新西兰入境健康要求即将改变

维护新西兰的健康

每年，新西兰欢迎成千上万的学生来到这个国家。他们带来不同的观点、新颖的观

念，提高我们对其它国家和文化的理解。

我们仍将热情欢迎他们的到来。我们希望确保新西兰人以及在新西兰的留学生的健康得到保

护。

2005年4月4日起，对所有来新西兰的人，包括来这里学习的人的健康要求将有一些变化。这些新的健康要求与加拿大和澳大利亚已经实行的规定很相似。我们在下面概述主要对留学生产生影响的变化，有关详情，请参阅我们的健康要求小册子(NZIS1121)，可在我们的网站上浏览(www.immigration.govt.nz)或与就近的移民服务局分部联系。

将有什么改变？

2005年4月4日起

我们将实行新的最低健康要求标准

我们定义最低健康标准的方法将改变为适用于任何因旅游、工作、学习或定居而来新西兰的人。

留学生申请

如果你作为一名留学生来新西兰，在你满足最低健康标准和其它移民要求后，将颁发给你留学生入境许可。你将被认为达到最低健康标准，如果你：不太可能对公共健康带来危险；在新西兰停留期间不会要求住院治疗或住家照顾；并不太可能通过特殊教育系统要求持续可审查援助(Ongoing and Reviewable Resources –ORRS)资金。这是专为有严重的视力、听力或身体残障的人士准备的资金。

如果你的健康状况需要昂贵的治疗费用，或者你有慢性病，只要病症得到控制，在这里时不太可能需要住院治疗，那么，你可能仍然会被允许进入新西兰。例如，一个进行过肾脏移植的人可能在新西兰学习，只要他带来足够的药物即可。在你计划的学习期间，要求你投保旅行和医疗保险。

如果你打算在新西兰停留一年以上，你必须提供一份体检报告。

过去，我们要求打算在新西兰停留两年以上的人提供一份体检报告。此时限缩短为一年并包括在新西兰相加在一起的停留时间。例如，如果你在新西兰的入境许可为九个月，然后你又申请六个月许可，以便完成学业。你在申请第二次许可时，将被要求提供一份体检报告。如果你认为可能停留十二个月以上，即便你最初的入境许可只是三个月或六个月，我们建议你最好准备一份全面体检报告。例如，你可能计划在完成一个文凭或语言课程后注册一个学位课程。如果那意味着你将在新西兰停留的时间总数要超过一年，那么，我们建议你在申请最初入境许可时最好准备一份全面体检报告。 要求进行X光检查的年龄将被降低每个超过十一岁的人都要求进行X光胸片检查。孕妇不需要进行这项检查。当你再次申请许可或签证时，你可能需要提供一份体检报告当你下次申请临时签证或许可时。

如果你以前的体检报告超过了两年，则要求你提供一份新的体检报告。要求新的体检项目新的体检报告检查更多的健康状况，特别是那些可能具有潜在的需要住院治疗的疾病，例如肾衰竭。我们将实施类似中国、加拿大、新加坡和澳大利亚进行的诸如对艾滋病病毒的检查。将对更多的人进行肺结核检查每个打算在新西兰停留超过六个月的人都要进行肺结核检查(X光胸片检查)，如果：他们来自肺结核高发国家，或者他们来自肺结核低发国家，但过去的五年中在高发国家停留过三个月以上。

请浏览移民局网站，查阅低发国家名单。该名单每年按照世界卫生组织提供的信息更新。如果你不是来自这些国家之一，而你打算在新西兰停留六个月以上，则要求你进行肺结核检查。新西兰移民局热情期待你将为这个国家做的贡献。我们希望确保你在停留期间享受健康的生活，同时为你学习期间将见到的同学和当地人提供一个健康的环境。