屋崙華僑會所和新西蘭華人體育總會，將於2021年8月28日以及8月29日兩天在ACCC Mangere Hall共同主辦第七屆奧克蘭華人籃球比賽。

主辦方熱烈邀請您及您的俱樂部參加我們第七屆奧克蘭華人籃球鍢速悺＿@次比賽將於 8 月 28 日至 29 日在 ACCC 體育館舉行。繼往年舉辦的非常成功的賽事之後，此次奧克蘭華人籃球鍢速惱^續延續了下來。

新西蘭知名建築集團Legendary Homes 的董事長CJ 説道“祝賀奧克蘭屋崙華僑會所和新⻄蘭華人體育總會舉辦第七屆華人籃球鍢速悺� 並且很榮幸能贊助這項活動。 我本人1995年來到新西蘭， 看到我們華人通過努力和團結而得到的成果， 希望通過這樣的比賽， 我們能首先自強不息， 外加能帶給籃球技術提高，更重要能接觸到奧克蘭更多的華人， 以及交朋友。首次比賽我就有參加， 七年來我看到很多小朋友長大， 通過不斷的練習和優質的成長環境已經取得了很多成績。 而成長的過程中我們可以能幫助他們記住不要忘本， 我們還是炎黃子孫， 是華裔的後代。 在這裡我再次感謝屋崙華僑會所和新⻄蘭華人體育總會給的這次可以做貢獻的機會。”

聯合主辦方熱烈邀請貴組織或任何其他中國團體參加今年的活動，我們也向來自惠靈頓、漢密爾頓、基督城和達尼丁的團隊發出邀請。

所有比賽將由兩名持有徽章的裁判員主持。鍢速悰Q賽將於8月29日（週日）下午 5.45 左右結束，隨後便舉行頒獎及聯歡典禮。

本屆比賽報名截止日期為2021年8月07日。籃球高手們，還在等什麼？

报名详情请联繫： 

• 英语：Kai Luey
•  电话（09）522-1840,
•  手机021-333-125
• 电邮kailuey@xtra.co.nz                                                           

• 中文/英语：Rean Wong

手机021-509-168

电邮rean.wong@ gmail.com

The Auckland Chinese Community Centre Inc and The New Zealand Chinese Sports Association Inc. are co-hosts for the 7th Auckland Chinese Basketball Tournament being held at the ACCC Sports Hall on 28 and 29 August. This goodwill tournament follows on from the very successful events held in previous years.

The co-hosts extend a warm invitation for your organisation or any other Chinese group to participate in this year's event and we also extending the invitation to teams from Wellington, Hamilton, Christchurch and Dunedin.

All games will be officiated by two badge holder referees. The tournament final will finish about 5.45pm on Sunday followed by the trophy presentations and snacks & refreshments.

The deadline for entries is Saturday 7 August 2020

If you have any queries or need additional information, please do not hesitate to contact the Tournament Controller Laisen Joe, Rean Wong or Kai Luey.

Kai Luey
Chairman
Auckland Chinese Community Centre Inc.