值此辞虎迎兔新春佳节来临之际，我谨代表中国驻奥克兰总领事馆全体同仁，向新西兰华文媒体，并通过你们向领区广大华人、华侨、留学生、中资机构人员及各界人士致以最诚挚的节日问候和良好祝愿！并对大家在过去一年里为中国和中新关系的发展所做的努力和贡献，以及对我馆工作的理解和支持表示衷心的感谢！

2010年是中国不平凡的一年。中国人民战胜青海玉树地震、舟曲特大泥石流等自然灾害，确保经济平稳较快增长；成功举办上海世博会、广州亚运会；顺利完成嫦娥二号卫星探月任务。

2010年也是中国经济社会发展成就卓著的一年，经济总量稳居世界第二位。中国与世界联系更加密切、合作进一步提升。中国已成为维护世界和平与发展的主要力量。

2010年是中新关系快速发展的一年，双边关系处于历史最好时期，发展前景广阔。两国高层交往频繁，政治互信不断加深。新西兰总理约翰·基再度访华，一年内有18位新西兰部长访华，中国国家副主席习近平、中央军委副主席郭伯雄以及数十个省部高级代表团来新。两国在经贸、文化、教育、科技等各领域的交流与合作不断深化。中新自贸协定签订两年多来，双边贸易额大幅度上升。2010年中新贸易额突破100亿新元，中国已成为新西兰第二大贸易伙伴、最大海外留学生来源国和第四大游客来源国。

2011年是新世纪第二个十年的开启之年，也是中国“十二五”规划的开局之年。中国将积极顺应国际国内形势的新变化新要求，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，坚持和平、科学、合作、共赢的发展道路，同世界各国人民一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。欢迎领区各界人士继续加强与中国的交流合作，为促进中新关系的进一步发展做出新的努力和贡献。

在新的一年里，我馆将认真贯彻“外交为民、以人为本”的方针，继续竭诚为广大侨胞及各界朋友提供热情、周到的服务，欢迎大家积极建言献策，以便我们不断改进工作。

最后，祝大家在新的一年里身体健康，家庭幸福、事业有成，万事顺遂！

                                 中国驻奥克兰总领事

                                         廖菊华

                                二0一一年一月二十日