹐從左到右﹕金正贤，米雪，天目