.

.

.

.

（共12人）

中 秋

段乐三（长沙）

人忙月也忙

今夜嫦娥开舞场

同去赏心香

咏鹤望兰

林爽（新西兰）

高雅鹤望兰

傲视群芳美天堂

朝朝诉衷肠

* 注：鹤望兰是天堂鸟属

封 城

心水（澳洲）

十月仲春寒

封城戒严天地慘

清风冷又淡

暮 冬

妙妙（新西兰）

霜寒凌百卉

渐稠木槿槛边垂

指日待葳蕤

诗酒趁年华

林学信（新西兰）

风暖雨轻斜

一江春水一城花

诗酒趁年华

深 秋

夏兰（湖南）

霜重草木凋

月白如水风萧萧

暗灯伴寒潮

中秋夜

韩井凤（黑龙江）

秋风夜气新

盈空圆魄约亲人

莫负好良辰

晚 霞

雲霞（美國）

落日亮酡顏

醺然醉染水中天

斑斕波瀲艷

春游植物园

月梅（新西兰）

鸟呜柳如烟

十里飘香翠绿连

珍奇百花妍

归 途

林宝玉（奥克兰）

绿影枫桥畔

山林细路斜阳乱

过客归家赶

花枝招展

高毓钤（奥克兰）

生来巨无霸

花枝招展满树花

看官人人夸

悦 乐

张琴 （西班牙）

笑意眉间飞

人生皆有四季春

修行再修行

.

.

.

.

（共17人）

晚 归

冼锦燕（新西兰）

与友同畅游

暮归晚霞映群楼

一路乐悠悠

 晚 归

杨卫民（美国）

繁星捧满月

夜幕朦胧漫地雪

归者心头热

晚 归

张静（挪威）

繁星撒满天

倦眼乏心把家还

幼崽临窗盼

晚 归

李璇（美国）

月清灯阑珊

佳肴香溢酒斟满

踏入家门暖

晚 归

庄世宇（丹麦）

夕阳伴我行

听罢泉声看落英

兴逸晚归程

晚 归

黄玲珑  (西班牙)

观霞往事流

晚风轻抚暖心头

夕阳莫回首

晚 归

麦胜梅（德国）

家在郊远外

迂迴辗转逢路窄

饭香早备待

晚 归

静好（英国）

落日西边霞

车舟劳顿心情美

母携子回归

晚 归

贝玲娜（新西兰）

风吹落叶黄

秋雨绵绵思故乡

梦里见爹娘

晚 归

王晓露（西班牙）

关外雁声远

人心更比秋水寒

又见夕阳残

晚 归

湘人（新西兰）

战士守边陲

山路崎岖朔风吹

披星戴月归

晚 归

何君（新西兰）

星星眨眼笑

好友酣畅度良宵

举头天拂晓

晚 归

冯玉（加拿大）

日暮踏霞归

叶落寂寂雨霏霏

篱菊自芳菲

幸福观

伟东（加拿大）

粗茶淡饭然

随心雅趣常笑谈

大爱小爱安

夏 莲

嵇春声（新西兰）

水静风微动

睡莲伸腰为君容

斜阳花影弄

乌鸦的意思

王克难（美国）

六月荷花开

飞上枝头来欣赏

原为莲子想

远 望

金色阳光（新西兰）

碧海白帆新

绿岛青山鸟飞鸣

阳光风儿轻

.

（共4人）

后花园

远洋秋枫（新西兰）

春风依旧暖

几样花开鸟声啭

蓝天白云淡

一树绿叶繁

青草铺成绒地毯

诗句若梦幻

落 叶

东方卫京（挪威）

秋深天渐凉

风雨无情叶飞扬

满地尽沧桑

静心止燥狂

日复挥帚掩痍疮

修禅功课忙

菊

陈红月（法国）

艳蕾笑颜开

傲骨迎霜满岭栽

媚态润楼台

五彩寄篱排

蕊送寒香蝶难来

典雅醉君怀

今又重阳

陈立潮（新西兰）

菊花遍地开

踏上青山望云海

重阳登高来

望尽云天外

菊花留香亲情在

思念永不改

.

（共3人）

栽 花

周长莉（巴西）

沁心堇花兰

迎风盛开俏杜鹃

清雅笑芳妍

绿萝枝叶繁

栽种一方小花坛

窗外车马喧

风起云舒卷

雨打枝头落花瓣

纷飞香满天

月光曲

张立中（澳洲）

窗前明月光

伴我吟诗寄故乡

乡音溢书香

书中明月光

引我猎奇觅妙章

字词飞梦想

梦里明月光

照我一路向远方

心亮不迷茫

思 乡

千丈冰（韩国）

夤夜秋霜降

仰天长叹思故乡

故乡有亲娘

思情寄月光

今夜月光照娘窗

娘在儿心上

望断天涯路

拨云见日霾休住

早早踏归途

（共2人）

小桥恋曲

王美玲（澳大利亚）

似虹牵两头

绿枝婆娑舞古道

碧水寻乐流

莲歌荡扁舟

凭栏举目荷妖娆

鸳鸯戏水悠

倒影倚风皱

撷菊簪首笛声袅

邂逅小桥头

柳梢挂金钩

潺流韵脆荡心潮

盈盈相牵手

茶 香

Max悟（新西兰）

药香老寿眉

正宗白茶产福鼎

沸煮香满室

奇香铁观音

汤色犹如绿翡翠

出茗在安溪

糯香碎银子

正名普洱茶化石

糯香胜糯米

六安瓜片子

冲泡绿芽叶叶立

汤淡口感奇

.

.

（共38人）

徽派农庄

丁梦（河南）

荷香满心园

源自天然惬意间

有缘便相见

秋 雨

蔡达斌（贵州）

细凉雨儿飘

香了梨子又芭蕉

秋寄金邮票

新年寄我心

曹知泽（湖南）

窗外红旗飘

板报中国省市区

朗朗乾坤浩

冰

蔡思斌（江西）

天水冻成晶

玉洁莹彻透心明

寒骨露峥嵘

竹

邓晓兰（湖南）

轻舞柳黛叶

空虚以禅醒麻雀

节节露刚烈

晚 归

古月溪（中国）

江阔沐余晖

千帆排浪带霞追

百鸟向林飞

荷 趣

许星（中国）

池畔柳青青

映日荷花戏蜻蜓

五月蝉声紧

桂 花

张秀祥（山东）

庭前桂蕊开

芬芳四溢入鼻来

诗情妙韵裁

春笋

黄自强（四川）

三季时光耕

春风一度破土生

雨后更旺盛

苹 果

孟朝岗（河北）

硕果枝头挂

映红西山半天霞

一幅仲秋画

山 居

汪道波（河南）

寒风弄水疯

清凉小溪穿石空

淡月过林丛

寒 露

农夫（广东）

秋后鸿雁滨

寒露种麦正时令

菊有黄华阴

春 笋

胡铁辉（辽宁）

深根一脉连

春归回梦觉涓涓

破岩向青天

偶遇石头

唐义长（贵州）

独自夜间行

石头堵我天地间

表情特木然

秋 叶

大卫（江苏）

黄叶随风去

仰望红梅之晶莹

天难随人愿

秋 色

云烟（江苏）

秋残倍感凉

葭管飞花影带殇

晨朝着素装

万家灯火南网情深

陈建才（贵州）

铁塔坐山巅

远放南网情深线

网城连乡缘

麦 子

江南雨（湖南）

历尽雪风霜

换得春来喜庆粮

只为齿留香

凤求凰

梁华科（河南）

古韵凤求凰

四海余音日月长

脉脉道沧桑

银 杏

纱帽老罗（安徽）

 秋雨改天凉

银杏枝枝叶转黄

落地闪金光

云水相思

田云飞（湖北）

水仰白云时

烟消雾散两相思

云影映湖池

赏红枫

李培忠（山东）

霜天树叶红

遥观布满北山中

游人乐赏枫

丰 收

任怀民（辽宁）

喜鹊亮歌喉

五谷含情醉眼眸

硕果挂枝头

香山景

徐岸（安徽）

邀君去赏枫

登高喜看满山红

霜凋景不同

吟 菊

饶江宏（江西）

深秋败叶间

东篱最有菊幽娴

凌霜冶艳颜

秋 枫

周兴永（福建）

一曲凤求凰

青枫出阁理红妆

新醅桂酒香

红 枫

常秀芝（湖南）

枫红靓眼光

金金灿灿立山岗

犹如待嫁娘

桂 香

雪莲（湖南）

天寒桂益香

层层绿叶点金黄

嫦娥哪里藏

灵猴

——贺妙妙老师《猴王杯》入围

诗人表彰

伏枥（上海）

苍松入晚秋

灵猴长臂掛虬枝

秋千荡悠悠

金 猴

福Pathfinder（天津）

奋起千钧棒

玉宇澄清万里埃

降魔除妖怪

苦情花

西子乔（江苏）

一杯泪喝下

风风雨雨苦情花  

胃液里发芽

学 诗

李君莉（北京）

诗从苦练来

生活之中取素材

勤读思路开

零重力

陈兴 （福建）

重力归成零

空间纵有春藏处

也已成过去

立 冬

江花似火（北京）

梅花一绽香

白桦优柔展倔强

床前读书郎

立 冬

尘凡之余（汕头）

白草朔风揺

秋心随月幽寂寥

石径新梅娇

立 冬

康文军（柳州）

落叶纷纷下

万物收藏芳草歇

蓄势待春发

立 冬

刘正魁（郴州）

松鼠窝里笑

忙过春秋乐冬觉

度时命最好

立 冬

花开富贵（河北雄安）

叶黄百花残

寒风吹送南飞燕

路人添衣衫

.

（共26人）

庚子春秋吟

幸儿（广东）

收寒暖断霜

燕舞莺歌瘟渐退

雨润种田忙

云天收夏观

防洪抗疫未辞鞍

丰年稻浪欢

人间最美四月天

奚之坤（安徽）

江南绮梦长

桃花粉靥柳梳妆

莺飞草露芳

插秧点豆忙

采茶觅句对歌郎

行笺润锦章

尹珍故里

宋正平（贵州）

先贤遗韵香

育李培桃建草堂

南域书声朗

求知敢创新

拜师许慎沐甘醇

图书后继循

赏 秋

胡必科（安徽）

秋深日渐凉

枫红果熟谷田黄

丰登备战忙

旅雁去南方

桂菊争妍宅院香

赏景韵诗章

春之歌

梁洁（北京）

春明放纸鸢

桃花诱蝶舞蹁跹

黄莺岸柳旋

细雨谱春诗

醒草滋禾杏靥期

润物洒琼丝

秋 赋

木子玲（山东）

热血山川染

层林满目枫红艳

夕阳暖煦绵

把酒对明天

诗词雅趣享颐年

祥和霞晕灿

赏 秋

尤屹峰（宁夏）

秋高桂菊黄

枫红气爽岭铺霜

盈天稻谷香

长天唳雁翔

风寒露重菊花黄

红枫染夕阳

龙华寺

奚海珊（广西）

古木参天翠

西山曲径龙华寺

禅房梵语施

洗净铅华梦

晨钟暮鼓佛经诵

尘缘万象空

秋 季

冰莹（宁夏）

处处满金黄

香飘十里醉悠荡

收获郁芬芳

皎皎明月光

佛照人间烟火旺

清韵满当当

秋 菊

深秋（河南）

绿叶托花黄

婀哪多姿沐露芳

典雅拥秋光

丽蕊此时香

临寒怒放傲风霜

遍野漫金裳

诺贝尔现象

郑利彬 （广东）

美誉满千分

耀眼光环术业真

辐射面极深

国药早先行

累世钻研断病情

要义细详评

重阳节随感

高九如（内蒙古）

金秋稻谷黄

机鸣镰舞正收粮

欢歌庆重阳

从教育儿郎

荣退挥笔泼墨香

健身重建康

童 趣

韩景明（陕西）

低头喜语喳

蹲在溪边佯钓虾

炮悬牛尾巴

偷瓜地上爬

月色揉成一路纱

虫声追进家

秋韵

陆玲妹（上海）

红叶众人迷

金风嬉戏送花衣

醉了我和你

金色黄叶地

云卷云舒行万里

好景君须记

闲题

王义忠（陕西）

秋暮月光寒

薄雾柔纱万里天

人在水云边

冬初冷风弹

厚霜披雪待梅前

辞旧迓新年

菊花吟

心静（河南）

凉风萦草香

一泓流水映阳光

菊花艳两旁

严寒逆生长

独特风韵久经霜

吟菊情诗酿

立 冬

李佩瑜（益阳）

始冬警示响

凉风细雨绽寒霜

万物休眠藏

冬菇不一样

高冷热肠煮酒香

真谛送吉祥

霜 降

马碧琴（甘肃）

晓雾湿处寒

霜凝枫红笑嫣然

篱笆菊花艳

桂香几里远

陌上枯叶化蝶翩

果园笑语甜

霜 降

蔡菊元（广西）

晨冷郊外霜

寒伤百草绿转黄

艳菊独自芳

霜降近重阳

梯田层层闪金光

登高吸负氧

霜 降

一只鱼（湖南）

霜叶艳如春

残荷点点秋雨润

燕回已告君

月白无浮云

相思寸寸满酒樽

期盼汝音讯

寒 露

田武生（河北）

青松欲发翠

枫林几叶染霞飞

晨露吻菊肥

暮秋清凉水

百花残严燕南回

游子思乡归

寒 露

段传志（深圳）

玉露变青霜

外套长裤喜登场

东篱菊更黄

日短夜渐长

阳退阴进善调方

农民抢收忙

处 暑

周伟（湘潭）

秋蝉声渐消

枝头百果笑弯腰

个个著红袍

秋来老虎藏

跳珠十万从天降

成了冰海洋

处 暑

萧志平（湖南）

处暑早晚凉

中午气温如探汤

风寒暑湿防

七月天渐凉

农家稻谷翻金浪

期待粮满仑

处 暑

阿目（安徽）

蝉声嘶哑残

一场秋雨一场寒

只把诚意攒

今夜月色淡

半生欢喜半生烦

得意莫扬帆

杨莉（辽宁）

冬日现梨花

晶莹洁白落尘中

朵朵自天涯

舞姿曼妙佳

纷扬飘洒幻童话

片片挂枝桠

.

（共29人）

咏重阳

郑荷鲜（长沙）

天高云淡装

枫红菊黄桂花香

重阳好风光

麓山去登攀

九九重阴上石岗

劲步气轩昂

丽景入画框

幸福美满沐夕阳

明起对朝阳

秋风吹叶黄

王碧焕（浙江）

秋风吹叶黄

色彩缤纷大道芳

仁爱心中藏

屋檐雀跃墙

硕果累累映秋光

落叶不凄凉

月亮照河塘

莲藕浮动生暗香

偷偷萌春浪

一箭双雕

吴瑞玲（浙江）

傲雪冰封脸

红颜咏梅青山岭

红楼梦冬凌

寒风刺骨冽

冰封雪莲红梅例

双双君子烈

冰雕雪莲练

赤峰梅花香槟恋

翠枝喜门裂

重 阳

贾虹月（山东）

云上问飞鸿

数载光阴离恨长

无语泪两行

西风剪重阳

红叶怅惆题旧句

惹我费思量

往事犹如昨

千恩万爱心底藏

秋节献菊黄

写于第36个教师节

白秀莲（北京）

粉笔塑人生

两袖清风教学耕

汗水育精英

精心编教案

重点疑难先预判

学子住心间

韶华献教坛

青丝换得鬓霜攒

为师品德端

重 阳

刘长志（吉林）

秋来遍野珍

霜凄谷彩喜迷人

登高更念亲

枫红雁阵飞

天清水碧蟹鱼肥

情浓赋笔挥

日月又同阳

敬老尊贤贺吉祥 

幸福走康庄   

重 阳

许锦华（辽宁）

九九又重阳

彩菊深秋向日芳

浥露晚来香

雁阵过长江

佳节登高望故乡

把酒敬爹娘

松柏傲寒霜

白首虚怀贺吉祥 

敬老德风扬

游园即景

李林杰（北京）

又及江南岸

潇潇暮雨汲水寒

相思雨如烟

堤上白鹭远

荷风依旧笑秋浅

湖石湿半边

蒹葭掩秋兰

粼粼湖水映高檐

草深鱼翔浅

抗击新冠疫情

严高东（江苏）

邪祟困江城

助虐风涛面目狰

黄鹤唳凄声

钟李老先生

冒雪顶霜豪气澎

抗疫自丹诚

樱花何所艳

八方援鄂举英雄

誓将冰雪融

听 笛

溪听笛（江苏）

楼台放眼量

荷花渐老菊花黄

秋声一片凉

红枫火似装

蓝天雁字向何方

幽幽泣断肠

三更暗结霜

无眠执酒费神伤

秋心醉里镶

秋 韵

漫步云端（辽宁）

稻浪涌金黄

农民喜悦心中藏

挥镰高歌唱

一夜寒霜降

红叶悠悠相思扬

孤灯斜影凉

二胡拉过往

天涯海角隔屏望

遥寄桂花香

枫叶红了

宇中俏（浙江）

心蕴沸腾诗

日月星辰育仙姿

漫天舞情丝

赤心燃万枝

一生潇洒骨有志

何惧降霜时

不为温室痴

辽阔江天书我意

热血付尘世

话说某人

史高座（陕西）

可悲又可悲

招摇撞骗如鬼魅

总想成异类

常常学犬吠

扮成世界纠察队

品行常出轨

万物相依偎

强弱大小忌行秽

世界总芳卉

菊花吟

淡定从容（吉林）

叶落雁南翔

百花凋零菊花黄

谁怜孤影长

抱枝迎寒霜

冷风凄雨独品尝

无缘沐春光

娇美游人赏

骚客诗赞傲骨强

滂沱心雨淌

枫叶红了

阳光波（黑龙江)

层林染山岗

远天似火醉霞光

凭栏痴痴望

细雨扣轩窗

昔日誓言耳畔响

露重回故乡

撑伞伫幽巷

竹马迟归凝眉枉

煮酒话沧桑

枫叶红了

尹莉（天津）

秋靓天高阳

群峰凌霜染霞芳

叶叶胜春装

历经风雨狂

独树情海话苍茫

烈焰酒一觞

何惧西风凉

激情舞袂掩凄伤

浓灿照霓光

枫叶红了

春志（辽宁）

霜染枫叶丹

五角燎原红烂漫

轮回秀名片

相思圣火燃

柔情万般爱缠绵

醉霞胜花仙

诗意展笑颜

画境赏心人迷恋

梦回四月天

枫叶红了

飞鹰（广东）

冷雨秋飔飏

红枫似火染山岗

醉了吾心房

无惧风雨霜

丹心片片映霞光

装扮山河壮

化泥续梦想

不朽生命谱华章

蕴育新希望

枫叶红了

赵世林（甘肃）

金秋天高爽

落霞如火映山岗

心房暖洋洋

枫叶经寒霜

田园勃勃着红装

婷婷如新娘

把酒仰上苍

红蝶舞空借风狂

静夜入梦乡

霜 降

巴山一松（四川）

天多灰茫茫

偶有太阳懒洋洋

早晚水冰凉

枫红遍山岗

野菊朵朵正怒放

松鼠觅冬粮

玉米稻已藏

大豆红薯晚归仓

农人抢收忙

霜 降

赵正霞（青海）

遥望银蝶翩

满目晶莹白玉展

风摆冰花溅

四野裹素颜

霜刀橫卧草木寒

陌上菊傲艳

雁鸣别流年

秋尽冬来梅雪赞

美景驻心间

霜 降

康铁之（湖南）

鸥鹭草窝眠

冷露枯荷雾如烟

村姑晨採莲

阿叔掘泥田

挖得湖藕滿担鲜

上市换些钱

深黄染平原

收稻栽菜抢晴天

赶紧摘白棉

霜 降

郭和生（湖南）

片片满地黄

层林尽染胜春光

清晨露凝霜

大雁往南翔

满园果红采摘忙

笑脸似太阳

苇枯荷已残

年复一年更兴旺

白发又何妨

寒 露

田丰（贵州思南）

天气逐渐凉

千树万树叶枯黄

冷风如雪霜

金桂格外香

一条微信述衷肠

外出加厚装

露珠莹闪光

晨起散步已成章

延寿保健康

寒 露

陈天培（福建）

八月降新寒

草木萋萋沾晓露

川原结新霜

盛世好风光

菊艳枫红金桂香

城乡罨画长

开心寻野趣

放眼妍花硕果香

处处有诗章

白 露

陈进（重庆）

夏交仪式黄

秋雨使节不到场

火伞仍高张

入夜风儿烫

草木萎靡寻露芳

诚恐又诚惶

田野秋收忙

汗水捧回稻谷香

欢喜晒太阳

白 露

王轶民（湖南）

昼夜增温差

天公不啬银珠撒

滋润莱蔬瓜

凉风习习刮

落叶归根反哺妈

来年发新芽

红枫映晚霞

暮岁余晖发光华

秋韵献天下

白 露

戴明奇（长沙）

秋虎已遁藏

日中稍热早晚凉

花草露沾裳

高粱红脸庞

稻黄棉白瓜果香

秋熟好风光

农夫又繁忙

收粮采果堆满仓

圆梦奔小康

处 暑

谭思平（贵州思南）

处暑秋未老

天高气爽白云娇

枫桐着彩袍

高梁裂嘴笑

稻穗羞涩低头摇

猪牛正上膘

早晚凉风绕

品茗观雁赏新谣

共话政策好

.

（共13人）

吟石门天井峡旅游风景区

恰同学时代（甘肃）

天井幽静谷

石上清泉弄清影

空山听鸟鸣

石门宴月汀

嫦娥嬉笑夜半闻

虚设天满星

仙女屏织云

清风明月过径亭

溪弹名山筝

云崖一线天

鹰泣鹤岗又猿啼

坐井观天趣

注：石门天井峡位于甘肃渭源县境内。宴月汀、仙女屏、一线天匀为景点。

秋意浓

陈建玲（湖南）

枫笺借雨流

千里平铺半亩丘

风送谢橘洲

山静溪涧幽

浅水还栓无客舟

稻熟频点头

鸿雁又啾啾

排空横写一天秋

谁在强说愁

荷塘败叶浮

莲词赋就几多惆

死水枯影泅

吟 月

陈志学（山东）

蟾影罩秋江

洒落窗台疑是霜

饮月思故乡

秋虫声透窗

雁字云头写苍茫

夜风阵阵凉

月垂碧空朗

银辉素笺湿两行

呓语亦成章

诗人宠月亮

游龙恰逢惊雷处

有诗在远方

秋 意

广龙（四川）

秋凉杏叶黄

叶落无声换旧装

美景欢歌唱

闪闪星光亮

团圆汇聚心舒畅

邀约赏月光

换季变秋凉

出门在外带衣裳

心中暖洋洋

野外卧寒霜

劳累奔波岁月长

把酒待春光

菊花吟

梦梦（吉林）

秋阳迎风照

九九喜逢观光潮

开怀听欢笑

仙子悉心调

缕缕细丝均妖娆

无须羡枫高

朝夕寒气绕

月下更觉时难熬

苦处谁知晓

凛然对烦恼

归去路上任香消

来年英姿俏

菊花吟

墨海诗韵（河北）

九月醉诗悠

金丝袅袅清香久

泪知素心流

篱下暗香昼

重阳郁菊胜莲愁

团花秀枕头

飒飒轻晚秋

菊芳艳华满园秀

朵朵笑含羞

红莲似缎绸

丝丝花蕊翠叶稠

傲霜经自修

菊花吟

雁南翔（河南）

短短篱笆墙

青砖黛瓦菊含香

慈母鬓如霜

傲骨迎沧桑

含辛茹苦终日忙

俯首为儿郎

菩萨好心肠

乐善好施传四方

一步一铿锵

九九又重阳

登高望远想爹娘

金菊遍故乡

菊花吟

蓝天行云（黑龙江）

东篱菊又黄

簇簇摇曳溢醇香

窗外满庭芳

傲骨凌早霜

朵朵深情叹重阳

枯荣遍八方

菊酒慰沧桑

异地他乡寂寞藏

风骨冷艳妆

谢落总无常

温柔小意乱心房

与谁诉衷肠

秋 分

若兰（湖南）

空中桂飘香

农夫收种整天忙

仰天雁阵长

凌露菊渐黄

花团锦簇巧梳妆

秋天亦风光

稻熟笑弯腰

蟹肥蒸笼香气飘

把酒丰收聊

昼夜作平分

冷热适宜好养身

慎重疫毒侵

秋 分

周艳春（长沙）

节气又换场

素静温婉秋靓相

眉梢挂晕染

橘红和金黄

天空蔚蓝云淡淡

冷月共霞光

麦种正适当

蔬菜小葱也种上

捡拾花生香

昼短夜续长

滴答雨声伴梦乡

醒来依灿烂

白 露

陈柏生（福建福州）

秋凉生白露

水气凝珠空有趣

不怯晚风寒

白露孕霜枝

夕照楼台对月嬉

了了旧时思

枫红露白湫

银天艳丽是清秋

东篱菊自悠

白露如霜扣

云山野趣纷呈后

天凉好个秋

白 露

廖明生（湖南）

初凉人心舒

漫山秋韵坠平湖

清露化珍珠

繁艳渐归终

万岭千山色无穷

登山赏秋容

天气日渐凉

田野庄稼染秋霜

红枫舞且狂

海神台风狂

大雨暴雨到江南

防灾免遭殃

处 暑

黑山羊（益阳）

季节近处暑

骄阳似火猛如虎

植物快干枯

处暑易中暑

徒步行走汗如雨

于事也无补

处暑前数天

北回归线之内圈

空中云难见

处暑前后天

哥们少到外面串

“新冠”藏冷链

.

（共10人）

红叶赋

刘殿荣（吉林）

举目苍山远

万壑千川尽濡染

迢遥望炊烟

风雨斗霜寒

姹紫嫣红它沉默

怡笑百花残

游人接踵来

北国风光皆锦绣

知己伴红颜

骚人墨客羞

搜肠刮肚总觉浅

把酒觅诗篇

曝光窃美景

皓月当空靓夜色

梦里寄书签

抗 汛

高建明（北京）

暴雨一轮轮

屋淹路陷山崩沦

汛险人惊心

又见子弟兵

防洪救难历艰辛

爱民一家亲

小区积水深

高考在即屋里困

城管背学生

考田水漫堤

万名群众急转移

平安得安置

兵哥哥庆生

泥浆野草蛋糕成

风雨祝福声

十 月

禹琴（黑龙江）

国庆逢中秋

神州共进一杯酒

圆梦同携手

千山如锦绣

万顷稻浪金织就

银镰舞风流

婀娜堤岸柳

一叶孤帆画中游

江水荡悠悠

疫魔虐全球

白衣挥剑瘟封喉

唯我中国牛

科技弄潮头

文化传承多新秀

我辈写春秋

艺术之水

桂清扬（浙江）

小龙拳似水

灵活多变不拘泥

好诗亦如此

宗师吴昌硕

诗书画印一炉制

水流金石声

画魂韩美林

天地大美水无形

推陈更出新

观印象西湖

听张靓颖西湖雨

水上越千年

傣族泼水节

爱水敬佛送吉祥

狂舞依拉贺

秋 韵

马跃升（黑龙江）

径草挑晶莹

菊香袅袅雀空鸣

闲人游胜景

雁唳天高远

金黄稻浪迎风卷

农人绽笑颜

五花山色媚

爽面清风摇碧翠

潋滟波光美

丹霞耀碧空

紫燕翩然入眼瞳

不语归心重

秋水绕秋山

丹枫片片缀天蓝

青云浮北雁

童 趣

祝凤刚（贵州）

临窗望白云

儿时欢笑何处寻

把酒醉黄昏

伙伴笑哈哈

争往油桐树上爬

眯眼望朝霞

烈日正当头

伙伴约起抓泥鳅

赤脚就开溜

院里荡秋千

不见爹妈劳作还

笑语乐翻天

叶尖挂露珠

入林惊飞鸟影无

低头寻蘑菇

 咏 秋

李自龙（湖北）

野草换衣裳

绿退青消碧变黄

树叶着金妆

村前树叶黄

山边桂菊送清香

清晨感觉凉

农田翻稻浪

岭上枫栌飘艳靓

大地送清凉

田间稻谷黄

农夫早晚抢收忙

童翁竞上场

轻风逐日凉

桂菊争鲜竞吐香

艳满峰峦上

国庆中秋•双庆

孙世伟（山东）

十月红旗扬

神州歌舞赞辉煌

骄傲挺胸膛

亚洲腾巨龙

北斗三号耀苍穹

国旗傲群雄

金秋迎华诞

高歌党恩齐祝愿

家国共团圆

凡间野茫茫

嫦娥孤影思惆怅

何人送桂香

玉鏡圆又亮

今宵嫦娥开舞场

共赴赏桂香

枫叶红了

候艳敏（宁夏）

匆匆地走来

带着少女的羞涩

赴秋天盛会

思念的情愫

就像流动的血液

充斥着脉络

倾听风之语

爱情渐渐地醉了

火苗在燃烧

努力行初心

用燃烧着的激情

绽放了生命

那满坡绿颜

被吹成熟透石榴

泪洒深秋处

秋夕对话

姜春雨（上海）

风细月笼纱

墨绿田间鸣众蛙

仰望喜鹊家

二妹悄悄语

但愿牛郎会织女

苦中有乐趣

心思我有数

挑肥拣瘦青春误

趁早自作主

嫂子装憨人

嘴边挂着合肥城

梦里搂我疼

二人笑相推

举头默默对月辉

知了忽双飞

.

.

春 笋

书：曹溥公（上 海）

诗：妙 妙（新西兰）

密竹林子深

香苞破土向凌云

生笋满园春

　　绿 道

画/Nancy （新西兰）

诗/月 梅 （新西兰）

树荫立两排

绿绒织锦门前裁

大道迎霞彩

注：“绿道”在奥克兰东区的“ Ben Lomond Cres”内。

三角梅

画：施燕（新西兰）

诗：妙妙（新西兰）

绿萼扑红蝶

百枝花绽百枝接

灼灼与你约

春笋

书：杨秉森（中国）

诗：妙妙（新西兰）

密竹林子深

香苞破土向凌云

生笋满园春

20.06.26

七夕

书：杨秉森（中國）

诗：妙妙（新西兰）

又到鹊桥口

今夕乞巧长相守

与你共千秋

孤独的玫瑰

诗：沙海一粒（新西兰）

画：沙海一粒（新西兰）

春风春雨催

满园玫瑰次第开

问君几时归

素笔画玫瑰

难显艳丽多彩美

知相思为谁

秋 翔

画：张之修（台湾）

诗：云 霞 （美国）

展翅越芦苇

江风云影竞相随

同心逐梦飞

中秋夜

书：张之修（台湾）

诗：云 霞 （美国）

玉镜洒清辉

桂香伴酒三分醉

微醺舞一回

秋 缠

书：张之修（台湾）

诗：云 霞 （美国）

瑟瑟西风瘦

雨滴梧桐聼一宿

无处遣离愁

白 露

书：张之修（台湾）

诗：云 霞 （美国）

寒月照银塘

残荷滚玉透浮光

秋风瑟瑟凉

小院换新妆

点点枣红丹桂香

东篱菊蕊黄

晨依朱阁望

欲託鸿雁诉离伤

远念绕穹苍

樱 花

书：梁文

文：妙妙

漫山粉雨飘

展芳春日华枝俏

花筏水荡桥

.

段乐三汉俳知识杂谈

十三、汉俳与短歌的关系

文/段乐三

短歌，是林林先生1980年春季首创的一种用汉语写的诗歌，目前写的人还少。其体型，是五句一首诗。即：第一句五个字，第二句七个字，第三句五个字，第四句七个字，第五句七个字，计31个汉字完成一首诗。比汉俳多两个七字句，与汉俳同年诞生，比汉俳早一个季度。有人将短歌叫着汉俳，是错误的。

一、短歌的由来

日本早有短歌，是用日文31个发音再组成音节写成的。如果翻译成汉语，不到20个字。

我在新天出版社2005年11月出版的《中国短歌首选集》序言中，对日本的短歌有段介绍：早在明朝中期，我国就出现了《古今集》与《新古今集》的译本。但是，仿照日本短歌31个音写成汉语短歌31个字的第一首作品，却是林林先生写的:“我带熊猫画/谨向先生像前挂/愿您欣笑纳/深情相视无言答/默供心头一朵花”。能查到的资料见证，这是林林先生1980年春天访问日本，拜望日中文化交流协会已故会长中岛健藏先生夫人之后写成的。虽说这之后赵朴初、李芒、袁鹰等先生都仿写过短歌，但是名花稀珍生贵苑，很少显露庶民知。

林林先生，上个世纪30年代初在东京早稻田大学肄业，时任中国左翼作家联盟东京分盟干事。回国后，先后在上海、广州、桂林活动，并在《救亡日报》报社工作，后又去菲律宾马尼拉主持《华侨导报》。1948年，他又在香港达德学院中文系任教，还担任了中国文学艺术界协会香港分会理事。新中国成立后，他任职中国人民对外友好协会副会长、中国日本文学研究会名誉会长、中国汉俳学会名誉会长等。他用汉语创作的短歌，直到1980年5月30日，与时任中国佛教协会会长赵朴初先生共同创造出与汉俳之后，才引起人们的注意。

2002年1月，我主持创办《汉俳诗人》季刊，成为汉俳对内普及对外交流的独家期刊。刊中，特别以刊中刊形式开辟了“短歌”专栏。这样，短歌就有了一个宣传和普及的园地。

二、汉俳与短歌的关系

中国短歌，是“5、7、5、7、7”五句句型31个汉字为一首短歌。日本短歌，是31个发音组成音节为一首短歌，前身称“和歌”。林林先生受这种句型启发，创造出中国短歌这种新型诗歌，汉字每字都有本意，有些还有引伸意，含金重，字字珠玑。日本用音写成的短歌，组成音节才能表达意思。用汉语翻译日本短歌，两句或三句用十几个汉字就能表达透彻。所以，汉字写成的短歌与日本音节写成的短歌，从诗意上说，根本不可相提并论。

所以，中国人写出来的汉俳与短歌，是中国人的不同体型诗歌。

例如，《送你新年月月红》：

（一）

山重情已通

送你新年月月红

开放在花丛

常浇滴滴长流水

艳丽生辉天地中

（二）

水复两相融

送你新年月月红

开放在心中

长铭勃勃图存志

沐浴天涯四季风

王建树赏析说：此诗情感、色彩双浓，比兴手法兼用。“山重 ”与“ 水复”，“滴滴” 与 “勃勃”等处的对偶、对仗、排比均在，体现出一种整齐的形式美，装嵌在五七五七七字数构架中。

短歌是短歌，汉俳是汉俳，不能将短歌称为汉俳。

注：此文原载新天出版社2009年11月出版《汉俳诗话》一书中。

十四、外国俳诗与汉俳翻译

文/段乐三

有人询问英俳，还有不用英文写作的其他国家的俳诗，是回什么事情？

这是一些国家的诗人爱好日本“俳句”，再用自己国家的语言仿写而成的诗歌，早在汉俳诞生之前就已存在，与汉俳没有任何关系。

日本从明治时代，正冈子规发动文学改革，把用“5、7、5”17个音写成的“发句”、“俳谐”与“俳句”，统一称为“俳句”，很受大众欢迎，因短小灵巧，广为日本诗人接受写作，而且还经常组织系列大型国际诗歌活动推介“俳句”，日久生情，就产生了一些国家的“俳句”模式仿写诗人。

中国的汉俳，同样受到日本俳句17个音组成一首诗的启发，使用17个汉字来写成诗歌。此外，并没有什么内在联系。

为什么说汉俳与俳句没有什么内在联系呢？一是日本的17音，不是每个音都含意义，需要组成音节后才有实意。而汉俳，每个字都有实际意义，有的字还含有引申意或者一字多意。二是日本的俳句，每首诗中强调一定要有“季语”，也就是要含有季节性的词语。而汉俳，没有“季语”要求，华夏天南地北左东右西，经纬差距很大，一个国家的人民很难遇到同一气候的感受。三是日本俳句美学要求，是日本的古人向中国文化学习而来的。汉语文化，博大精深，魅力无限，外国人想学到其中的精髓，是件很难的事情。

所以，俳句是俳句，汉俳是汉俳。绝对不能说成中国的汉俳是向日本的俳句学习而来的，与英俳、德俳、法俳等等俳诗，也无任何内在联系。

汉俳英译，还有汉俳其他国家语言的翻译，是翻译工作者的工作，含有意译方式和直译方式。汉俳翻译成日文后，或者翻译成日本俳句样式后，也不能说成翻译后的汉俳是“俳句”，只能说是汉俳的日译。

2018年11月15日 长沙

（段乐三，湖南南县人，中国汉俳学会常务理事，中国汉俳百家诗人，风雅汉俳学社社长，当代俳诗诗人学会会长，《汉俳诗人》杂志与《风雅汉俳》中外网刊原主编。在国内与美国、德国、法国、日本、巴西、新西兰、新加坡、加拿大、澳大利亚等国报刊和出版物发表诗歌、散文、小说和学术论文六千余件，有的录入学生课本与选为补充教材，有的当选为国家社会科学成果，有的被翻译成英文和日文，出版个人单行本53部与《段乐三文集》13集。）

.

.

.

.

.

.

.