为纪念新中建交45周年，继续发掘华裔青少年音乐人才和为孩子们提供一个展示自己音乐天才的平台，新西兰太平洋文化艺术交流中心与新西兰华星艺术团联合于今年举办第十届新西兰华裔青少年优秀表演者音乐会。今年是钢琴和小提琴专题，报名工作已经开始，希望拥有钢琴和小提琴基础的青少年踊跃报名参加。特聘请享有盛誉的青年钢琴家王幸老师为钢琴艺术指导，特聘请曾担任奥克兰爱乐乐团首位华裔专业小提琴家陈炳霖先生为本次活动的小提琴艺术指导。

主办方新西兰太平洋文化艺术交流中心和志耘主席说，这是中心举办音乐会以来的第六次了，.每一次，孩子们都踊跃报名，从中发现了不少具有音乐天资的孩子们，华人家庭的孩子有着学习钢琴、小提琴的传统，他们在音乐的熏陶下健康成长，学业和爱好双飞跃。

主办方新西兰华星艺术团李芬团长说：我相信，积极参加像音乐会这样的文化活动，可以促进青少年努力学习的上进心，增加他们的自信心和刻苦拼搏的精神，同样也是对他们能力的一个印证和认可。我们也希望通过音乐会的举办，使我们发掘更多的音乐人才，让孩子们生活在高雅的音乐环境中。

请发邮件到 jimhe@vodafone.co.nz 索取报名表，或从以下网站下载报名表：www.chinesetown.co.nz, www.skykiwi.com, www.ausnz.net  

报名截止日期：2017年8月18日。

试听时间为8月26日（周六）下午4：30-7：30

(试听地点：Te Tuhi-the Mark/Pakuranga Library，13 Reeves Rd, Pakuranga, 电话：09 5770138)

音乐会时间为：11月11日（周六）下午2：00

(演出地点：Concert Chamber, Town Hall, Aotea Centre, Auckland) 

咨询电话: 09-6302595/0272274968(和志耘)

本次活动得到了Creative New Zealand-Auckland Council， Auckland Live, Healthway，Bill & Jenny USANA新西兰利杰国际,凯悦酒楼的鼎力赞助,得到了以NCTV为媒体协办及怀卡托周报，天维网站，中国城网站，澳纽网站，人民日报海外网-新西兰频道的支持。得到了新西兰中国团体联合会，新西兰中国和平统一促进总会，新西兰中国国际贸易促进委员会的后援。

新西兰太平洋文化艺术交流中心， 新西兰华星艺术团发布

2017年8月

＜通知/Public Notice＞

华人朋友们，为发掘华裔青少年音乐人才和为孩子们提供一个展示自己音乐天才的平台，太平洋文化艺术交流中心将举办2017年(第十届)新西兰华裔青少年优秀钢琴、小提琴表演者音乐会。希望拥有钢琴、小提琴 基础的青少年踊跃报名参加。特聘请享有盛誉的青年钢琴家王幸老师为钢琴艺术指导，特聘请曾担任奥克兰爱乐乐团首位华裔专业小提琴家陈炳霖先生为本次活动的小提琴艺术指导。

说明：

（1）报名者应有学习小提琴、钢琴三年以上的经历，不得超过十八岁（含十八岁）

（2）评委将根据演奏水平，从报名的人员中选出每类前若干名优秀者参加于2017年11月11日

（周六）下午2:00在奥克兰市政大厅的室内音乐厅举办的2017年专场钢琴、 小提琴表演音乐会. 

（3）入选的人员将获得主办方颁发的入选证书

（4）入选的人员将有机会参加今后由主办方参与或主办的演出

（5） 报名费$30新币. 支票台头请写: PCAEC，如没有入选，报名费不退， 或直接转入PCAEC账号：

12-3064-0210991-00 (ASB Bank)， 请注明报名者的姓名。

（6）请将填写好的申请表格，一个不超过50字的个人中、英文简历和演出照片，连同报名费于2017 年

8月18日前寄到Jim He, 273A, Gillies Ave., Epsom, Auckland 1023 (和志耘, 630-2595, 电子邮箱:jimhe@vodafone.co.nz)

（7）试听演奏将在8月26 日(星期六)下午4:30-7:30进行。小提琴报名者需自备钢琴伴奏人员。试听

地点：Te Tuhi-the Mark/Pakuranga Library，13 Reeves Rd, Pakuranga, Auckland. 电话：09 5770138

申请人签字:_____________, 日期:______________