由中华人民共和国文化部主办，新西兰博纳传媒与新西兰太平洋文化艺术交流中心联合承办，新西兰中华电视网，新西兰中国团体联合会，新西兰华星艺术团，新西兰中国和平统一促进总会共同协办的中国音乐文化之旅系列演讲会之“东西弦韵”将于5月2日（星期二）晚7：30在奥克兰市政厅室内音乐厅举办。本次活动得到了中华人民共和国驻奥克兰总领事馆的后援。新西兰天维网， 新西兰中文先驱报分别为本次活动的网络平台和平面媒体平台。

承办方之一的新西兰博纳传媒董事长王小选先生说：这场活动的目的是中国对外文化的传播，意义重大。因此，在确定本场讲座主旨和内容之后，主讲人将对乐器、曲目、形式以及人员的选择等方面都做了精心而周密设计和安排，并以此为出发点，把与每首作品相关的文化，如：中国历史故事、地方传统音乐、古诗词以及山水画进行讲解，以便于更好地理解音乐，力图用最精炼、最具代表性的艺术形式来完成中国音乐的传承与发展的展示，让外国友人深入地理解中国文化的美学观念，让更多的国际同行看到中国音乐发展的现状，并能够让他们参与到中国民族乐器的创作和演奏中来，以此促进中国音乐和文化符号在国际文化中平等的交流，为世界音乐做出中国艺术家应有的贡献。

承办方之一的新西兰太平洋文化艺术交流中心主席和志耘先生说， 这次讲座有几个特点：

（1）在乐器选择上，中国的古筝和琵琶都是弹拨乐器，发音特点以“点”为特色，而西方的小提琴则是弓弦乐器，发音以“线”为特色，“点”与“线”的交织相辅相成，音韵从中化合出新音响，在文化的融合与碰撞中，大大拓展了中、西乐器表现的可能性。

（2）在曲目的安排上：古代文人音乐、地方音乐展示了中国的传统文化，而中国当代作曲家的创作则展示了中国文化的发展，以此让外国民众和音乐同行对中国音乐语言特征和其中的韵律有整体性的了解。 

（3）在组合形式上：既有筝、琵琶各自的独奏，又有古筝与小提琴的二重奏，还有三件乐器的三重奏，为听众感官听觉营造丰富多样的音响。

（4）作曲家的构成：有着不同学习经历和成长轨迹的老、中、青三代作曲家的代表，从著名琵琶大师刘德海先生，到旅德作曲家陈晓勇先生，再到年轻一代的作曲家朱琳女士，他们对中国乐器以及中、西乐器的结合方面有着不同的视角和观念，对中、西乐器语言和音色也有不同的处理。他们的作品体现了改革开放以来，在不同时期对民族音乐创作的推动和发展。

售票`工作`已经`开始`：中文售票热线: 和志耘先生, 09-630-2595  (E-mail: jimhe@vodafone.co.nz),  Lucy Ong, 09-3040-257

English: Ticketmaster (09-9709700, www.ticketmaster.co.nz )   

Ticket Price/票价: VIP ($50),  A 区 ($30), B 区 ($20) 

本次活动得到了澳纽网，中国城网，怀卡托中文周刊，乡音报等媒体的大力支持。特表感谢及敬意。

新西兰博纳传媒

新西兰太平洋文化艺术交流中心

联合发布

2017年3月