Tim Groser部长的讲话是由杨健议员翻译的。Tim 在讲话中提到了他于1972年，二十几岁时作为新-中友协派往中国进行学习的年轻人， 看到了中国在国际上的重要性，回国后，在向新西兰总理汇报时，向新西兰政府提议应该发展新西兰与中国的关系。随着新-中两国建立了外交关系和中国在改革开 放30年来的变化， 中国在国际舞台上扮演着重要的角色，国际地位日益提高。建交处和今天相比，新西兰与中国的贸易数字以指数的倍数上升。他坚信在未来的10年中，贸易额将会 翻倍！

新西兰贸发局经理，新-中贸易协会董事刘健在讲话中专门介绍了已经友40多年历史的新-中贸易协会在过去的40年中为新-中两国贸易发展所做出的不懈努力 和成绩。同时，还介绍了新西兰贸发局作为政府机构在搭建新-中贸易桥梁，为新西兰企业，商家到中国投资，办公司，进行贸易交往上所做的工作和职能范围。她 说，今年年初，新西兰总理John Key  宣布了新西兰政府对中国的贸易发展战略，同时成立了新西兰-中国发展委员会，充分体现了新西兰政府为新-中贸易的持续发展的决心和努力。根据政府的战略目 标，新西兰贸发局制定了一系列帮助新西兰商家和企业进入中国市场的实施计划，包括举办讲座，寻找对口单位，解读自由贸易协定中关税条款，提供出口支持等。

新-中友协主席George Andrews  在讲话中着重介绍了具有60年历史的新-中友协在促进两国人民之间友好往来方面所做的贡献和成绩。他说，今年5月，新-中友协为庆祝60周年会庆，举办了 论坛和一系列相关活动。全国政协副主席， 大洋洲友好协会注主席廖晖率领了中国代表团访问了新西兰，并参加了纪念活动。在开幕仪式上，廖晖副主席宣布了中国人民对外友协为支持新-中友协促进新西兰 -中国青少年这间相互交流项目提供的一百万人民币的专项经费。这对进一步推动两国人民之间的友谊是巨大的鼓舞和鞭策。这笔经费将专门用来支持新西兰的年轻 人到中国进行学习。在讲话结束后，播放了在2009年国庆60周年期间在奥克兰录制的“茉莉花”音乐纪录片。影片中很多熟悉的面孔，让人追溯起当时的浪漫 时光和美好回忆。

硕博会袁孜琦会长在讲话中说，作为年轻的一代，我曾经是一个留学生。很荣幸的在新西兰修完了我的学业。与很多中国留学生一样，我抱着学习西方先进知识的想 法进入了新西兰的大学学习。见证了新西兰-中国在教育领域里的合作和发展。我会传承新-中两国人民已经建立的友谊基础，为开拓两国合作的平台做出贡献。

在座谈会进行期间，负责组织这次活动的新西兰中国团体联合会副会长胡崇宝，常务理事孙启祥为与会的嘉宾，会员安排了知识问答，抽奖和文艺演出。所提出的问题的答案，都在演讲嘉宾的讲话中。使得座谈会有张有弛，气氛活跃，增加了演讲嘉宾与听众的互动和参与！