李传韵完美琴艺倾倒奥克兰观众，“东方快车”完成新西兰神奇之旅

驻奥克兰总领馆文化组王彦军

2005年11月11日，在中国文化部“东方快车”项目支持下，著名青年小提琴表演艺术家 李传韵在新西兰第一大城市奥克兰，与奥克兰爱乐乐团合作出演了主题为“丝绸之路” 的春季音乐会。李传韵以无可挑剔的精湛技艺，彻底征服了奥克兰的听众，展现了他作 为天才小提琴演奏家和世界级小提琴大师出神入化的琴技功力和神奇魅力。

音乐会当晚在奥克兰市的市政音乐厅举行，这是奥克兰久负盛名的音乐厅，也是奥克兰 市作为古典音乐演出最好的剧场。中国驻奥克兰总领馆马崇仁总领事、奥克兰市市长迪 克•哈勃、奥克兰爱乐与团总经理安•洛德女士、著名侨领黄玮璋以及奥克 兰各界一千多人观看了演出。

李传韵的演出是上半场的重头戏，他演奏的是上半场的最后一个曲目－蜚声海内外的小 提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》。由著名作曲家何占豪于五十年代末创作的小提琴协奏 曲“梁祝”，是融会贯通中西音乐精华的传世之作，在经历了近半个世纪风雨岁月洗礼 之后，已被国内外小提琴演奏家和交响乐团广泛演奏，并被盛赞为“中国式的罗米欧和 朱丽叶”。今年5月份在英国著名国际音乐杂志“STRAD”上称赞“梁祝”为“最受欢迎 的20世纪创作的小提琴协奏曲之一。


王彦军摄

著名小提琴教育家林耀基先生早在李传韵13岁时，就称他已经不存在任何技巧问题。李 传韵当晚的演奏技艺的确是得心应手、无懈可击，其出神入化炉火纯青的琴技和多愁善 感热情奔放的激情，为观众用完美的琴声展现了一出感人至深的中国经典爱情故事。

现场的观众为李传韵的琴声所折服，他们用经久不息的掌声、欢呼声、口哨声甚至是跺 脚声来表达他们对这位小提琴大师的敬佩。李传韵在观众的掌声和欢呼声中三次返场谢 幕，并加演了一曲蒙蒂的《查尔达斯》。

哈勃市长在听完传韵的演奏之后连说“太棒了！太棒了！”，他对总领馆能邀请他观看 这样一场高水平的演出表示感谢。本场指挥，爱乐乐团的马克•泰蒂（Marc Taddei）对李传韵给予了极高的评价，他说：“我从未听过这么优美的琴声，他的琴技 是世界水准，就像我说的，他是世界顶级的小提琴演奏家之一。他的技艺是完美无暇 的。除了技艺，他还有许多的情感、热情和灵气，他有极高的音乐天分”。奥克兰爱乐 乐团的一为高级主管在音乐会后表示，在听李传韵表演之前，他对李传韵还没有太多的 了解和信心，但在这之后，他被传韵的琴声彻底征服了。他表示那些高难度的小提琴演 奏技巧在传韵演奏时轻松的就像是他自己在呼吸一样。

在正式演出举行之前，主办方奥克兰爱乐乐团还在音乐厅门前的奥蒂亚广场，举行了富 有浓郁中国气息的舞狮表演，众多热情的观众早早就等候在了音乐厅外。马崇仁总领 事、哈勃市长和安洛德女士一起按照中国的传统，为中国雄狮举行了点睛仪式。引人注 目的是哈勃市长还特意穿上了一件颜色鲜红的唐装。他告诉我们，这件唐装是不久前他 去重庆参加会议时重庆市政府送给他的。除李传韵上半场演奏的《梁祝》，爱乐乐团还 在下半场演出了《二泉映月》和《神奇的满大人》。传韵、中国舞狮、点睛、市长的唐 装、众多的中国曲目，所有这一切，都使当天的演出充满了浓厚鲜明的中国色彩和气息 ；这一切，也让在场的所有华人感到无比的自豪。

由文化部今年发起“东方快车”计划，是一项旨在促成我顶尖艺术家和国外主流专业艺 术机构以合作交流的计划。“东方快车”计划2005－2006年度的交流重点是交响乐领 域。李传韵的此次奥克兰之行，成为 “东方快车”计划迄今为止第一个与国外主流交 响乐团进行成功合作的首场演出。

李传韵此前还在惠灵顿进行了两场成功的小型演出，他在奥克兰与奥克兰爱乐乐团的成 功合作演出，为“东方快车”在新西兰的首次神奇旅行划上了一个圆满的句号。

(中国文化网稿件) 2005年11月14日

(以上照片为彩排时所拍。摄影：邓顺妹）

注： 因为正式演出时不允许拍照和录像，故没有正式演出的照片。

相关连接: 《丝绸之路》音乐会和东方快车计划

李传韵简介：这位年仅26岁的年轻小提琴演奏艺术家，目前早已是蜚声海外的大师级小提琴表演艺术家。他3岁开始学琴，5岁开始参加比赛，11岁就获得“维尼亚夫斯小提琴比赛”第一名，成为世界上获得国际小提琴比赛年龄最小的选手；他13岁便以成熟出色的演技完成被称为小提琴演技试金石的帕格尼尼《24首随想曲》高难曲目的演出和录制。他是小提琴宗师迪蕾教授的最后一位中国弟子，他还被小提琴大师里奇称为中国已经拥有的伟大小提琴家。他还得到芝加哥Stradiveri Society赠送的价值80万美圆的名琴Guadagnini,以及借用价值5百万美圆的名琴Stradivari，作为陈凯歌导演的电影《和你在一起》中作世界巡回宣传。