新西兰太平洋文化艺术交流中心—和志耘

第五届中国新西兰电影节的举办将为中国观众提供了解新西兰的窗口,为新西兰电影在未来能进入中国市场提供了平台,为中国-新西兰合拍电影的项目提供了商机.

按照目前中国电影进出口的管理条列,每年只能有50部外国影片进入中国电影市场. 而目前在中国电影院放映的外国影片绝大多数都是美国一线大片.新西兰是个小国家, 本国电影产量每年仅5-6部.新西兰又具有欧洲国家的文化背景,仅有百年的建国历史, 文化的差异,社会的不同,电影人的经历和创意的差异,都与中国文化和中国观众的要求有着很大的区别. 其结果,为新西兰电影进入中国市场铺设了一条崎岖,蜿蜒的山路.曾经有人试图将<世界上最快的跑车>和>大河女王>引入中国院线.虽然这两部影片有着令人羡慕的亮点. 主演<世界上最快的跑车>的演员是曾因主演<静静的羔羊>而获得美国奥斯卡金像获得者,好莱坞大牌明星安东尼.豪波. <大河女王>选取了毛利文化元素和战争题材.但这一尝试没有成功. 新西兰电影要想进入中国市场,只有走电影合拍之路.这是一条康庄大道, 是一条充满阳光,诱惑的捷径. 一旦影片为中-新合拍电影,就可以不再每年50部进口电影的配额之列,自由进入中国电影市场.

当然,按照合拍影片的要求,需要有符合含有中,新两国的文化元素,双方的导演,演员,外景拍摄, 后期制作等合作因素的限制,新西兰电影人的未来仍然是任重而道远.随着新-中电影合拍协议的即将签署, 可以使很多新西兰电影人的梦想成真. 这次新西兰电影代表团访问中国期间,还将有望签署奥克兰电影协会和中国电影家协会的合作意向书. 意向书的签署,将会为中-新两国电影人之间的长期对话和合作提供平台和基础.

2010（第五届）中国新西兰电影节是一个电影和文化的交流项目. 得到了中,新两国政府和电影行业的支持和关注. 新西兰总理,新西兰电影委员会总裁,新西兰驻华大使,怀塔克理市市长,中国驻新西兰大使, 新西兰中国团体联合会会长都为电影节的举办撰写了贺词.

新西兰约翰.基总理贺词

欢迎2010年(第五届)新西兰电影节在中国举办。

今年的电影节将再一次为中国的观众提供一个欣赏新西兰电影人所制作的优秀影片的机会。同时，将是一个增强两国和两国人民相互了解，相互联系的绝好机会。

在2008年， 新-中两国政府签署了自由贸易协议。自此协议签署以来，已经为两国的经济，贸易带来了很大的利益。

我期待着新西兰与中国的未来友好关系和经，贸合作有着进一步的发展。

新西兰现在有很多华人社区组织。你们在新西兰的未来发展中将起到非常重要的作用。新西兰政府希望聆听到华人社区对新西兰未来发展的建议。现任新西兰民族事务部黄徐毓芳部长就起着这样一个呈上启下的作用。

在此，我特别感谢为本次电影节能在中国举办所付出辛勤劳动的工作人员。并希望中国观众能够通过电影了解新西兰的文化和人民。

 

新西兰怀塔克理市鲍勃。哈维市长贺词

中国观众，你们好！

我用本届电影节举办之刻，向所有为新-中电影作出贡献的电影明星们，导演们，技术人员，设计人员和广播，电影放映行业的朋友们致敬。你们都是世界电影业的未来。

新西兰拥有引人入胜的故事，技术一流的电影制作人员。这些独特的资源，使得世界上的电影人把新西兰当做电影制作的目的地。

在过去的十几年中，中国电影业的发展和创新让世界电影人刮目相看。

我们共同地在对世界电影工业进行着大革新。这将需要一个长久的合作和努力。

欢迎你们加入到这个团队中来，欣赏由新西兰电影人近期创作的电影杰作。

我们面临着同一个挑战，需要更加紧密地团结起来， 共同奋斗， 百尺杆头，更进一步。

让我们将这次电影节的举办当做一次为我们过去共同取得的成果的一次庆祝和对未来成功的一次祝福。向你们问候！

新西兰电影委员会格兰姆.梅森总裁贺词

我非常高兴地代表新西兰电影委员会欢迎新西兰电影节在中国举行.

这次电影节将为中国的观众提供一个很好的机会欣赏由新西兰电影人近期制作的影片. 自1998年以来,中-新就开始互办电影节了.本次电影节的举行,也是对去年在新西兰成功举办的第六届中国电影节的一次回展.

新西兰电影委员会非常支持两国电影节的相互举办., 这一文化交流项目, 为两国的观众提供了一个相互欣赏对方电影成果的平台. 同时,将有助于为增进观众对两国文化的相互了解.

我们期待着新西兰电影节在中国的长期举办以及未来新-中两国在电影事业方面进一步的合作.

在不久的将来,新-中电影合拍片协议即将签署.我衷心地希望早日拍摄出新-中电影人合拍的影片. 我们预祝新西兰电影节在中国举办成功.

 

新西兰驻中华人民共和国卡罗.沃克大使贺词

我热烈欢迎第五届新西兰电影节在中国举行.今年参展的电影都很精彩, 覆盖面广.中国的观众们可以通过电影领略到新西兰丰富的生活和文化气息.

新西兰与中国的双边友好关系势头正好, 增长的趋势向着双赢的方向健康发展.中国是新西兰二十一世纪中最重要的合作伙伴之一.

新西兰和中国之间已经有着长期稳步的文化交流项目.为迎接2010上海世界博览会的到来,我们为此准备了充足,多样化的各类文化活动.

我们衷心希望两国之间的电影事业得到积极的发展.我期待着在未来的时间里,两国的的电影合作项目能够不断地加强.

由新西兰资深电影人制作的新西兰电影在国际上的威信不断增加. 这一成功,已经被中国的电影人和观众所接受.众所周知的<阿凡达>的后期制作就是由新西兰的公司完成的.如果新西兰的数字电影技术能够与成功的中国电影人联手,那将使新西兰和中国的合作电影进入世界电影行业的前沿.

我非常高兴得看到在新西兰电影节上,中国的观众将可以欣赏到新西兰电影人创作的一流优秀电影.

我真诚的希望中国的观众能够喜欢所有参展的新西兰影片.

中华人民共和国驻新西兰张利民大使贺词

欣闻2010年（第五届）新西兰电影节即将于今年6月在中国的北京、宁波、杭州等地举行，我谨代表中国驻新西兰大使馆并以我个人名义对此表示热烈的祝贺！

电影是一门国际化的艺术，使不同民族、不同国家的人民更好的彼此了解。近年来，中国内地电影事业蓬勃发展，由中国电影人自编、自导、自演的越来越多的优秀影片走向世界，为中国人民与世界人民打开了心灵对话与情感沟通的一扇新窗口。

中新双方每年轮流举办电影节很好地促进了两国电影人士之间的沟通与交流，同时也为公众提供了一个欣赏彼此优秀电影作品的绝好机会。新西兰的电影产业，特别是后期制作享有很高的国际声誉，此届新西兰电影节定将为中国观众奉上一道丰盛的电影大餐，为国人感受新西兰文化、了解新西兰人民提供了一条更为便捷的通道。

预祝本届中国新西兰电影节圆满成功！并祝愿中新两国电影事业的交流与合作不断进步、长足发展！

 

新西兰中国团体联合会黄玮璋会长贺词

在2010年上海世博会开幕之际, 喜闻2010年（第五届）中国新西兰电影节将在今年6月份于中国的北京，宁波, 杭州市举行，历时一个月。我代表新西兰中国团体联合会和旅居新西兰的华人华侨朋友们向电影节表示祝贺，并预祝圆满成功。

电影是一个很好的传媒工具，它具有直观、生动、活波的艺术特点。可以起到沟通新西兰和中国经济、政治、文化、教育等方面的橱窗和桥梁作用。我相信，这次的新西兰电影节，将会使中国人民更加了解新西兰，达到增进两国和两国人民之间的友谊。

在此，我特别感谢太平洋文化艺术交流中心积极努力举办这次活动。无论是第１－６届新西兰中国电影节和第１－４届中国新西兰电影节, 还是由该中心举办的其他文化艺术交流活动，都为我们新西兰的华人社会和主流社会提供了一个了解新中两国文化的机会。希望你们再接再励。

 

新西兰太平洋文化艺术交流中心和志耘主席贺词

2010（第五届）中国新西兰电影节是一个电影和文化的交流项目。它将为中国观众提供一个了解新西兰电影的绝好机会。中国观众们可以通过电影认识新西兰的文化背景和社会概况，也为加强两国之间的接触和理解提供了平台。中-新两国的电影交流正在向着健康，互赢的方向发展。近几年来，中-新两国的电影人有着频繁的接触和沟通。为了中-新电影早日走上合拍之路作着不懈的努力。

新西兰的电影在国际上享有着盛誉，越来越受到中国观众的欢迎。去年，新西兰影片《山下怪物》获得了由中国电影家协会举办的金鸡，百花奖中的最受观众喜欢的外国女演员奖。这次参展的影片《男孩》，刚刚拿到今年的柏林电影节的最佳故事片金熊奖。新西兰有着后期制作的优秀团队。《阿凡达》的成功，体现了新西兰的电影事业在世界电影界拥有的高水平和高信誉的地位。

这次参展的五部故事片和五部短片，都是近1-2年新西兰电影人制作。它们代表当前新西兰电影的水平和发展方向。不少影片获得过国际，国内奖项。中国观众可以一饱眼福。

预祝2010年中国新西兰电影节圆满成功