"入乡随俗"是中国人爱说的话。我觉得这话要比"融入主流社会"一类的官话容易理解、也容易做些。然而，在纽西兰生活几年来的经验告诉我，有些"俗"其实不大容易"随"，因为那不是根深蒂固地属于你骨子里的东西，比如露营（ camping）就是一例。

    野外露营是纽西兰人的传统户外活动之一。每当夏日假期来临，全国各地大大小小的露营地都挤满了帐篷和车辆。如果不是事先预订，开车现找几乎很难找到空位。

    来纽西兰之前，我从未有过露营的经历。记得来后不久同一洋人朋友聊天，不慎透露此事，洋人朋友惊讶得不得了，用饱含同情和怜悯的眼光望着我，那眼神实在让人难忘。结果那一年的圣诞假期未到，我就备置齐了露营的所有装备，假期一开始，就同家人满载着露营所需的一切物品，满怀憧憬地上了路，直奔Coromandel 半岛。

    头一天傍晚我们兴冲冲地在一个热闹的营地扎下了帐篷，开心地睡了一觉。第二天一早收拾起帐篷驶往另一景点。就这样，我们头天晚上支帐篷，第二天早上拆，绕着 "好山好水好地方"的 Coromandel 半岛东、西海岸玩了五天。刚开始时，觉得新鲜有趣，可到后来，发现每天支帐篷、拆帐篷这一简单、重复性劳动实在太耗费时间。

    其实，野外露营的"麻烦"远不止于此。给气垫床充气也是费时费力的活儿。由于没有经验，我们购买的充气筒威力不够大，所以每天给气垫床充气非得拿出看海水漫漫涨潮时的足够耐心和毅力才行。另外，做饭、洗澡、上卫生间也不简单，都要步行好几十米远，到露营地专门安排的设施中进行。说起来这点路途不算什么，可因为白天都是在赶路、游逛中度过，到了傍晚已是疲惫不堪，哪儿还想多动弹。而夜晚步行几十米去卫生间对我来说更是畏途，拿着手电筒一路走得战战兢兢，全顾不上头顶还有满天星光可以欣赏。

    回来同Kiwi 朋友谈起露营经历，没想到人家说不对，没有你们这么camping 的，真正的camping就是在一个地方扎下帐篷就不走了，一连住上好几天。

    醒悟之后，我也彻底对 camping失去了兴趣。旅游、旅游，坐着不动算什么？李白诗里写"一生好入名山游"，这"入"和"游"可是充满了动感。再说，再好的风景也经不住几天呆看哪，用句时髦话，也会出现"审美疲劳"呵！

    不过，反过头来想想，洋人那种在一个风景点扎下不走的游玩方式也自有其道理。首先，能够彻底让人身心放松，再者，可以让人充分享受大自然的恬静，陶醉在与大自然的深层的交融之中。

    但是，对我们这些曾经习惯于急行军式旅行、习惯于走马观花、按图索骥、满足于到某名胜处"喀嚓"、"喀嚓"照几张像的旅游方式的人来说，洋人这种渡假方式 多少让人感到有些"奢侈"、或者说是"浪费"。

    华人善于精打细算，当然会觉得在有限的时间里看更多的地方、玩更多的地方才合算。华人多来自都市，喜欢享受夜生活。而"日出而作，日入而熄"、天一黑就得往帐篷里钻、睡不着也得硬躺着，对于我这种因为做新闻工作而染上喜欢晚上看书、看电视、上网等好毛病的人来说，尤其不容易忍受。

    以后的假期里，我们再也没有露营过。出去游玩只住 Motel。充分享受现成的一切带来的方便。但是，慢慢长大懂事的孩子不干了，他也要象他的洋人小朋友那样野外露营。于是旅游回来之后，我们就在自家后院给他撑起帐篷，让他享受一下不太正规的露营生活。私底下是希望他趁着年纪还小，糊里糊涂地就把露营的概念融化于心，自然而然地当成自己的习俗。

                                   2006年2月1日 奥克兰